Субботник по уборке русского языка

«В Белгородской области за мат начали наконец-то наказывать. Хорошо, если это всерьез и надолго. У нас в «культурной столице», уже давно у культурных людей уши вянут от того, что приходится volens-nolens слышать в транспорте, магазине и т. д. Доколе?! Может быть, пора и у нас начать культурные, не побоюсь этого слова, репрессии? Что думают по этому поводу наши ученые и писатели?
С. Крутицкий, «невольный слушатель»

В последнее время в аптеке стали продаваться специальные приспособления для чистки языка от налета. Жаль только, что от слов-паразитов в языке эти щеточки не спасают. Теперь тревогу забили лингвисты: они призвали представителей публичных профессий, и прежде всего политиков, выйти на субботник по «уборке» собственного языка.

Публичная зараза

— Моя дочь была нормальной девушкой, пока не пошла в институт, — рассказывает Елена Георгиевна, мать троих детей. — Я и не подозревала, что вуз настолько испортит ее речь. И это при том, что она выбрала платное отделение филфака частного института!

Будущий филолог стала употреблять выражение «как бы»: «Я как бы учусь, я как бы сдала экзамен». Мама даже пожаловалась на это декану факультета. Однако тот заявил: «Мы ее этому не учили. Виновата среда, в которой она вращается. По-видимому, ваша дочь слишком подвержена чужому влиянию».

Действительно, «паразиты» — слова заразные. Достаточно неделю побыть в «паразитарной» языковой среде, чтобы начать употреблять словечки «типа» и «как бы». По данным социологов, около 30% петербуржцев постоянно упоминают эти убогие выражения. Наиболее подвержены «паразитарному» влиянию люди до 30 лет. Среди опасных, особо «заразных» профессий выделяют профессию менеджера, которым все время приходится общаться с покупателями: более 70% специалистов по продажам не могут обойтись без частицы «как бы».

«Кукареку» против липких словечек

Михаил Тарканов — специалист по пиару. Он учит начинающих политиков общаться так, чтобы их речь была приятна народу.

— Все началось с ельцинского «п-анимаешь», — говорит Михаил Валерьевич. — Когда политику такого ранга позволили не следить за своей речью, расхлябанность переняли и работники телеэфира.

Есть мнение, что слова-паразиты ничего не значат и только заполняют в речи паузы. «Как бы», «типа», «блин» и прочие словечки призваны скрыть волнение. Ученые даже придумали термин хезитация (от англ. нesitation), который характеризует поведение при колебаниях, сомнении, неуверенности, нерешительности.

— Речь в состоянии эмоционального стресса отличается от речи в состоянии комфорта, — говорит Михаил Тарканов. — Политики все время находятся в стрессе, поэтому и речь у них ужасная. Кроме того, стеснительность, слабая реакция, тугодумие — это свойства личности политика, которые не исправишь. Но есть и еще одна причина «бэканья-мэканья» — низкая культура. Мы заставляем политиков больше читать, общаться с образованными людьми, чтобы избавиться от «какбизма».

Психологи также рекомендуют политикам выполнять специальные упражнения, чтобы те вылечились от словесного паразитизма. Эти упражнения могут взять на вооружение все желающие:

1. Кукарекать в случае, если поймал себя на очередном «как бы».

2. Вести дневник речи и штрафовать себя, если заметил слово «как бы».

3. Довести ситуацию до абсурда: написать сочинение, произнести речь с сознательным употреблением «как бы».

Цель этих упражнений — вывести употребление «паразитов» в область осознанного поведения. А с тем, что осознано, бороться намного проще.

Кстати, в Государственной думе и ЗакСе периодически звучат призывы обращать внимание на публичные выступления политиков. Так, один из депутатов в Москве предложил не предоставлять бесплатный телеэфир тем, у кого есть проблемы с речью.

«Какбисты» против «самделистов»

Считается, что человек воспроизводит в речи меньше 90% того, что он думает. Остальное — «темный» пласт, который проявляется в жестах, телодвижениях, словах-паразитах.

Частота употреблений слов-паразитов заставила взяться за их изучение психоаналитиков. Те выяснили, что люди, которые употребляют слово «как бы», — неуверенные в себе интроверты, которые во всем сомневаются. Те же, кто злоупотребляет выражением «на самом деле», — экстраверты-реалисты, которые всегда готовы доказать свою правоту.

Таким образом, слова-паразиты помогают сегодня протестировать личность. К примеру, один из адвокатов «ЮКОСА» в интервью недавно оговорился: «Я КАК БЫ защищаю «ЮКОС». Не в этой ли «как-бы-защите» — причина бед компании?

Впрочем, в отличие от политического истеблишмента, воротилы бизнеса относятся к «паразитам» как к милым, прелестным «зверькам».

— Без слов-паразитов сейчас никак, — говорит менеджер по продажам мясомолочной продукции Игорь Якушев. — Причем они есть не только в русском, но и любом другом языке. Конечно, смешно, когда продавец сообщает покупателю: «Вообще-то это есть нельзя, но в принципе можно». Но мы не боремся со словами-паразитами в речи своих сотрудников — это бесполезно. Мы хотим, чтобы их речь была более выразительной, яркой. А за счет чего — за счет паразитов, сапрофитов или чего-то еще — нам все равно.

N 43, 27 октября 2004 г.