Русская линия
Сводка новостей от 25 мая 2011

1 июня выходит Библия в переводе на «современный» русский язык
Российское библейское общество работало над переводом более 15 лет…

Библия1 июня выходит в свет современный русский перевод Библии, над которым Российское библейское общество трудилось более 15 лет, сообщает «Интерфакс». Это второй (после синодальной Библии XIX века) в отечественной истории полный перевод Библии на русский язык, осуществленный в России.

«Появление современного русского перевода Библии — это отклик на нужду многих христиан и тех, кто ищет Бога, — иметь более точный, понятный и доступный для восприятия текст первоисточника христианской веры», — сказал собеседник агентства «Интерфакс» в пресс-службе Библейского общества.

По его словам, новый перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Его отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.

«В переводе отражено выразительное своеобразие библейских текстов, относящихся к различным историческим эпохам, литературным жанрам и языковым стилям. Переводчики стремились, используя все богатство русского литературного языка, передать смысловое и стилистическое многообразие Священного Писания», — отметил представитель Библейского общества.

Библия в современном русском переводе издана с краткими комментариями, позволяющими читателю лучше понять культурно-исторические и смысловые особенности библейского текста.
Русская линия

«Святые Кирилл и Мефодий создали корневую систему нашей нации»
Патриарх Кирилл объяснил, почему Советский Союз рухнул за несколько дней...

Никита Михалков: «Даже немощное Политбюро во главе с Брежневым стоя принимало парад»
В ходе Всемирного Русского Народного Собора известный кинорежиссёр раскритиковал российские власти за неумелые реформы в армии и образовании...

В Москве открылся Всемирный Русской Народный Собор
Церемонию открытия XV ВРНС возглавил Предстоятель Русской Православной Церкви...

Введение т.н. «УЭК» обойдется России в 450 млрд рублей
Среди акул российского бизнеса уже разворачивается война за возможность контролировать россиян благодаря введению новой электронной карты...

На многая и благая лета!
В день тезоименитства Предстоятель Русской Церкви совершил Божественную литургию в Успенском соборе Московского Кремля...

Дмитрий Медведев: «Ваше высокое служение проходит в неустанных заботах о духовном просвещении Отечества»
Президент России поздравил Предстоятеля Русской Церкви с Днём тезоименитства...

1 июня выходит Библия в переводе на «современный» русский язык
Российское библейское общество работало над переводом более 15 лет...

НАТО усилило бомбардировки ливийской столицы
От резиденции М. Каддафи уже мало что осталось...

Поврежденные реакторы аварийной «Фукусимы-1» разгерметизировались
Уровень радиационного загрязнения почвы вокруг японской АЭС стал сопоставим с чернобыльскими показателями...

Сергей Миронов: «Создание фракций в Совете федерации недопустимо»
Экс-председатель Совфеда обратился к сенаторам с прощальной речью...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы чтим память преподобного Дионисия Радонежского...

Святейший Патриарх Кирилл посетил праздничный концерт, посвященный Дню славянской письменности и культуры

В Москве завершил работу V Международный ежегодный молодежный форум «Вера и дело»


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru