Русская линия
Сводка новостей от 19 июля 2006

В Казанской епархии началась работа по переводу Ветхого Завета на кряшенский язык

В Казанской епархии продолжается работа по переводу библейских книг на кряшенский язык. В настоящее время уже сформирована группа переводчиков, которая в течение нескольких лет будет заниматься переводом на кряшенский язык книг Ветхого Завета, передает Интерфакс.
В группу переводчиков вошли священники кряшенских приходов Казанской епархии протоиерей Павел Павлов, выпускник Казанской Духовной семинарии священник Дмитрий Сизов, сотрудники и студенты библейского отделения филологического факультета Санкт-Петербургского университета.
Работа по переводу Священного Писания на кряшенский язык началась в середине XIX века переводческой комиссией под руководством востоковеда, директора Казанской Духовной семинарии Н.Ильминского. Тогда были переведены только Евангелие (1891), Псалтырь (1892) и Деяния святых апостолов (1907).
В 1997 году по благословению архиепископа Казанского и Татарстанского Анастасия и при организационной, научной и финансовой помощи Российского библейского общества работа была продолжена. В 2000—2001 годах вышли в свет «Соборные послания» и репринтное издание книги «Четвероевангелие и Псалтирь». В декабре 2005 года состоялась презентация книг Нового Завета на кряшенском языке.
По данным всероссийской переписи 2002 года, в Татарстане проживает 18,8 тыс. кряшен.
Русская линия

«Это — оценка работы всей Новосибирской епархии»
Правоохранительные органы Новосибирска наградили протоиерея Александра Новопашина за помощь в борьбе с сектами...

«Призываем наших братьев к восстановлению справедливости и любви»
В Москве завершилось заседание Св. Синода Русской Православной Церкви...

Скажем «нет» натовским акциям в Нижегородской области
Представители патриотических организаций требуют отмены совместных российско-американских учений...

Сектантам — зеленый свет?!
Священнослужители УПЦ возмущены активизацией в Киеве т.н. «новых религиозных организаций»...

Безответственные акции Тбилиси способны нанести непоправимый ущерб мирному процессу в Абхазии и Осетии
МИД России критикует решения грузинского парламента...

Россия не считает грядущий референдум в Приднестровье провокацией
Постоянный представитель России в ОБСЕ выступил с заявлением по ситуации в Молдавии...

Карла дель Понте: «Сербская армия, полиция и спецслужбы продолжают поддерживать генерала Младича»
Выработан якобы окончательный «план захвата» сербского генерала...

Израильский спецназ вторгся в Ливан
Авианалёты на Бейрут продолжаются...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем Императора Петра III...

В Петербурге заканчивается очередной процесс над «русскими экстремистами»
Четырёх питерских парней безосновательно обвиняют в убийстве гражданина Конго...

Митрополит Амфилохий: «Путешествие святой десницы по России — это благословение Божие»
Во время пребывания десницы в России, Украине и Белоруссии святыне поклонились свыше 2 миллионов человек...

Покаянный Крестный ход в Киеве

Сегодня на заседании Священного Синода будет обсуждаться ситуация в Сурожской епархии

Украинская Православная Церковь считает неуместным назначение одиозного БЮТовца на пост главы «духовного» ведомства

Начался молодежный Крестный ход вокруг Екатеринбурга, посвященный Царским дням

Св. Синод РПЦ одобрил проект Акта о каноническом общении

Священнослужители Курской епархии выразили признательность сотрудникам милиции, нашедшим икону Божией Матери «Знамение» Курской Коренной

В Сергиевом Посаде прошел традиционный Крестный ход

К 500-летию Александро-Свирского монастыря Церкви вернут один из комплексов обители

В Казанской епархии началась работа по переводу Ветхого Завета на кряшенский язык

В Риге прошел митинг протеста против шествия содомитов

В Киево-Печерской Лавре произошел обвал в Ближних пещерах

Руководство Комитетом Верховной Рады по делам культуры и духовности опять отдают униатам

Израильские раввины призвали бомбить гражданское население
Самолеты ВВС Израиля нанесли удар по церкви на юге Ливана...


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru