В Казани выпустят коран по историческому изданию 19 века
В Казани к тысячелетию столицы РТ готовят к выпуску одно из первых российских изданий Священной книги мусульман. Идут переговоры между администрацией Казани и Международным центром по изучению истории и искусства при ОИК, который берет на себя научно-методическую сторону изучения текста Корана и исправление всех возможных опечаток. Предполагается, что будет использована бумага, близкая к аналогам XIX века, но если издание 1803 года было в двух томах, то издание 2005 года предполагается выпустить одной книгой. Первый коран в России напечатали по указу Екатерины II в Санкт-Петербурге. Тираж его был небольшим и книгу распространяли в основном среди жителей казахской степи. Автором шрифтов для первого российского корана, который впоследствии войдет в историю как «Казан басмасы» («Казанское издание корана»), стал татарский мулла Усман Исмагил, биография которого до сих пор не изучена. По эскизам Усман-муллы в Санкт-Петербурге вышло шесть изданий корана, но очень небольшими тиражами. По просьбе казанских мусульман петербургская типография переезжает в Казань. Здесь она стала называться Азиатской и считаться первой мусульманской типографией в исламском мире. После передачи шрифтов первой книгой, вышедшей в 1803 году в Азиатской типографии, стал коран, текст которого не сопровождался комментариями. Этот экземпляр стал основой для остальных печатных коранов в мусульманском мире. Вслед за Казанью к массовому выпуску корана печатным способом приступила Османская империя и арабский мир. Общий тираж «Казан басмасы» к концу XIX века достиг 150 тысяч экземпляров. Ислам.Ru
