Русская линия
Сводка новостей от 27 июля 2004

Евангелие от Иоанна переведено на аварский язык

30 мая 2004 года вышла в свет книга «Библия. Святое Евангелие от Иоанна на русском и аварском языках». Книга впервые в мире переведена на аварский язык. Автор — врач военно-морского госпиталя г. Петропавловска-Камчатского, кандидат медицинских наук Хадижат Магомедовна Меджидова-Абашилова. Первый тираж книги составил 300 экземпляров. Это уже второй перевод Священного Писания автора. В 2003 году была издана «Библия. Книга Бытия» — первая книга Библии. По синхронному русскому переводу видно, насколько бережно автор обошелся с текстом, не искажая и не внося ничего от себя. Кто-то может сказать о том, что аварскому народу не нужно читать Евангелие, так как для мусульман есть свое Священное Писание — Коран. Но, во-первых, любому из нас полезно познание для того, чтобы сравнивать и искать истину. А, во-вторых, не все аварцы мусульмане, среди них есть и христиане. 31 июля в Доме офицеров флота состоится презентация новой книги.
Пресс-служба Петропавловской и Камчатской епархии

Итоги юбилейных торжеств

Патриарх Алексий считает, что торжества в честь Серафима Саровского прошли на высоком церковно-государственном уровне

Более 400 человек участвуют в трех Крестных ходах, направляющихся в Дивеево

Вести с Чеченской войны

Рашко-Призренская епархия выражает протест по поводу того, что восстановление разрушенных православных святынь Косово до сих пор не начато

Новая книга о Радоване Караджиче

Новоизбранный президент Сербии Тадич вернулся из США

Патриарх Алексий поблагодарил губернатора Курской области за помощь в проведении Серафимовских торжеств

С Афона в Подмосковье привезут список иконы Божией Матери «Всецарица»

К 100-летию со дня рождения Цесаревича-Мученика Алексия в Екатеринбурге пройдет выставка

Население России выступает за введение в стране цензуры

Украинская Православная Церковь призвала духовенство и мирян принять участие в президентских выборах

Делегация от УПЦ приняла участие в заседании руководителей Центрального федерального округа Росси

Президент Грузии посетит Израиль с официальным визитом

Сторонники отлученного от Грузинской Православной Церкви священника провели акцию протеста у здания Госканцелярии Грузии

Вагон-храм отправился по БАМу в составе «Губернаторского поезда»

На здание строящегося духовного центра на Уралмаше воздвигнут крест

В Пскове отметили День святой равноапостольной княгини Ольги

Престольный праздник Антиохийского подворья

На знамени столицы по-прежнему будет изображен св. Георгий

В Билибинской тундре воздвигнут поклонный крест

В Раменском районе Московской области завершил работу православный военно-патриотический лагерь

Из пятигорского храма похищены четыре иконы

В Москве судят издателя-погромщика, который называет христианство «троянским конем еврейства» и «духовным СПИДом»

Епископ Георгий освятит кресты, иконы и иконостасы для четырех храмов Нижнего Новгорода

Православный лагерь в честь великомученика Никиты посетили ребята из лагеря «Благовест»

В древнерусском монастыре XII века в Великом Новгороде будет установлен памятник князю Александру Невскому

Архиепископ Владивостокский и Приморский совершит Божественную литургию в Ливадии

Митрополит Кирилл посетил приходы Русской Православной Церкви в Финляндии

На Сахалине, на месте гибели губернатора и сопровождавших его лиц, будет установлен православный крест

Председатель отдела по взаимодействию с вооружёнными силами Ижевской епархии РПЦ освятил в Чечне блокпосты

Близятся к завершению переговоры о возвращении колоколов из Гарварда

В Ярославской области мастера срубили часовню за несколько часов

Курские поисковики завершают Вахту памяти

В Оренбургской области ограблен Тихвинский монастырь

Новая книга богослова Оливье Клемана

Автопробег «Серебряное Кольцо Александра Невского» финишировал в Усть-Ижоре

Евангелие от Иоанна переведено на аварский язык

Исполнилось 86 лет со дня мученической кончины священника Константина Богоявленского

В Любытино заканчивается реставрация собора, построенного в честь победы русских войск в 1812 году

В Кронштадте состоялась церемония открытия II Межрегионального фестиваля военно-патриотического кино «Форпост»

В Иркутске сгорела синагога

На основе сказов Бажова на Урале возникла языческая секта

На Байкале открылся Международный фестиваль шаманов

Похищен единственный в России Орден Британской империи

В Пятигорске отмечают День памяти Лермонтова

В России готовится сельскохозяйственная перепись

Магадан удостоен ордена Петра Великого

В Москве прошла акция Молодежного левого фронта

Установлено место гибели русского броненосного крейсера «Рюрик»

Московский певец окажет помощь в строительстве Православного епархиального административного центра

Митрополит Лазарь призывает вернуть улицам Симферополя старые названия

Митрополит Владимир освятил храма в честь Казанской иконы Божией Матери в бывшей казацкой столице

Самозванцы в рясах захватили старинный православный монастырь

Начал работу сайт «Книга памяти Украины»

Туркмен-баши осчастливил подданных новой поэмой, в которой назвал себя «духом» и «спасителем»

Кучма исключил вступление в НАТО и ЕС из военной доктрины

В Крыму пройдет кинофестиваль, посвященный 150-летию Крымской войны

Спикер парламента Болгарии Огнян Герджиков высказался против смешения религии и политики

Тысячи католиков из Ирландии и других стран совершили восхождение на гору Кроус Патрик

В Колумбии похищен католический епископ

В Ливане вскоре появится самая высокая в мире статуя Христа

«Община св. Эгидия» оказывает помощь детям-солдатам из Уганды

В Великобритани назначен новый генеральный секретарь Всемирного англиканского сообщества

В Миннесоте по требованию ряда церквей аннулирован закон об оружии

Власти Таиланда намерены закрыть 21 духовное мусульманское училище

В Англии приняты ограничения в отношении прибывающего исламского духовенства

Евреям запрещено паломничество на Храмовую гору

В Израиле христиане туристы получат удостоверение паломника

Власти Китая закрыли доступ к зарубежным религиозным сайтам

Суд Бордо аннулировал первый во Франции однополый брак

НАТО убивает китов

Проект о легализации абортов включен в свод рекомендаций для правительства Бразилии

К концу 2003 года в Великобритании было проведено 6 миллионов абортов

Австралия не склонится перед угрозами террористов, требующих вывести войска из Ирака

Когда нечем заняться: в США появились компьютеризированные могильные памятники с управлением через интернет

Манифестация израильтян окончилась трагедией

В Армении обнаружен памятник эпохи мезолита

Включенный во время грозы мобильник смертельно опасен


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru