Русская линия
Сводка новостей от 14 декабря 2011

Православное богослужение будет переведено на современный бурятский язык

Начата работа над переводом православного богослужения на современный бурятский литературный язык, сообщает сайт Улан-Удэнской и Бурятской епархии.

6 декабря был подписан договор о сотрудничестве между Бурятским государственным университетом и Улан-Удэнской и Бурятской епархией Русской Православной Церкви.

12 декабря сотрудники епархиального миссионерского отдела протоиерей Михаил Литвинов, иерей Александр Абидуев и диакон Алексий Шевцов провели обсуждение порядка работы над переводом с заведующим Кафедрой бурятского языка Национально-гуманитарного института БГУ Валентиной Дугаровной Патаевой.

Определен предварительный состав переводческой комиссии, объединяющей и координирующей работу ученых-филологов университета и священнослужителей. Вырабатываются методологические основы будущего перевода, рассмотрены источники дореволюционных переводов православных богослужебных книг на различные диалекты бурятского и монгольского языков. Деятельность комиссии начнется с создания бурятского словаря православных богословских терминов, призванного выверить понятия, которые будут использоваться при дальнейшем переводе Молитвослова и Божественной Литургии. Намечены сроки этапов работы.
Русская линия

Протоиерей Димитрий Смирнов: «Упаси Бог, чтобы людям, которые хотят устроить сейчас в России хаос, это удалось!»
По словам священника, все, вышедшие на митинги протеста в Москве, должны хорошо понимать, что если им удастся поколебать власть в России, нас ждёт революционный хаос и распад страны...

Александр Конузин: Конвой МЧС в Косово стал объектом шантажа со стороны чиновников и полицейских ЕС
Колонна грузовиков МЧС России с продуктами питания для сербов уже почти сутки заблокирована на административной границе Сербии и Косова...

У Путина появился опасный конкурент
Лидер патриотического движения генерал Леонид Ивашов выдвинут в Президенты России...

Борис Грызлов: Больше двух сроков подряд — это неправильно
Спикер Государственной Думы отказался от депутатского мандата...

«За веру и верность»
Премию Фонда Андрея Первозванного в 2011 г. получили выдающиеся общественные и культурные деятели России...

Епископ Ставропольский Кирилл: «Казаки без дисциплины и порядка — это разбойники»
По словам главы Синодального отдела, в возрождении казачества в России очень важна роль Русской Православной Церкви...

Список желающих стать президентом России растёт «не по дням, а по часам»
Очередным кандидатом стал губернатор Иркутской области Дмитрий Мезенцев...

Дума шестого созыва начнёт работу 21 декабря
Послание Президента Федеральному Собранию будет оглашено на следующий день...

Владимир Суровцев: «К семидесятилетию победы под Москвой мы готовы подарить памятник городу!»
Народный художник России провел встречу с журналистами...

Бельгийский Брэйвик?
В Бельгии 33-летний житель Льежа открыл шквальный огонь по прохожим из автомата Калашникова...

Махмуд Ахмади Нежад: «Американцы подарили нам самолет-шпион»
Несмотря на запрос администрации президента США, сбитое в Иране «чудо американской техники» отдавать не собираются...

Этот день в Русской истории
Сегодня — день нашествия в Московскую землю ордынского хана Едигея...

В конце недели в Россию доставят Вифлеемский огонь

Российский православный университет открывает программы дистанционного образования по церковному служению для мирян

Православное богослужение будет переведено на современный бурятский язык

Несколько солдат российской военной базы в Таджикистане решили стать звонарями

В Москве пройдут Дни православной культуры


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru