Уважение языков — залог здорового общества

Русская община Северодонецка провела II Региональную конференцию

«Чтобы дойти до цели, надо, прежде всего, идти», — афоризм Оноре Бальзака как нельзя лучше отображает то, чем уже не один день (и далеко не один месяц) занимаются активные «общественники» и борцы за идеалы «Русского Мира» — представители «Русской общины Северодонецка». Их цель — «создать условия для развития и функционирования русского языка во всех сферах общественной жизни города». Эти слова — не просто выписка из «Программы развития регионального русского языка и культуры», которую Северодонецкая городская власть, благодаря упорным усилиям и самоотверженности «русскообщинцев», наконец-таки утвердила. Задачи, которые ставит перед собой «Русская община», — это реальная возможность помочь всем русскоговорящим, проживающим в Северодонецке и в близлежащих городах, для которых заполнять документацию и говорить на украинском — национально патриотично, однако не очень комфортно, а порой — затруднительно. Поэтому помочь и упростить «языковые» трудности своей активной деятельностью и пытаются представители «Русской общины Северодонецка».

26 марта в зале Северодонецкого института повышения квалификации силами «русскообщинцев» была проведена II Региональная конференция «Популяризация и развитие русского языка и русской культуры в регионе Донбасс». Поделиться мнением и выслушать коллег приехали представители Лисичанска, Луганска, Донецка, Рубежного. Так же на конференции присутствовали директора высших учебных заведений города, представители отдела образования, политических партий и общественных организаций.

Как и полагается, открыл конференцию приветственным словом председатель «Общественной организации «Русская община Северодонецка» Валерий Ситников: «Огромное спасибо директору Северодонецкого института повышения квалификации Нине Марковне Поляковой за помощь в организации конференции. Мы рады, что наши действия возымели результат, и Северодонецкие власти, наконец-то, нас услышали. Была принята «Программа функционирования и развития украинского и русского языка в Северодонецке на 2011−2014 гг.» и, несмотря на то, что финансирование небольшое, это только первые шаги, которые мы планируем реализовать. И, безусловно, без поддержки и помощи Всеукраинского координационного совета организаций российских соотечественников, а также наших российских коллег, выполнить поставленные задачи было бы гораздо труднее».

На повестку дня было вынесено три вопроса:

1. Русский язык в сфере образования;

2. Русский язык — язык межнационального общения;

3. Организация в Северодонецке регионального центра русской культуры и культур национальных меньшинств.

Донбасс — русскоговорящий регион, с детства здесь думают и изъясняются на русском языке, учатся в русских школах (только в «послеоранжевые» годы украиноязычных классов стало больше), поэтому нередко у людей возникают «языковые» трудности.

Как отметила гостья из Славянска «из-за отсутствия литературы (которая в основном представлена русскими авторами) преподавателям приходится переводить лекции на украинский язык, отчего страдает терминология и наш профессионализм. Готовимся к экзаменам мы тоже по русским учебникам, а отвечать приходится на украинском». Таково мнение студенчества.

Валерий Суконный из Лисичанска предложил «не молчать, а отстаивать русский язык»: «Если мы не будем отстаивать наше право говорить и писать на русском, политики „задавят“ этот язык. Народом легче управлять, когда он разобщен».

Некоторые из присутствующих выступили за принятие русского языка как второго официального языка Украины. Яркий пример такой практики Швейцария. Согласно Конституции национальными языками Швейцарии считаются: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Однако, ретороманский не является официальным языком по причине малочисленности говорящих. Тем не менее, он широко используется в официальных встречах с ретороманцами, которые, в свою очередь, могут обратиться на своем родном языке в органы власти.

Для защиты языковых меньшинств в Швейцарии действует так называемый «принцип территориальности», т. е. соблюдение традиционных языковых границ и исключительное применение исконного для определённой области языка в учреждениях, судах и школах.

Но украинцам до такой демократичности пока что далеко. Однако шансы всё же есть. Так в соседнем Рубежном уже несколько месяцев в работе, делопроизводстве и документации горсовета наряду с украинским используется и русский язык.

«Сколько людей, столько мнений». В такой атмосфере и прошла конференция. В чём-то присутствующие сошлись во мнении, в чём-то были не согласны, однако каждый желающий смог ответить на главный поставленный вопрос «что для Вас есть русский язык?».

Было также принято решение организовать в Северодонецке «Центр русской культуры и культур национальных меньшинств», основная цель которого, — популяризация русского языка и культуры (в т.ч. языков и культур других национальностей) в Северодонецке. Для этого избрали Президиум Центра и приняли Резолюцию.

В завершающей части конференции был подписан протокол намерений сотрудничества между ОО «Русская община Северодонецка», Димитровская городская ОО «Русский блок», Донецкая городская ОО «Донбасская Русь».

Как обещает председатель «Русской общины Северодонецка» Валерий Ситников, подобные конференции будут проводиться и в дальнейшем. В ближайших же планах «русскообщинцев» отпраздновать День России «по-северодонецки»: 12 июня планируется провести фестиваль и молодежный автопробег.

Пожелаем сил и удачи организаторам!