Русская линия
Сводка новостей от 6 марта 2007

В Красноярске богослужения будут совершаться с сурдопереводом

В красноярском храме Архангела Михаила на постоянной основе начинаются богослужения с использованием синхронного сурдоперевода для глухих и слабослышащих прихожан. Первое такое богослужение состоится в субботу, 3 марта, сообщает сайт Красноярской епархии РПЦ.
Проповедь с сурдопереводомДо сих пор в Красноярской епархии богослужения с сурдопереводом проводились в Свято-Троицком Соборе г. Канска. Впервые Божественная литургия с сурдопереводом для жителей города c отсутствием слуха состоялась в день праздника Рождества Христова 13 января 2006 по благословению Архиепископа Красноярского и Енисейского Антония. Специальная работа с такими прихожанами в благочинии была начата с осени 2005 года. Люди, лишенные слуха, заранее изучали незнакомые для них религиозные жесты и проходили катехизацию. 17 января того же года также состоялось благотворительно, с сурдопереводом, Святое Таинство Крещения для глухих горожан, а также 8 апреля 2006 года, в день праздника Благовещения Пресвятой Богородицы.
В епархии считают, что «быть сурдопереводчиком в церкви — задача не из легких». «Он должен сначала церковнославянский текст перевести про себя на русский язык, потом уже с русского — на язык жестов. И все это — за считанные секунды. Причем необходимо учитывать, что переносного значения слов для глухонемых людей не существует, они понимают все исключительно буквально», — рассказали в епархии. Например, слово «подвижник», если его перевести буквально, глухонемые поймут так: человек, который много двигался, активный, а отнюдь не тот, который совершал духовные подвиги".
Таким образом, Красноярск станет пятым городом России, где регулярно проходят богослужения с сурдопереводом. В настоящее время лишь в Москве, Екатеринбурге, Ярославле и Казани у глухих есть возможность участвовать в богослужениях. В большинстве же храмов такого рода службы проходят лишь эпизодически, либо очень редко, как например, в Псковском храме Спаса Нерукотворного за отсутствием в городе сурдопереводчика, способного осуществлять перевод богослужения, службы для глухонемых проводятся раз в месяц с сурдопереводчиком из Санкт-Петербурга.
Русская линия

Против Русской Православной Церкви используются «оранжевые технологии»
Заявление Союза Православных Граждан...

В Санкт-Петербурге замолчали две Православные радиостанции. Надеемся, что временно
Происшедшее комментируют руководители радиостанций Евгений Никифоров и Сергей Васильев...

Один из предполагаемых кандидатов в Президенты России намерен завершить начатое
Отвечая на вопросы участников своей первой интернет-конференции, Дмитрий Медведев связал свою будущую карьеру с ходом выполнения приоритетных национальных проектов...

Рамзан Кадыров хочет вернуть в Чечню находящихся в бегах бандитов
Депутат Госдумы Андрей Самошин прокомментировал инициативу президента Чечни по возвращению в республику чеченцев, проживающих зарубежом...

Российские морские пехотинцы предотвратили вторжение на нашу радионавигационную станцию
В Херсонской области продолжается конфликт вокруг навигационной станции «Марс-75» Черноморского флота России, на которую претендует Украина...

Улицам Томска вернули коммунистические названия
Симуляция коммунистами общественного мнения...

Власти Украины не оставляют надежды устроить себе собственную церковь
Брат президента Украины возглавил общественную организацию «За поместную Украину»...

Украинская прокуратура не видит ничего удивительного в том, что самоубийца сделал себе контрольный выстрел в голову
Родственники Юрия Кравченко не верят в его самоубийство и намерены обжаловать в суде решение Генпрокуратуры о закрытии дела...

«Сто дней на поимку Ратко Младича!»
Новые страшилки прозападных сербских масс-медиа...

Этот день в Русской истории
В этот день был избран на царствование первый Государь Династии Романовых Михаил Феодорович. А также сегодня день памяти Н. В. Гоголя, Н. С. Лескова и архитектора А. Н. Воронихина...

Двойные стандарты в действии
США, НАТО, ЕС и Грузия не признают легитимность парламентских выборов в Абхазии...

В Северную Столицу привезли мощи Ап. Андрея Первозванного

Албанские вандалы осквернили старинный православный храм в Косово в городе Печ

В Казани открылся Православный информационно-просветительский Центр

«Необходимо ли оглашение перед Таинством Крещения?»

В Красноярске богослужения будут совершаться с сурдопереводом

Основы православной культуры начали преподавать в ряде школ Томской области

Работы Уральских мастериц получили высокую оценку на международной выставке «Свет миру»

В Симферополе открывается музей украинской оккупации Крыма

Партия Регионов не намерена отказываться от обещания по предоставлению русскому языку статуса второго государственного в Украине


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru