Русская линия
Сводка новостей от 15 сентября 2008

В Индии издана Библия, призванная «совместить» христианство с другими религиями

В Индии издана «специальная Библия», в которой сделана попытка «поместить Священное Писание в местный контекст». Так, в комментарии к священной книге христианства включены цитаты из текстов других религий, сообщает Благовест-инфо.

«Библия новой общины» получила хорошие отзывы от многих католических изданий с момента своей публикации в июне этого года. Большинство из 15 тысяч экземпляров книги было продано вскоре после поступления в продажу. Презентация «новой Библии» состоялась 28 июня в соборе Святейшего Имени в Мумбаи. Выступая на этом мероприятии, архиепископ Мумбайский (Бомбейский) кардинал Освальд Грасиас посвятил вышедшую книгу своей епархии и всей Католической церкви в Индии. «Новая Библия даст каждому возможность читать, слышать, понимать и нести другим Слово Божие», — сказал кардинал в своей проповеди.

«Постановка Библии в контекст других религий нужна для того, чтобы провести параллели с библейскими посланиями в том обществе, в котором мы живем. Это также должно способствовать лучшему взаимопониманию между последователями разных религий», — считает епископ города Васаи Томас Дабре.

Однако многие католики без энтузиазма встретили эту инициативу, выразив недовольство ссылками на священные книги индуизма и других религий. «В комментариях проводятся многочисленные параллели между библейскими событиями и персоналиями, постулатами христианской философии с одной стороны и индуистскими божествами, религиозными текстами и мифологией — с другой», — с неудовлетворением отмечает Майкл Прабху, католик из Ченнаи, который направил представителям церковной иерархии и в СМИ восьмистраничный критический «комментарий к комментариям».

А председатель движения «Католики за сохранение веры» Артур Д’Мелло сказал в интервью ENI: «Библия — священная книга христиан. Зачем в ней упоминать о догматах других вероучений?» Так, например, поясняя значение поста, комментаторы восхваляют строгое воздержание в еде и питье, которому следуют мусульмане в течение Рамадана. Комментарий также ссылается на священные писания буддизма и индуистскую «Бхагавад-Гиту», чтобы объяснить сравнение Бога с господином. А для пояснения смысла слов Христа о «сокровищах на небе» цитируются отрывки из индуистских Упанишад. Что касается евангельского непротивления злу, наряду с комментарием к библейскому тексту авторы ссылаются на доктрину ненасилия Махатмы Ганди и приводят цитаты из индийского писателя Рабиндраната Тагора.

«К нам поступили некоторые критические отклики, и мы сейчас их изучаем», — заявил епископ Томас Дабре, председатель комиссии по вопросам вероучения Конференции католических епископов Индии, в интервью ENI. Также он отметил, что церковь «будет серьезно рассматривать все жалобы» и что она уже создала специальный комитет для сбора и анализа критики, поступающей на книгу. «Эти жалобы будут представлены на рассмотрение авторам комментариев, и, в случае необходимости, мы внесем в издание соответствующие коррективы».
Русская линия

«Патриарх Алексий II: «Возношу молитвы об упокоении их душ в селениях праведных»
Предстоятель Русской Церкви выразил соболезнования в связи с авиакатастрофой под Пермью...

Иерей Алексий Мороз: Кришнаитское учение имеет демонический характер
Известный петербургский священник прокомментировал состоявшиеся в российских регионах акции кришнаитов...

Иеромонах Серапион (Митько): «Подвиг, совершенный вне веры в Бога, не имеет святости»
Заведующий Миссионерским отделом Ярославской епархии прокомментировал инициативу тамбовского историка канонизировать Зою Космодемьянскую...

Нужно ли отсекать головы колдунам?
Протоиерей Андрей Ткачев прокомментировал инициативы арабских судей...

Дмитрий Медведев: Этим придуркам не хватило ума остановиться
Президент России рассказал про советы Буша и про то, как Саакашвили «крутился как бобик»...

Самолёты «Боинг» — братская могила!
Надо немедленно снять с эксплуатации все «Боинги-737» и прекратить закупку иностранных лайнеров до проведения экспертизы на предмет их реальной надёжности...

«Саакашвили намеренно вводит в заблуждение население Грузии»
«Народный Собор» призывает грузин создать общественную организацию, для выяснения истинного числа грузинских жертв военной авантюры...

Наталия Нарочницкая: «Оговорка Э. Кокойты вполне естественна»
Известный политик прокомментировала противоречивые заявления президента Южной Осетии относительно будущего республики...

Владыка Агафангел: «НАТО — это кровь, война и слезы»
Одесский митрополит выступил против вступления Украины в «зверовидный блок»...

Сергей Лавров: «Я чувствую себя здесь как дома»
Состоялся официальный визит министра иностранных дел России в Абхазию...

Вадим Колесниченко: Члены Нацсовета обязаны подать в отставку
Народный депутат Украины прокомментировал отказ чиновников отвечать за свои постановления...

Андрей Никифоров: Ющенко — это далеко не генерал Корнилов
Политолог считает, что президенту Украины лучше даже и не вспоминать, что он верховный главнокомандующий...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем видного государственного деятеля Царской России генерал-майора Д.Ф.Трепова...

Продолжается подготовка к Мемориальному автопоходу, посвященному св. прав. Иоанну Кронштадтскому

Дмитрий Медведев: ВТО — это не «морковка»
Президент России провел встречу с представителями деловых кругов...

В Перми объявлен траур
В результате авиакатастрофы погибло 88 человек...

Саакашвили взялся за создание «безопасного мира»
Под это дело президент Грузии надеется выпросить у НАТО 8−9 млрд долларов...

В сороковой день трагических событий в Южной Осетии в столичных храмах пройдут поминальные богослужения

Патриотические организации Петербурга почтили память свв. Александра Невского и Александра Свирского крестным ходом

Русская Церковь впервые отметила Собор Нижегородских святых

В центре Петербурга ограблены часовня и церковная лавка

Владимир Путин уверен, что Президент успешно справляется со своими обязанностями

Президент России одобрил проекты договоров о дружбе с Абхазией и Южной Осетией

В Ингушетии уничтожены два боевика, четыре милиционера погибли

В Северодонецке община самопровозглашенного «киевского патриархата» перешла в лоно канонической Украинской Православной Церкви

В Узбекистане пресечена деятельность иеговистов

МИД России: Российские миротворцы досрочно покинули территорию Грузии

В ходе войны в Южной Осетии Грузия потеряла около трех тысяч военнослужащих

В Тбилиси впервые открывается выездное заседание Совета НАТО

Бельгия выступила против ускоренного приема Грузии и Украины в европейские структуры

В Индии издана Библия, призванная «совместить» христианство с другими религиями

Иудею и атеисту не удалось лишить американский город герба с крестом

Генсек НАТО недоволен соглашением между ЕС и Россией

Американский сенат не расскажет о «секретной точке», где будет размещен еще один радар ПРО

В Японии растет интерес к творчеству Ф.М.Достоевского

В Москве проходит фестиваль СМИ «Система ценностей»


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru