Русская линия
Сводка новостей от 14 декабря 2011

Православное богослужение будет переведено на современный бурятский язык

Начата работа над переводом православного богослужения на современный бурятский литературный язык, сообщает сайт Улан-Удэнской и Бурятской епархии.

6 декабря был подписан договор о сотрудничестве между Бурятским государственным университетом и Улан-Удэнской и Бурятской епархией Русской Православной Церкви.

12 декабря сотрудники епархиального миссионерского отдела протоиерей Михаил Литвинов, иерей Александр Абидуев и диакон Алексий Шевцов провели обсуждение порядка работы над переводом с заведующим Кафедрой бурятского языка Национально-гуманитарного института БГУ Валентиной Дугаровной Патаевой.

Определен предварительный состав переводческой комиссии, объединяющей и координирующей работу ученых-филологов университета и священнослужителей. Вырабатываются методологические основы будущего перевода, рассмотрены источники дореволюционных переводов православных богослужебных книг на различные диалекты бурятского и монгольского языков. Деятельность комиссии начнется с создания бурятского словаря православных богословских терминов, призванного выверить понятия, которые будут использоваться при дальнейшем переводе Молитвослова и Божественной Литургии. Намечены сроки этапов работы.
Русская линия

Протоиерей Димитрий Смирнов: «Упаси Бог, чтобы людям, которые хотят устроить сейчас в России хаос, это удалось!»
По словам священника, все, вышедшие на митинги протеста в Москве, должны хорошо понимать, что если им удастся поколебать власть в России, нас ждёт революционный хаос и распад страны...

Александр Конузин: Конвой МЧС в Косово стал объектом шантажа со стороны чиновников и полицейских ЕС
Колонна грузовиков МЧС России с продуктами питания для сербов уже почти сутки заблокирована на административной границе Сербии и Косова...

У Путина появился опасный конкурент
Лидер патриотического движения генерал Леонид Ивашов выдвинут в Президенты России...

Борис Грызлов: Больше двух сроков подряд — это неправильно
Спикер Государственной Думы отказался от депутатского мандата...

«За веру и верность»
Премию Фонда Андрея Первозванного в 2011 г. получили выдающиеся общественные и культурные деятели России...

Епископ Ставропольский Кирилл: «Казаки без дисциплины и порядка — это разбойники»
По словам главы Синодального отдела, в возрождении казачества в России очень важна роль Русской Православной Церкви...

Дума шестого созыва начнёт работу 21 декабря
Послание Президента Федеральному Собранию будет оглашено на следующий день...

Список желающих стать президентом России растёт «не по дням, а по часам»
Очередным кандидатом стал губернатор Иркутской области Дмитрий Мезенцев...

Владимир Суровцев: «К семидесятилетию победы под Москвой мы готовы подарить памятник городу!»
Народный художник России провел встречу с журналистами...

Бельгийский Брэйвик?
В Бельгии 33-летний житель Льежа открыл шквальный огонь по прохожим из автомата Калашникова...

Махмуд Ахмади Нежад: «Американцы подарили нам самолет-шпион»
Несмотря на запрос администрации президента США, сбитое в Иране «чудо американской техники» отдавать не собираются...

Этот день в Русской истории
Сегодня — день нашествия в Московскую землю ордынского хана Едигея...

В конце недели в Россию доставят Вифлеемский огонь

В Москве пройдут Дни православной культуры

Российский православный университет открывает программы дистанционного образования по церковному служению для мирян

Православное богослужение будет переведено на современный бурятский язык

Несколько солдат российской военной базы в Таджикистане решили стать звонарями


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru