Русская линия
Сводка новостей от 27 декабря 2018

В Хабаровске Синодальный отдел по благотворительности провёл первый на Дальнем Востоке курс по жестовому языку

С 17 по 23 декабря 2018 года в Хабаровской духовной семинарии впервые на Дальнем Востоке проходил образовательный курс «Основы русского жестового языка», организованный Синодальным отделом по церковной благотворительности и социальному служению. Курс успешно окончили 19 слушателей из семи епархий, расположенных на территории Дальневосточного федерального округа. Среди выпускников — священнослужители, катехизаторы, добровольцы, представители региональных отделений Всероссийского общества глухих. Об этом информирует Диакония.Ru.

«Это были первые в истории Дальневосточного федерального округа курсы жестового языка. С тех пор как в 2013 году был создан Координационный центр по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими, мы ни разу не были в этом регионе — очень далеко и сложно, — отметила заместитель руководителя Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела по благотворительности Вероника Леонтьева. — Кроме того, была впервые совершена Литургия с переводом на жестовый язык — до этого были попытки перевести только отдельные части богослужения».

Бесплатный базовый образовательный курс «Основы русского жестового языка» был рассчитан на 72 часа. На занятиях курса слушатели узнали об особых потребностях людей с нарушением слуха и о правилах общения с ними, познакомились с дактильной (пальцевой) азбукой, морфологией жестового языка, а также освоили жестовую лексику.

Курс провел эксперт Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела по благотворительности, дипломированный переводчик русского жестового языка, настоятель Царево-Константиновской Знаменской церкви г. Кирова иерей Игорь Шиляев. Он также является духовником Вятской православной общины глухих и слабослышащих во имя святой царицы Елены. При этом храме открыт диспетчерский центр для глухих людей и образовательный учебно-методический центр по изучению русского жестового языка.

На итоговом экзамене учащимся необходимо было продактилировать предложение, перевести многозначное выражение и выполнить перевод текста. Группа слушателей была смешанная: среди участников были те, кто впервые изучает жестовый язык, и носители жестового языка.

«Носителям жестового языка сложнее учиться на этих курсах, потому что литературный, нормированный жестовый язык, которому мы обучаем, отличается от разговорного, бытового жестового языка, на котором они привыкли общаться. Поэтому им часто приходится переучиваться», — рассказал иерей Игорь Шиляев.

По словам Вероники Леонтьевой, этот курс также носил миссионерский характер. На него приехали представители отделений Всероссийского общества глухих и социальных отделов епархий, расположенных на территории Дальневосточного федерального округа, которые имели возможность ближе познакомиться друг с другом и обсудить дальнейшие совместные мероприятия в своих регионах.

В рамках курсов в домовом храме Хабаровской духовной семинарии состоялась первая Божественная литургия с сурдопереводом. Богослужение возглавил иерей Игорь Шиляев, возглашавший молитвенные прошения одновременно голосом и жестами. Клирик Улан-Удэнской епархии иерей Дионисий Чернявский переводил песнопения на жестовый язык.

Русская линия

  • Читать в Телеграм
  • Выделите текст и нажмите Ctrl-Enter, если заметили опечатку

Архиепископ Афинский и всея Эллады Иероним не стал поминать раскольника Епифания за Божественной Литургией
Несмотря на то, что на Фанаре начали поминать главу «ПЦУ», остальные Поместные Православные Церкви пока не торопятся это делать...

Лучшее средство начать ценить свою работу — представить, что ты без работы
В начале года более 200 тысяч россиян могут потерять работу, прогнозирует Минтруд...

В адрес винницкого духовенства начали поступать открытые угрозы
В Винницкой епархии призывают местную обладминистрацию дать оценку публичным угрозам в адрес УПЦ, которые озвучил чиновник ведомства...

Грузинская Православная Церковь вновь отказалась высказываться по ситуации на Украине
В Тбилиси решили дождаться 6 января, когда Патриарх Варфоломей должен окончательно подтвердить, даст ли он Томос украинским раскольникам...

Православная Церковь Чешских земель и Словакии выразила поддержку канонической УПЦ
Архиепископ Пражский и Чешских земель Михаил посетил с братским визитом Одесскую епархию и выразил слова поддержки верующим УПЦ...

Митрополит Амфилохий: Я бы посоветовал Джукановичу для начала креститься, а не лезть со своими атеистическими взглядами в церковные дела
Правящий архиерей Черногорско-Приморской епархии Сербской Православной Церкви резко ответил президенту Черногории на слова о поддержке черногорских раскольников...

В Одессе вновь надругались над храмом канонической УПЦ
За последние годы в Одесской епархии были ограблены более 50 храмов, но ни один злоумышленник не понёс наказания...

Этот день в Русской истории
Сегодня, в очередную годовщину подавления мятежа декабристов, мы вспоминаем основателя и лидера Ярославского отдела Союза Русского Народа врача И.Н.Кацаурова...

Святейший Патриарх Кирилл вручил награды сотрудникам Московской Патриархии, отмечавшим знаменательные даты в 2018 году

Предстоятель Антиохийской Православной Церкви совершил рождественскую Литургию в Дамаске

В Хабаровске Синодальный отдел по благотворительности провёл первый на Дальнем Востоке курс по жестовому языку

Оцифрованную выставку «Сокровища музеев России» можно будет увидеть в сети

Архангельская епархия поддержала благотворительную акцию «Подари детям праздник»

Спасский кафедральный собор в Пензе планируют освятить в 2019 году


Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика