Русская линия
Сводка новостей от 16 марта 2012

«Божественную комедию» Данте предлагают убрать из школьной программы итальянских школ

«Божественная комедия» Данте Алигьери должна быть удалена из программы по литературе в итальянских школах, поскольку в ней содержится много антисемитских, исламофобских, гомофобских и расистских высказываний. К такому выводу пришли исследователи и специалисты из организации Gherush92, которая считается одним из консультантов Экономического и Социального совета ООН и осуществляет на Апеннинах проекты по развитию образования, защите прав человека, сообщает РИА-Новости.

«Мы бы хотели, чтобы „Божественную комедию“ убрали из школьных программ или, как минимум, дали к тексту необходимые комментарии и разъяснения», — сказала президент Gherush92 Валентина Серени (Valentina Sereni).

Как рассказала агентству Adnkronos Серени, внимание специалистов, в частности, привлекли XXXIV, XXIII, XXVIII, XIV песни поэмы Данте, которая считается столпом итальянской литературы.

Так, например, в XXVIII песне описаны ужасные боли, от которых страдают зачинщики раздора, как политического, так религиозного и семейного. По мнению специалистов, исламский пророк Магомет представлен здесь как «раскольник», а религия ислам как «ересь». Кроме того, образ Магомета, который в поэме обезображен за свои грехи, оскорбляет исламскую культуру.

«В описании Магомета используются вульгарные слова, а описанные образы настолько ужасны, что при переводе „Божественной комедии“ на арабский язык филолог Хасан Осман пропустил эти строчки, посчитав их преступлением», — сказала Серени.

Гомосексуалистов же Данте называет «содомитами», насильниками над естеством, напомнила исследователь.

«Мы не выступаем за введение цензуры, но мы бы хотели, чтобы было признано, что в „Божественной комедии“ имеются расистские, исламофобские и антисемитские выражения. Искусство состоит из формы и содержания, но даже если признать, что в „Комедии“ существуют разные уровни интерпретации — символический, метафорический, иконографический и эстетический, они не могут отменить текстуальную часть произведения, в которой встречаются очевидно порочащие высказывания», — пояснила президент Gherush92.

Эксперты отмечают, что в наше время существуют международные законы и конвенции, которые призваны защищать культурное разнообразие и не допускать дискриминацию, ненависть или насилие в отношении расовых, этнических, религиозных или сексуальных меньшинств. Поэтому Gherush92 пытается донести до компетентных органов информацию, что «Божественная комедия» содержит ряд спорных моментов, которые требуют дальнейшего более глубокого изучения.

Русская линия

В Русской Церкви появилось четыре новых митрополичьих округа
Завершился первый день заседаний Св. Синода РПЦ...

Сергей Лавров: СБ ООН не хочет замечать факты торговли человеческими органами в Косово
Москва и Белград настаивают на принятии резолюции ООН по военным преступлениям в крае — главным обвиняемым на сей раз может стать премьер Приштины...

Дмитрий Рогозин: Никакой базы НАТО в Ульяновске нет и не будет
Вице-премьер ответил на заявления по поводу опасности транзита натовских грузов через территорию России...

Владимир Легойда: «В этом деле должен разобраться суд»
Глава Синодального отдела заявил, что в РПЦ не влияли и не будут влиять на ход следствия по делу скандальной панк-группы...

Протодиакон Андрей Кураев: «Навальный или Удальцов для меня никто. А Путин — это мой президент»
Профессор МДА рассказал о своей политической ориентации — «её у меня просто нет»...

Игры с диаволом
В ходе поисков девятимесячной девочки в Брянске правоохранительные органы привлекли… экстрасенсов...

Партия мертвых душ
Минюст представил Медведеву информацию об отказе в регистрации ПАРНАСа — в документах этой партии упоминаются люди, умершие до её учреждения...

Александр Лукашенко отказал в помиловании обвиненным в совершении теракта в минском метро
Родственники одного из осуждённых пытаются взывать к международным инстанциям...

Страны Персидского залива закрывают свои посольства в Дамаске
Тем временем в Сирии проходят массовые акции в поддержку действующего президента...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем отречение Великого князя Михаила Александровича...

Задержана третья феминистка из «Pussy Riot»

Программа выплаты пособий при рождении третьего ребенка стартует в 2013 году

Блаженнейший митрополит Владимир принял иерархов Украинской Православной Церкви

В Индии родители-индуисты избили и выгнали из дома дочь, ставшую христианкой

В Москве состоится конференция «Возрождение деревянных храмов Русского Севера»

Московские специалисты систематизируют архивы Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне

«Божественную комедию» Данте предлагают убрать из школьной программы итальянских школ

Россия выделит $ 2 млн на восстановление православных святынь Косово

Община храма прп. Артемия Веркольского Архангельской епархии просит о поддержке


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru