Русская линия
Сводка новостей от 1 сентября 2005

С сегодняшнего дня украинские суды говорят только на мовi

С 1 сентября все судопроизводство на всей территории Украины, в связи с вступлением в силу новых Гражданско-процессуального кодекса и Кодекса административного судопроизводства, будет вестись только на титульном языке, сообщает ИТАР-ТАСС.
Русскоязычным жителям страны, которые не очень хорошо разбираются в украинских юридических терминах, в судах позволили пользоваться услугами переводчика. Как заявил директор департамента Минюста Сергей Чехович — «это обычная норма во всех странах, и Украина не исключение. Судопроизводство по закону осуществляется на государственном — украинском языке».
Однако некоторые местные политики, не согласны с таким мнением и полагают, что новая норма нарушит принцип равенства сторон в суде и 10-ю статью Конституции, в которой гарантируется «свободное развитие, использование и защита русского и других языков национальных меньшинств». В частности, с таким заявлением выступил депутат Верховной Рады и бывший глава парламента Крыма Леонид Грач, уже начавший сбор подписей коллег по Раде для обращения в Конституционный суд с требованием отменить подобное решение.
Многие юристы также уверены, что в связи с введением нового закона, особенно тяжело придется русскоязычному населению востока и юга Украины. Здесь, как уверены юристы, привлечение переводчиков только затянет дела и отрицательно скажется на качестве правосудия", сообщает Правда.ru.
Как заявил, кпримеру, председатель Крымской коллегии адвокатов Владимир Зубарев, «непонятно откуда на Украине и в Крыму, в частности, возьмется такое количество переводчиков, ведь это должны быть люди, не просто знающие два языка, а имеющие специальные навыки в области юриспруденции. От небольшой неточности в переводе может зависеть судьба человека… И что делать рядовому гражданину, попавшему в жернова машины судопроизводства, если он и без того не разбирается в тонкостях юриспруденции?», — сообщает ИА «Новый регион». По мнению адвоката, языковые нововведения в первую очередь ударят по гражданам с невысоким достатком, поскольку услуги переводчика в гражданском процессе должен оплачивать сам его участник.
По различным оценкам, русский язык считают родным от 20 до 30 млн. граждан Украины. Для некоторых из них он — единственный родной, некоторые не могут определить, какой язык — русский или украинский — является «более родным», поскольку они оба им удобны в одинаковой степени.
Русская линия

Россия обретает святые мощи епископа Гермогена

В день праздника Донской иконы Божией Матери Патриарх Алексий II совершил Божественную литургию в Большом соборе московского Донского монастыря

Продажные чиновники хотят вырубить деревья, посаженные В. Путиным

Вести с Чеченской войны

Страшная годовщина
В Беслане поминают жертв прошлогоднего теракта...

Министр транспорта Украины Е. Червоненко удивлен, почему еврейка Тимошенко не отреагировала на избиение еврея

Европа хочет быть поближе к Лукашенко
Еврокомиссия собирается открыть свое представительство в Белоруссии...

С сегодняшнего дня украинские суды говорят только на мовi

Государство двойных стандартов
Генеральная прокуратура Израиля рекомендует не судить строго инициаторов ритуальных убийств и не считать еврейских террористов — террористами...

Воислав Шешель продолжил выступление в Гааге на процессе по делу Милошевича

Дж. Буш: Мы воюем из-за нефти
Американский президент раскрыл причины войны в Ираке...

Начинается голосование читателей по определению лучшей публикации Русской линии в августе

Алексий II благословил проведение митингов молчания в память о бесланской трагедии

Патриарх Алексий совершит заупокойную литию по жертвам Беслана

В Хабаровске открыта первая на Дальнем Востоке духовная семинария

Красноярский губернатор откроет школу в Канской воспитательной колонии

Корабль-церковь «Андрей Первозванный» вернулся в Новосибирск

Глава Дома Романовых продолжает добиваться государственной реабилитации Царской Семьи

Представители высшего военного командования побывали в Храме-На-Крови и в монастыре на Ганиной яме

Лозунг момента: «Уголовников в депутаты!»
Сторонники Ходорковского готовы поддержать Касьянова...

Россия отзывает подпись под договором с Эстонией о границе

Митрополит Агафангел обратился с письмом к Президенту Украины, выступив против реструктуризации Одесского припортового завода

В Петербурге почтят память жертв трагедии в Беслане

В Новосибирске 3 сентября состоятся молебны и панихиды в память о жертвах террора

Фонд Андрея Первозванного передает библиотеку церковной литературы епархии Приднестровья

Новые бесшумные рельсы уложены возле старинного храма в Нижнем

Духовные лидеры Калмыкии призвали верующих не допустить распространения на своей земле духа ненависти

В Ярославском ракетно-зенитном институте будут изучать Основы Православной культуры

В Москве произошел пожар в православном храме

В сентябре по «Симеоновой тропе» от Махнево до Меркушино отправится очередная международная экспедиция

Историко-краеведческая экспедиция завершилась в Задонье

Сегодня открылась новая версия сайта Патриаршего центра духовного развития детей и молодежи

Митрополит Корейский Сотирий посетил Отдел внешних церковных связей

В рамках Международной книжной выставки-ярмарки состоится пресс-конференция «Православие: книга и кино»

Организаторам теракта в Беслане не удалось разжечь пламя межнациональной и межрелигиозной войны, убеждены в РПЦ

РПЦ благословляет школьников и преподавателей на новый учебный год

Прихожанам Сретенского храма в Старопышминске явлено немало чудес

Подворье Спасо-Преображенского Соловецкого монастыря выпустило книгу для детей

Коми почтит память жертв Беслана минутой молчания

Муфтий Равиль Гайнутдин поздравил школьников с Днем знаний

Раввин подверг критике показ по российскому ТВ интервью с лидером «ХАМАС»

Самарские депутаты задумались о нравственности молодежи

Еврейские лидеры Украины требуют от руководства страны пресечь антисемитскую пропаганду

На Украине решили отмечать годовщину «оранжевой» революции

В Латвии совершено осквернение очередного христианского кладбища

В Таллине защитники образования на русском языке проведут пикет

Улицы Украинских городов покинет реклама алкоголя и табака

Йован Вранишковский переведен в открытое отделение тюрьмы

Лидер сербской партии в Македонии предложил амнистировать Йована Вранишковского в законодательном порядке

Палестинские власти признали выборы нового Иерусалимского Патриарха

На Филиппинах католики «общаются» с Богом при помощи SMS

На место строительства католического собора брошена граната

Мусульманский богослов, которому было отказано во въезде в США, вошел в британский совет по противодействию исламскому экстремизму

Большинство погибших в давке в Багдаде составляют женщины и дети

Раввин-каббалист полагает, что ураган — наказание США за поддержку вывода поселений из Сектора Газа

В иракском правительстве намечается раскол в связи с массовой гибелью шиитских паломников

Украинские археологи обнаружили древнейший город

«Электронный букварь для первоклассника» создан в России

«Народное правительство» предлагает свою концепцию реформы образования

В Елабуге отмечают день памяти Марины Цветаевой

Под «Бесланским воззванием» собрано более 1 млн подписей


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru