Русская линия
Сводка новостей от 19 сентября 2007

Слушания по делу об убийстве в Кондопоге продолжаются
Адвокаты подсудимых чеченцев заявляют о несоответствии обвинительного заключения на чеченском языке русскому оригиналу…

Заседание суда по "кондопожскому" делуВ Верховном суде Карелии во вторник, 18 сентября, продолжились слушания по делу об убийстве двух местных жителей у ресторана «Чайка» в Кондопоге. В этот раз в суде присутствовали все адвокаты обвиняемых, однако практически все заседание свелось к обсуждению вариантов обвинительного заключения, сообщает Интерфакс со ссылкой на пресс-службу суда.

Так, адвокаты подсудимых чеченцев вновь потребовали вернуть дело в прокуратуру. Они представили суду экспертное заключение, в котором утверждается, что «вариант заключения, написанный на русском языке, отличается от переведенного на чеченский». «Защита намерена вновь поднять вопрос о переводе материалов уголовного дела на чеченский язык. Сторона защиты уже заявляла о том, что перевод на чеченский язык не соответствует оригиналу на русском языке, и намерена вновь поставить этот вопрос в суде», — заявил адвокат одного из подсудимых Александр Флеганов.

Как сообщил помощник председателя Верховного суда Андрей Воробьев, «в новом экспертном заключении, представленном адвокатами, утверждается, что на четырех страницах обвинительного заключения на чеченском языке содержится более 40 несоответствий русскому оригиналу». «В частности, это касается квалификации телесных повреждений, которые подсудимые, по версии следствия, нанесли потерпевшим. Например, в русском оригинале речь идет о конкретных органах брюшной полости, а в чеченском переводе — общие фразы о ранениях в области живота», — пояснил А.Воробьев.

По ходатайству адвокатов чеченцев суд решения не принял и назначил очередное заседание на среду, 19 сентября. «Если опять не возникнет проблемы с явкой адвокатов, то суд планирует перейти к судебному следствию. Гособвинение должно предложить порядок исследования доказательств по делу», — сказал А.Воробьев.

В начале июня суду было передано уголовное дело по фактам убийства двух жителей Кондопоги и причинения вреда здоровью различной степени тяжести еще девяти гражданам в ночь на 30 августа 2006 г. у ресторана «Чайка». В качестве обвиняемых по данному уголовному делу проходят шесть человек — уроженцев Северного Кавказа.

Напомним, что в ночь на 30 августа 2006 г. в кондопожском ресторане «Чайка» были избиты бармен и администратор заведения, затем произошла массовая драка, в которой погибли два местных жителя — Сергей Усина и Григорий Слезов, что привело к массовым волнениям на межнациональной почве. Вскоре после окончания массовых выступлений шести выходцам с Северного Кавказа были предъявлены обвинения в убийстве и причинении вреда здоровью, а 12 местным жителям — в участии в массовых беспорядках.
Русская линия

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем знаменитого юродивого Ивана Яковлевича Корейшу...

В. Зубков формирует новый состав правительства России
Уже известно, что в нем не будет прежнего министра обороны А. Сердюкова...

Сергей Лавров: «Ни одна современная проблема не имеет военного решения»
Глава российского МИД предупредил о возможных последствиях военной операции в Иране...

Александр Крутов: «Последний соцопрос ВЦИОМ проводился в интересах «Единой России»
Согласно данным социологов, Госдума может оказаться двухпартийной...

В ночь с 12 на 13 декабря Россия может выйти из ДОВСЕ
Об этом заявил заместитель начальника Международно-договорного управления главного управления международного военного сотрудничества Минобороны В. Никишин...

Владыка Филарет служит литургию в Черногории
Власти страны вынуждены были допустить епископа Милешевского в черногорскую часть его епархии...

Будущее Украины зависит от того, договорятся ли Ющенко и Янукович
Известный украинский экономист Юрий Макогон считает, что успешная реализация программы социально-экономического развития страны возможна только при единстве политических сил...

Американцы хотят влезть на елку и не поцарапаться
Глава агентства США по ПРО Г. Оберинг заявил о намерении включить Габалинскую РЛС в американскую систему ПРО, но при этом разместить свое оружие в Чехии и Польше...

Слушания по делу об убийстве в Кондопоге продолжаются
Адвокаты подсудимых чеченцев заявляют о несоответствии обвинительного заключения на чеченском языке русскому оригиналу...

Состоялись первые назначения в Следственном комитете при Прокуратуре России

В. Зубков произвел ряд кадровых перестановок в секретариате главы правительства России

Сергей Лавров: «В вопросе о статусе Косово нельзя устанавливать какие-либо сроки»

Вышла в свет книга Д. И. Стогова, посвященная правомонархическим салонам Петербурга-Петрограда в конце XIX- начале ХХ века

В Ингушетии убит и.о. начальника районного уголовного розыска

Участники «Ушаковского славянского хода» прибыли в Кострому

Открылся XII Всероссийский фестиваль СМИ «Православие на телевидении, радиовещании и в печати»

Костромская епархия против строительства делового центра на территории храма

В Орле открылась конференция, посвященная 215-летию со дня рождения архимандрита Макария (Глухарева)

Генпрокуратура России направила на Украину ответ на запрос по «делу об отравлении» Ющенко

Почти четверть американцев считают оправданным использование атомной бомбы в условиях войны

В Таллине проходит пикет в защиту Героя Советского Союза, обвиняемого в геноциде


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru