Русская линия
Сводка новостей от 23 февраля 2004

Фильм Мела Гибсона «Страсти Христовы» может возродить интерес к арамейскому языку

Звучащий в маленькой иерусалимской церквушке арамейский, древний язык, на котором говорил Иисус Христос, — не более чем полузабытое эхо тех давних дней.
Старшина одной из сирийских ортодоксальных общин сожалеет, что кроме монахов он имеет возможность общаться на этом языке лишь с небольшим кругом людей. Часть литургии уже ведется на арабском языке.
Некоторые ученые считают, что всего через несколько десятилетий арамейский может вообще исчезнуть. Однако, лингвисты надеются, что бум, вызванный фильмом Мела Гибсона «Страсти Христовы», возродит интерес к умирающему языку. В картине герои говорят на тех языках, на которых говорили люди Иудеи на заре христианства, то есть на арамейском и латыни. Фильм, вызвавший противоречивые отзывы, в будущую среду, 25 февраля, будет показан в кинотеатрах США.
Лишь полмиллиона людей во всем мире, главным образом, христиане, живущие в небольших анклавах на Ближнем Востоке, в Европе и США, до сих пор пользуются дома арамейским, который некогда был основным языком того же Ближнего Востока и части Азии. Он же использовался как язык межнационального общения, точно так же как сегодня пользуются английским.
Тысячи лет арамейским был одним из главных языков в мире. Первые письменные памятники относятся к X веку до н.э., хотя в устной форме он, безусловно, существовал задолго до этого.
Арамейский относится к группе семитских языков, поэтому он близок ивриту и арабскому.
В соответствии с наиболее распространенной теорией происхождение арамейского языка восходит к племенам номадов, которых именовали «арамеями» и которые мигрировали с Аравийского полуострова на плодородные земли Месопотамии, а затем (примерно в XIII веке до н.э.) осели в тех местах, где находится современный Дамаск, столица Сирии.
Арамейский стал единым языком большей части Ближнего Востока и части Азии, достигнув максимального расцвета и влияния после того, как в 500 году до н.э. его восприняла гигантская империя персов. Он был относительно легким языком, алфавит имел 22 буквы, поэтому писцы и интеллектуалы тех времен с легкостью распространили его на все те народы, которые своей письменности не имели, рассказывает профессор Бар-Ашер.
Тексты, написанные на армейском, были найдены в таких далеко отстающих друг от друга местах как Индия и Египет. Евреи, вернувшие в 500 году до н.э. из вавилонского плена также способствовали распространению этого языка на страны восточного Средиземноморья. Более того, арамейский начал вытеснять иврит.
Михаил Соколов, профессор иврита и семитских языков из Бар-Иланского университета под Тель-Авивом, заявил, что по его глубокому убеждению, часть Евангелия была первоначально написана по-арамейски. К сожалению, до нас дошли лишь тексты на греческом языке. В 7 веке н.э. в период распространения ислама арамейский по большей части был вытеснен арабским языком.
Сегодня, как уже отмечалось ранее, арамейский является родным для менее чем 500.000 людей во всем мире, главным образом, для сирийских православных и других христиан. Большая их часть проживает в Ираке, Сирии, Турции, Ливане, Индии. Но есть люди, говорящие на этом языке и в Европе, Австралии и даже в ряде городов США, включая Чикаго.
MIGnews.com

Президент России поздравил Предстоятеля Русской Православной Церкви с 75-летием и наградил Его Святейшество орденом «За заслуги перед Отечеством»

Сергей Глазьев будет третьим?
Владислав Сурков, видимо, нашел способ отомстить несговорчивому кандидату...

Патриаршее служение в Прощеное воскресенье и в первый день Великого поста

Святейший Патриарх Алексий II встретился с делегацией Римско-католической церкви

Папа Римский поздравил Патриарха Московского и всея Руси Алексия II с 75-летием и Днем тезоименитства

У россиян есть основания верить в Путина

Вести с Чеченской войны

Мэр Москвы Ю.М.Лужков поздравил Патриарха Алексия с 75-летним юбилеем

Во Владивостоке заложена часовня в память о моряках крейсера «Варяг»

В Белгороде открыт Центр православной книги

Архиепископ Ростовский и Новочеркасский освятил часовню на территории железнодорожного вокзала Ростова-на-Дону

Представитель Ватикана кардинал Вальтер Каспер прокомментировал итоги переговоров в Москве

В Храме-на-Крови состоялась педагогическая конференция «Значение подвига Новомучеников и Исповедников Екатеринбургской епархии»

Более половины россиян считают время поста полезным «для нравственного развития»

Явлинский призвал демократов бойкотировать президентские выборы

Большинство молодых граждан России в случае необходимости готовы защищать Родину

Коштуница возглавил правительство Сербии

Главный судья процесса над Милошевичем уходит в отставку из-за болезни

Аятолла Хаменеи: «США и сионизм проиграли выборы в Иране»

Три иконы 16 века возвращены в Муромский музей из Москвы

Скончался выдающийся русский филолог и православный богослов Сергей Аверинцев

Кардинал Вальтер Каспер ознакомился со святынями Троице-Сергиевой лавры, Кремля и Храма Христа Спасителя

Власти Белгородской области разработали правила поведения чиновников в православных храмах

Состоялось освящение здания Центральной районной больницы в поселке Белоярский

В Ленинградской области на подворье Оптиной пустыни занялись разведением страусов

Прот. Всеволод Чаплин об участии церквей Европы в обсуждении проекта конституции Европейского Союза

В Серове прошел третий благотворительный марафон по сбору средств на строительство храма

Православные чтения в Тихорецке

Мусульмане России и Ливии намерены вместе «противостоять международному терроризму»

Владимир Путин возложил венок к могиле Неизвестного солдата

Владимир Путин поздравил народного артиста России Евгения Крылатова с 70-летием

Владимир Путин поздравил Олега Янковского с 60-летием

Россия лидирует по числу женщин-руководителей

Более 77% россиян негативно относятся к службе в армии

Госдума отказалась запретить показ обнаженных людей в телерекламе

В ходе празднования «Широкой Масленицы» в Москве установлен новый рекорд по выпечке блинов

Награда искала героя 62 года

В Москве пройдет международная конференция памяти А.С.Хомякова

Число наркоманов в России увеличилось в девять раз

Москва отвергает обвинения в попытках вынудить беженцев переселиться из Ингушетии в Чечню

Священники Эстонской Православной Церкви начнут регистрировать браки в Эстонии только после вступления республики в ЕС

В Кишиневе появится Мемориальный комплекс в память о погибших в Чернобыле

Личные дела священников УПЦ возвращены законному владельцу

Верующие Хмельницкой епархии помянули освободителей Подольского края от немецко-фашистских захватчиков

В Хмельницком центре по реабилитации инвалидов планируется создание часовни

В Донецке при травматологической больнице основан храм

Латвийский кардинал высказался за преподавание в русской школе на латышском языке

Латвийская христианская академия провела семинар по вопросам подростковой депрессии

Президент Украины подписал ратифицированный парламентом Киотский протокол

Английская католическая церковь выступила в защиту налогообложения

2 000 человек приняли участие в создании рукописной копии Библии

Фильм Мела Гибсона «Страсти Христовы» может возродить интерес к арамейскому языку

Секты угрожают евангелизации Африки, считает глава Католической библейской федерации

В ливанских городах Тир и Бас совершены нападения на представительства духовного лидера шиитов

В Индонезии начала работу Международная конференция исламских богословов

Иракские шииты готовятся отметить день гибели Имама Хусейна

Израиль снял запрет на посещение Иудеи и Самарии иностранными паломниками

Индус умер от того, что питался гвоздями

В Гамбургском университете неизвестный взорвал гранату

Египетские студенты выступили против запрещения исламского платка и строительства «разделительной стены»

Пентагон установил точную дату конца света

Мэр Сан-Франциско пообещал пожертвовать карьерой ради геев и лесбиянок

Суд США отказался рассекретить дело, связанное с терактами

Теракт в Киркуке: погибли 10, ранены более 30 иракцев

В Иерусалиме взорван автобус с пассажирами

Палестина: «разделительная стена» не решит проблем безопасности

Вступил в должность новый генеральный секретарь Всемирного Совета Церквей

В странах Европы отметили День защитника Отечества

В Армении почтили память погибших во время Великой Отечественной войны


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru