Русская линия
Сводка новостей от 8 июля 2004

Презентация Евангелия от Марка на шорском языке состоялась в Новокузнецке

Презентация перевода Евангелия от Марка на шорский язык состоялась 24 июня на кафедре шорского языка и литературы Кузбасской Педагогической академии г. Новокузнецка. Как сообщалось ранее, уникальное издание было подготовлено московским Институтом перевода Библии (ИПБ).
На презентации присутствовали представители администрации городов Новокузнецк и Таштагол, ученые, преподаватели и студенты Новокузнецкой педагогической академии, представители религиозных организаций региона, шорских общественных и культурных организаций, пресса и телевидение.
Председатель Миссионерского отдела Кемеровской и Новокузнецкой епархии священник Петр Гутович зачитал приветственное послание архиепископа Кемеровского и Новокузнецкого Софрония (Будько), в котором говорится: «Все наши усилия направлены к тому, чтобы люди были едины, мирны, высокообразованны и духовно крепки. Убежден, что эта книга Нового Завета будет служить поставленной задаче». В послании выражена благодарность всем, кто работал над переводом, и надежда на то, что издание послужит «не только просвещению шорского народа, но и укрепит духовное единство всего кузбасского населения».
Протестантский пастор таштагольской церкви «Примирение» Андрей Кайдалов в своем выступлении рассказал о том, как сами шорцы принимают перевод Евангелия от Марка.
В приветственном послании главы г. Таштагола отмечено, что уникальное издание «станет необходимым пособием во многих школах и других учебных заведениях района, в миссионерской деятельности храмов, в духовной жизни горожан и отдаленных поселков».
На презентации выступили и члены переводческой группы: известный шорский поэт, переводчик и ученый Геннадий Косточаков, богословский редактор и апробатор Сергей Сычев, шорская поэтесса и ученый-фольклорист Любовь Арбачакова, священник Игорь Кропочев, координатор Наталья Манзиенко. Они рассказали о своем участии в работе над переводом, а также о ближайших издательских планах ИПБ — готовящейся публикации иллюстрированного сборника для детей «Библейские рассказы» на шорском языке.
Участникам презентации были подарены книги и переданы анкеты с просьбой присылать свои отзывы на перевод. ИПБ представил выставку своих изданий, которая после презентации была передана в дар кафедре шорского языка и литературы Кузбасской Педагогической академии. На следующий день после презентации небольшой сюжет об этом событии был показан в теленовостях Новокузнецка.
Благовест-инфо / Портал-Кредо.Ru

Державная хранительница, Знамение и Защитница Руси
О значении Тихвинской иконы Божией Матери в государственном строительстве...

Патриарх Московский и всея Руси Алексий награжден орденом «Во имя России»

В Санкт-Петербурге состоялась встреча Патриарха Алексия II с президентом Болгарии Георгием Пырвановым

В Санкт-Петербург прибыл Предстоятель Православной Церкви в Америке

Икона Божией Матери Тихвинская будет доставлена из Петербурга в Тихвин на специальном поезде

Завершился Второй Детский Крестный ход «Кронштадт — Санкт-Петербург — Москва — Севастополь»

Продолжается Крестный ход в честь 60-летия Победы в Великой Отечественной войне

Вести с Чеченской войны

Защитить граждан России
Заявление Русского собрания Москвы и Московской области и Московского славянского общества о ситуации вокруг Южной Осетии...

Чистка в Республике Сербской

Власти Сербии готовы выдать в Гаагу сербских генералов

Чудотворная Вышенская икона Божией Матери покидает Тамбов

В Чите строится кафедральный собор Казанской иконы Божьей Матери

В России создается проект Федеральной целевой программы «Православная культура»

Ставропольские законодатели учитывают позицию Православной Церкви

Епископ Ставропольский и Владикавказский Феофан посетил казачью станицу Расшеватскую

Из Свято-Никольской церкви в Суздале похищены 2 иконы

Учредительный съезд мусульман Ставрополья решил создать самостоятельное духовное управление

Состоялся восьмой выпуск Владивостокского Духовного училища

В Екатеринбурге открылась выставка, посвященная 195-летию Ново-Тихвинского женского монастыря

В Николо-Сольбинском монастыре пройдет слет православной молодежи

В деревне Ухта рядом с храмом планируется возвести колокольню

В строящемся в Петропавловске-Камчатском соборе отслужена первая регулярная Божественная литургия

Троице-Сканов монастырь способствует снижению подростковой преступности в Пензенской области

В Свято-Троицком монастыре отметили праздник святых Петра и Февронии Муромских

В поселке Черемисиново освящена новая часовня

Презентация Евангелия от Марка на шорском языке состоялась в Новокузнецке

В Верхнем Тагиле возрождают традицию Крестного хода с чудотворной иконой Пресвятой Богородицы «Знамение — Верхнетагильская»

В Курске завершается возведение часовни на месте дома родителей преподобного Серафима

В Пензе повышают компьютерную грамотность религиозных деятелей

Новодевичий монастырь и остров Врангель внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО

Детский православный палаточный лагерь открылся в Нижегородской области

Археипископ Владивостокский и Приморский Вениамин поздравил рыбаков с профессиональным праздником

В районном центре Брейтово состоялось освящение нового храма

Близ Оптиной пустыни открылся дом паломника

У пассажирки поезда Москва — Караганда изъяты три старинные иконы

Киоты для Тихвинской иконы Божией Матери были изготовлены в Швейцарии на деньги российских благотворителей

В Курске открылась выставка, посвященная Серафиму Саровскому

По мнению властей Красноярского края, выходцы из общины Виссариона не нуждаются в реабилитации

Власти Ямало-Ненецкий АО проанализировали деятельность протестантских организаций.

В Марий Эл открылось отделение Национальной организации русских мусульман

Избран новый муфтий Ингушетии

Марийские язычники объединились в профессиональную организацию

Вышла в свет работа «Культовые памятники Ямала. Хэбидя я»

Нижегородские старообрядцы во главе со свои «патриархом» совершили крестный ход вокруг озера Светлояр

Рейтинг Путина упал ниже 50 процентов

Начинаются поиски легендарного крейсера «Рюрик»

В Финском заливе в 10 раз превышена норма содержания нефтепродуктов

Мосгордума вводит административную ответственность за курение

К 2050 году в России останется только 10 млн. детей

В Новокубанске прошел совет атаманов

В Святогорской лавре будет храниться книга с именами жертвователей

Грузинские СМИ сообщают новые подробности об акте вандализма в Крестовом монастыре Иерусалима

Кабинет министров одобрил заключение договоров между государством и семью религиозными конфессиями Латвии

В управление рижских староверов передано Ивановское кладбище

Завершилось заседание Высшего духовного совета Армянской Апостольской церкви

ПАСЕ просит Латвию и Эстонию защитить права нацменьшинств

Бывшие эстонские солдаты Вермахта требуют статуса ветеранов

Иностранцы, вступающие в брак с гражданками Туркменистана, обязаны заплатить государству калым в размере 50 тыс. долларов

Издан компакт-диск с записями проповедей святителя Иоанна (Максимовича)

На севере Мексики убит католический священник

Кардинал Эдвард Кэссиди отметил свое 80-летие и лишился права голоса на будущих выборах Папы

Мексиканцы приняли актера Джима Кевизела за Сына Божьего

Русский перевод Апостольского Обращения «Церковь в Европе» представлен Папе редактором российской католической газеты «Свет Евангелия»

Генеральный совет Всемирного альянса реформатских церквей соберется в Аккре

Англиканская церковь вступила в борьбу с глобальным потеплением

Один из духовных лидеров «Аль-Каиды» на Аравийском полуострове" призвал к убийству мусульманских богословов в Мекке

В Британии исламская комиссия по правам человека находит ситуацию угрожающей и говорит об «исламофобии»

В мавзолее Тадж-Махал обнаружена табличка с именами зодчих и строителей знаменитого памятника

Древнеегипетского жреца убили из пистолета?

В США проходят полицейские облавы на иммигрантов из Латинской Америки

Противники однополых браков в Мичигане собрали почти 500 тысяч подписей

В Афганистане арестован высокопоставленный представитель «Талибан» мулла Моджахид

Группа японцев посетила захоронения своих предков на острове Кунашир Курильской гряды

Европейский суд не признал человеческий зародыш личностью

За подготовку терактов в клиниках и церквях осужден житель США

Ежегодно в мире 5 миллионов человек умирают от курения


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru