Мой отец

Что я думал, когда мне было:

Четыре года: мой папочка может всё.

Пять лет: мой папочка знает всё па свете.

Шесть лет: мой папа умнее, чем твой.

Восемь лет: мой папа не знает всего.

Десять лет: в те далёкие времена, когда мой папа рос, всё было по-другому.

Двенадцать лет: да, мой папа не очень хорошо это знает, он слишком стар, чтобы помнить своё детство.

Четырнадцать лет: не обращайте внимания на моего отца, он такой старомодный!

Двадцать один год: отец? О, Боже, он безнадёжно отстал от жизни!

Двадцать пять лет: отец знает это, он должен знать, потому что уже долго живёт на свете.

Тридцать лет: может быть, следует спросить папу, что он думает по этому поводу? У него большой жизненный опыт.

Тридцать пять лет: я вообще ничего не буду делать, пока не поговорю с папой.

Сорок лет: я вообще удивляюсь, как папа мог осуществить это! Какой он был мудрый!

Пятьдесят лет: я бы всё отдал, чтобы только папочка был сейчас рядом со мной. Я бы говорил и говорил с ним… Плохо, что я не ценил его и не понимал, каким умным он был. Я бы столько мог у него узнать!

Перевод с английского Людмилы Мистюк
Sacramento City Unified School District