Русская линия
Сводка новостей от 6 января 2011

Протоиерей Максим Козлов: Сначала отредактируют Марка Твена, потом возьмутся за Священное Писание
По мнению священника, попытки выморать из трудов писателя «обидные» слова свидетельствуют о том, что современная гуманистическая секулярная культура имеет антихристово содержание…

Марк ТвенВ новом издании книг Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» и «Приключения Тома Сойера» заменят слова, которые считаются оскорбительными для читателей, сообщает во вторник, 4 января, Associated Press. Речь, по всей видимости, идёт о замене слова «негр» и других слов, обозначающих чернокожих, работавших на белых господ, словом «раб», отмечает Lenta.Ru.

Устранением «обидных» слов занимается специалист по творчеству Твена Алан Гриббен, который в данное время готовит к публикации собрание сочинений писателя. 69-летний Гриббен сообщил, что в «Приключениях Гекльберри Финна» «некорректные» слова употребляются 219 раз, а в книге о Томе Сойере — четыре раза.

Книги с поправками количеством 7,5 тысяч копий планирует выпустить издательство NewSouth Books (штат Алабама) в феврале 2011 года. Сообщается, что Гриббен получил множество электронных писем с обвинениями в осквернении романов Твена. Однако, по словам Гриббена, он давно уже заменяет «обидные» слова в книге на более нейтральные во время публичных чтений и находит, что публика слушает его с большей охотой.

Книга «Приключения Гекльберри Финна» не впервые подвергается гонениям. В 1957 году роман был исключен из списка для обязательного чтения в младшей и средней школах Нью-Йорка. В 1998 году родители одного из учеников в штате Аризона подали на школу в суд за то, что книга «Приключения Гекльберри Финна» входила в обязательную программу. Дело дошло до федерального суда, однако родители ученика проиграли.

Протоиерей Максим КозловПрокомментировать это сообщение мы попросили настоятеля храма св. мч. Татианы при МГУ, профессора Московской Духовной академии протоиерея Максима Козлова:

«Желание изменить слова в произведении Марка Твена производит комическое впечатление, то есть это было бы смешно, если бы не было так грустно. Логическим путем здесь придется дойти до редактирования текста Священного Писания, в котором довольно подробно говорится о евреях (даже не знаю, модно ли их так сейчас называть), в славянском переводе даже о жидах. Неужели придётся переименовывать их в „людей еврейской национальности“? А уж как достаётся в Ветхом Завете бедным ассирийцам, египтянам, которые тоже образуют самостоятельные государства, другого рода язычникам, они ведь тоже религиозное меньшинство. И в Америке есть язычники, и в России „лица языческого вероисповедания“.

Это всё показывает, как, оторвавшись от традиции христианской Церкви, культуры и цивилизации, гуманизм превращается из защиты слабого и угнетённого, как в книжке „Хижина дяди Тома“, в свою противоположность — в диктатуру защиты разного рода меньшинств. Негры — это ещё самое невинное, что можно защищать таким образом, следующими они будут защищать гомосексуалистов, которых точно нельзя будет называть мужеложниками, как о них говорится в Священном Писании.

Поэтому подобные факты — это просто свидетельство того, как современная гуманистическая секулярная культура всё отчетливее показывает свое антихристианское, если не сказать, антихристово содержание».
Русская линия

Протоиерей Димитрий Смирнов: «Если бы Христос не родился — мы бы были совсем другими людьми»
Чтобы радость Рождества Христова была подлинной, а не происходила только от застолья, батюшка посоветовал всем русским людям прочитать Евангелие...

Протоиерей Максим Козлов: Сначала отредактируют Марка Твена, потом возьмутся за Священное Писание
По мнению священника, попытки выморать из трудов писателя «обидные» слова свидетельствуют о том, что современная гуманистическая секулярная культура имеет антихристово содержание...

Владыка явил себя подлинным домостроителем таин Божиих
Похороны новопреставленного митрополита Хрисанфа состоятся 9 января, временным управляющим Вятской епархией назначен архиепископ Йошкар-Олинский Иоанн...

«Рождество Твое Христе Боже наш»
Сегодня православные празднуют Рождественский сочельник...

«Дева днесь Пресущественнаго раждает»
В Петербурге возрождают традицию Рождественских вертепов...

«Этот закон позволит Церкви и верующим вновь обрести свои святыни»
Борис Грызлов призвал органы власти внимательно отнестись к вопросам передачи имущества религиозного назначения...

КНДР призывает Южную Корею к мирному диалогу
Пхеньян готов начать новый этап в процессе «воссоединения родины»...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем видного государственного и военного деятеля А.Г.Орлова-Чесменского...

Археологи попытаются раскопать подземный Вифлеемский вертеп уничтоженного петербургского храма Воскресения Христова

Это антихристианский проект, направленный на восстановление языческого культа
Болгарская Православная Церковь призывает власти отказаться от установки в Созополе 13-метровой статуи Аполлона...

Впервые более чем за полвека турецкий министр посетил Константинопольскую Патриархию

В Ахене во время новогоднего фейрверка сгорел деревянный алтарь XVII века

После терактов 11 сентября британцы стали чаще обращаться в ислам


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru