Во вторник, 2 марта, в Ватикане известили о настоящем книжном буме — уже целый год нарасхват идет первый поэтический опус папы Римского Иоанна Павла II. Стихами будущий понтифик баловался и до занятия папского престола в 1978 году, однако, впервые они были опубликованы только в 2003 году. Сборник, озаглавленный «Римский триптих» — это размышления о природе, жизни и смерти. На родном языке главного католика — польском — книга вышла тиражом 600 000 экземпляров, 30 000 — напечатали по-итальянски и 12 000 — на немецком. Данные по другим переводам на другие языки мира Ватикан не сообщает, передает «MIGnews.com». Издательский дом Ватикана, за которым сохраняются все права на переиздание папской лирики, перечисляет все доходы от ее продажи на счет благотворительного фонда понтифика. Сборник стихов, принадлежащих перу папы Римского, но написанных до его вступления на папский престол, был издан в Польше в 1980 году. Кроме того, в 1990-е годы появились две прозаических автобиографических произведения — «Переступая порог надежды», а также «Дар и тайна». В последнее время заключены соглашения на перевод поэзии Иоанна Павла II еще на 21 язык, в том числе японский и болгарский. Показательно, что весьма поэтично звучит и полный церковный титул папы Римского: «Викарий Иисуса Христа, Преемник Князя Апостолов, Верховный Первосвященник Вселенской Церкви, Патриарх Запада, Примас Италии, Архиепископ и Митрополит Римской Провинции, Глава государства Града Ватикан, Раб Рабов Божьих». Не многовато ли будет? Седмица.Ru
