Русская линия
Сводка новостей от 18 ноября 2011

В Пекине найдены древние православные книги на китайском языке

При составлении онлайн-каталога коллекции антикварных книг нескольких университетов Китая в библиотеке одного из них — Пекинского педагогического — были обнаружены три редкие книги с литографиями: Часослов, Псалтирь и Книга Бытия, изданные на китайском языке в период с 1909 по 1911 гг., передает Православие.Ru.
Православное Братство святых апостолов Петра и Павла в Гонконге (МП) взяло на себя инициативу оцифровать эти бесценные книги, чтобы поместить их на своем сайте orthodox. cn в свободном доступе, где эти тексты будут востребованы православными Китая, а так же исследователями и переводчиками в качестве эталона для современных переводов, пишет Orthodoxy Cognate PAGE со ссылкой на сайт Братства.
Эти книги были изданы Русской Духовной Миссией в течение десятилетия, последовавшего после смерти 222 китайских мучеников, убитых в 1900 году во время мятежа ихэтуаней. После трагедии деятельность Русской Миссии не только не была свернута, а напротив, усилилась: в том же году в Харбине открылось Благовещенское подворье, в 1902 начальник Миссии архимандрит Иннокентий (Фигуровский) был хитронисан в епископа, а в 1921 году, согласно постановлению Синода и указу Патриарха Тихона, возведен в сан архиепископа и вскоре возглавил созданную в 1922 году епархию Пекинскую и Китайскую. Именно по его благословению и были изданы эти книги, отразившие некоторые усовершенствования перевода в отношении предыдущих.
Русская линия


Митрополит Иларион: «Любая интерпретация поездки Патриарха в Сирию как поддержки режима Асада абсолютно безосновательна»
Тем не менее, арабские революции, в ходе которых были свергнуты власти в Ираке, Ливии и Египте, бьют, в первую очередь, по христианам, считает владыка...

Протоиерей Александр Добродеев: «У нас нет институтов защищающих русское население»
Священнослужители РПЦ считают, что назначение участковых полицейских по национальному признаку только усугубит проблему с этнической преступностью...

В Москве готовятся отметить 5-летие подписания Акта о каноническом общении
В ОВЦС прошло первое заседание рабочей группы для обсуждения вопросов укрепления церковного единства...

Запрет на пропаганду гомосексуализма и педофилии может стать общенациональным
В петербургском парламенте уверены, что депутаты Госдумы нового созыва перенесут их опыт на федеральный уровень...

Несмотря на обещания, дело «русских лётчиков» пока не пересмотрено
Госдума предлагает ввести визовый режим для граждан Таджикистана...

Вашингтон предъявил ультиматум Тегерану
После марта 2012 года США более не сможет охлаждать «воинственный пыл» Израиля...

Введение т.н. «УЭК» откладывается
Россия технически не готова к введению карты — регионы не имеют должного уровня развития технологий, заявляют чиновники...

Нашего полку «прибывает»
Киргизия желает вступить в Евразийский союз...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы чтим память Святителя Ионы Новгородского...

Протоиерей Всеволод Чаплин: «Кадровые вопросы Церковь решает самостоятельно»
Глава Синодального отдела посоветовал осетинским властям не вмешиваться в церковные дела...

В Новосибирской области в путь отправился миссионерский духовно-просветительский поезд «За духовное возрождение России»

Власти Севастополя примут участие в финансировании и содержании церковных святынь

В Пекине найдены древние православные книги на китайском языке

Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru