Русская линия
Сводка новостей от 11 декабря 1999

КОНФЕРЕНЦИЯ В ИНСТИТУТЕ ПЕРЕВОДА БИБЛИИ

Более половины из 150 народов, населяющих территорию бывшего Советского Союза могут изучать Священное Писание на родных языках. К 2005 году Институт перевода Библии предоставит такую возможность еще для пятнадцати народов. Такие данные прозвучали на Международной конференции «Переводы Библии в литературах народов России, стран СНГ и Балтии» завершившейся сегодня в Москве в Российской академии наук.
Ее организовали Отделение русского языка РАН и российское отделение Института перевода Библии (ИПБ). С заключительным словом на форуме выступили академик РАН Евгений Челышев, почетный директор ИПБ хорватский ученый Борислав Арапович, руководитель российского филиала ИПБ Мариетта Беерле-Моор.
В ходе двухдневного научного форума ученые особое внимание уделили проблемам перевода Священного Писания на кавказские, тюркские и угро-финские языки. О глубине влияния евангельской истины на культуру самых разных народов можно судить по темам докладов, например, «Образ Иисуса Христа в узбекской класссической литературе», «Коранические термины в переводе Библии на аварский язык», «Библейские мотивы в осетинском героическом эпосе о нартах».
В начале третьего тысячелетия Новый Завет появится на курдском, калмыцком, осетинском, татарском, тувинском и гагаузском языках.
Всего же Священное Писание, по данным сотрудников ИПБ, переведено на две тысячи языков народов мира, а на всем земном шаре их насчитывается шесть тысяч.
ИТАР-ТАСС
  • Читать в Телеграм
  • Выделите текст и нажмите Ctrl-Enter, если заметили опечатку

ВСТРЕЧА ПАТРИАРХА АЛЕКСИЯ II С АЛЕКСАНДРОМ ЛУКАШЕНКО В СВЯТО-ДАНИЛОВОМ МОНАСТЫРЕ

69-Й ВИЗИТ ПАТРИАРХА

ПАТРИАРХ НЕ НАМЕРЕН ВСТРЕЧАТЬСЯ С ПАПОЙ

ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ЗА ОБЪЕДИНЕНИЕ РОССИИ И БЕЛОРУССИИ

АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ФРАНС-ПРЕСС ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ В РОССИИ

ОСВЯЩЕНИЕ ХРАМА ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ

ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА КУЛИКОВСКАЯ-РОМАНОВА ПОСЕТИЛА ВОРОНЕЖСКО-ЛИПЕЦКУЮ ЕПАРХИЮ

БОЛЬШИНСТВО ЖИТЕЛЕЙ АРХАНГЕЛЬСКА ОДОБРЯЕТ УЧАСТИЕ ЦЕРКВИ В ВОСПИТАНИИ ПОДРАСТАЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ ВАТИКАНА СОБИРАЕТСЯ В МОСКВУ

БЛАГОВЕЩЕНСКАЯ ЕПАРХИЯ АКТИВНО РАЗВИВАЕТ СОТРУДНИЧЕСТВО С ПОГРАНИЧНИКАМИ

ЕДИНСТВО ПРАВОСЛАВИЯ

НЕПРОСТОЙ ОПЫТ ПУБЛИЧНОГО ПОКАЯНИЯ

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ТУРЦИИ ПРИЗЫВАЕТ МОСКВУ ПЕРЕСМОТРЕТЬ СВОЙ УЛЬТИМАТУМ ГРОЗНОМУ ПО СЛУЧАЮ РАМАДАНА

XI ВСЕПРАВОСЛАВНОЕ СОВЕЩАНИЕ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРАВОСЛАВНЫХ ЦЕРКВЕЙ И СВЯЩЕННЫХ МИТРОПОЛИЙ ПО ВОПРОСУ ЕРЕСЕЙ И ПАРАРЕЛИГИЙ

ВВЕДЕНИЕ — ПРАЗДНИК ПОГРАНИЧНИКОВ

ВСТРЕЧА ПРАВОСЛАВНЫХ И МОНОФИЗИТОВ — ЧЛЕНОВ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ПРАВОСЛАВНОМУ УЧАСТИЮ В ВСЦ

ЮБИЛЕЙНЫЙ КРЕСТНЫЙ ХОД

КОНФЕРЕНЦИЯ В ИНСТИТУТЕ ПЕРЕВОДА БИБЛИИ

КОНФЕРЕНЦИЯ В ВОРОНЕЖЕ

В ХАБАРОВСКЕ ЗАВЕРШИЛСЯ ПЯТИДНЕВНЫЙ СЕМИНАР «ХРИСТИАНСКАЯ РАДИОЦЕРКОВЬ»

ПЕРВОЕ ЗАСЕДАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ПРАВОСЛАВНОМУ УЧАСТИЮ В ВСЦ

ВСТРЕЧА МИТРОПОЛИТА МЕФОДИЯ С ПОСЛОМ ФРАНЦИИ

ТВОРЧЕСКИЙ КОНКУРС СТУДЕНЧЕСКИХ РАБОТ К 2000-ЛЕТИЮ ХРИСТИАНСТВА НАЧАЛСЯ В ВУЗАХ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

V ВСЕМИРНЫЙ РУССКИЙ НАРОДНЫЙ СОБОР

ЗАСЕДАНИЕ ЮБИЛЕЙНОЙ КОМИССИИ ВОРОНЕЖСКО-ЛИПЕЦКОЙ ЕПАРХИИ ПО ПОДГОТОВКЕ И ПРОВЕДЕНИЮ 2000-ЛЕТИЯ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА

МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРЫ РФ И СОВЕТОМ МУФТИЕВ РОССИИ ПОДПИСАНО СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

12 ДЕКАБРЯ В МОСКВЕ СОСТОИТСЯ ОСВЯЩЕНИЕ НОВОГО КАТОЛИЧЕСКОГО ХРАМА

ПРОЗЕЛИТИЗМ КАТОЛИКОВ В СИБИРИ

ПРОПОВЕДНИК ИЗ АМЕРИКИ ПРИЕХАЛ В КРАСНОЯРСК

БАПТИСТЫ-КАНАДЦЫ В РОССИИ СОВРАЩАЮТ В СВОЮ ЕРЕСЬ КИТАЙЦЕВ

В ЯРОСЛАВЛЕ СОСТОЯЛАСЬ КОНФЕРЕНЦИЯ МУСУЛЬМАНСКИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ

ДЕЛЕГАЦИЯ ДУХОВНОГО УПРАВЛЕНИЯ МУСУЛЬМАН ДАГЕСТАНА ПОСЕТИЛА АСТРАХАНЬ

ЕВРЕИ ПРАЗДНУЮТ ХАНУКУ В ИЗМАЙЛОВЕ

ЕВРЕЙСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОСУЖДАЮТ НАПАДКИ НА РЕК

В МОСКВЕ СОЗДАНА ФЕДЕРАЦИЯ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН СНГ

СВИТКИ ЖДУТ ПЕРЕДАЧИ

ПРЕСТОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК ТБИЛИССКОГО ХРАМА

ПРЕЗИДЕНТ ТАДЖИКИСТАНА РАСПОРЯДИЛСЯ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕСПЕРЕБОЙНУЮ ПОДАЧУ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ НАСЕЛЕНИЮ УТРОМ И ВЕЧЕРОМ ВО ВРЕМЯ СВЯЩЕННОГО МЕСЯЦА РАМАЗАН

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ ЗАПРЕЩЕННОЙ В КИТАЕ СЕКТЫ «ФАЛУНЬГУН» УБИЛ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ В СЕВЕРНОЙ КИТАЙСКОЙ ПРОВИНЦИИ ХЭБЭЙ

В КИТАЕ ЗАКРЫТ ЦЕНТР ЕЩЕ ОДНОЙ СЕКТЫ, В КОТОРОМ ЕЖЕДНЕВНО ЗАНИМАЛИСЬ ДО 2 ТЫС ЧЕЛОВЕК

У ОБНОВЛЕНЦЕВ ВЫПУСК

ОКОЛО 1000 ЧЛЕНОВ ЗАПРЕЩЕННОЙ В КНР СЕКТЫ «ФАЛУНЬГУН» ПЛАНИРУЮТ УСТРОИТЬ «МЕЖДУНАРОДНУЮ ВСТРЕЧУ» В СЯНГАНЕ

ВЕСТИ С БАЛКАН

ЯСИР АРАФАТ ОТКРЫЛ В ВИФЛЕЕМЕ ПРАЗДНИЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПО СЛУЧАЮ 2000-ЛЕТИЯ ХРИСТИАНСТВА

ПРЕЗИДЕНТ СЕРБИИ МИЛОШЕВИЧ ПОЛУЧИЛ ПРИГЛАШЕНИЕ ПОСЕТИТЬ СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ

ОТКАЗ КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ ПОКАЯТЬСЯ В ГРЕХАХ, СОВЕРШЕННЫХ ЕЮ В ГОДЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ, ВЫЗВАЛ ВОЗМУЩЕНИЕ В ШИРОКИХ КРУГАХ ИСПАНСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

ВАТИКАН НАДЕЕТСЯ, ЧТО И ПОСЛЕ ВОССОЕДИНЕНИЯ С КИТАЕМ МАКАО СОХРАНИТ ПРОЧНЫЕ СВЯЗИ С ВАТИКАНОМ

НА ФИЛИППИНАХ ОБЪЯВЛЕНО ПЕРЕМИРИЕ ПО СЛУЧАЮ РАМАДАНА

ФИДЕЛЬ КАСТРО ПРИНЯЛ МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ВАТИКАНА

СВЯЩЕННИКУ, КОТОРЫЙ БЫЛ РЕГЕНТОМ ХОРА ВО ВРЕМЯ ВЕНЧАНИЯ БЕЛЬГИЙСКОГО ПРИНЦА, ПРЕДЪЯВЛЕНЫ ОБВИНЕНИЯ

СВЯТЫЕ ВРАТА, ЗАЛОЖЕННЫЕ 3200 КИРПИЧАМИ, БУДУТ ОТКРЫТЫ В РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИК

ФРАНЦИЯ: СООБЩЕНИЕ О КОНЧИНЕ СВЯЩЕННИКА-МАСОНА

ПАПА ИОАНН ПАВЕЛ II НЕ ПОЕДЕТ В ИРАК

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЕЛЬ В ВАТИКАНЕ — ДАР ВЕРУЮЩИХ ЧЕХИИ

В ИЗРАИЛЕ ПРОДОЛЖАЮТ ОЖИДАТЬ ВИЗИТА ПАПЫ В ЮБИЛЕЙНОМ ГОДУ

В ПРАЗДНИК НЕПОРОЧНОГО ЗАЧАТИЯ ПАПА ИОАНН ПАВЕЛ II ВОЗЛОЖИЛ К ПОДНОЖИЮ СТАТУИ ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЫ В РИМЕ ВЕНОК РОЗ

«MEA CULPA» КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ В ПРЕДДВЕРИИ ЮБИЛЕЯ

ГРАБИТЕЛИ УБИЛИ ПРИХОДСКОГО СВЯЩЕННИКА НА СЕВЕРЕ ИТАЛИ

США: БАПТИСТСКИЙ ПРОВАЙДЕР ПРЕДЛАГАЕТ ФИЛЬТРОВАННЫЙ ИНТЕРНЕТ

ПРЕЗИДЕНТ ОАЭ ОБЪЯВЛЕН «ЧЕЛОВЕКОМ 1999 ГОДА В МИРЕ ИСЛАМА»

В ПРЕДДВЕРИИ РАМАДАНА АФГАНСКИЕ ТАЛИБЫ ОСВОБОДИЛИ 450 ЗАКЛЮЧЕННЫХ

ПОПЫТКИ ФРАНЦУЗСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА УЧРЕДИТЬ НЕКУЮ ЦЕНТРАЛЬНУЮ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ ИСЛАМА

В ИЗРАИЛЕ ИСКЛЮЧАЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ ПРОТИВ ПАЛЕСТИНЦЕВ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ РАБОТ НА ХРАМОВОЙ ГОРЕ

В СТРАНАХ ПЕРСИДСКОГО ЗАЛИВА НАКАНУНЕ НАЧАЛА СВЯЩЕННОГО МЕСЯЦА РАМАДАН НЕМУСУЛЬМАНЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮТСЯ О НЕДОПУСТИМОСТИ ПУБЛИЧНОГО НАРУШЕНИЯ ЕГО ПРЕДПИСАНИЙ

В ИЗРАИЛЕ ОПАСАЮТСЯ МЕЖРЕЛИГИОЗНЫХ ИНЦИДЕНТОВ В КАНУН НОВОГО ГОДА

ПЕКИН ЗАЯВЛЯЕТ О 100 МИЛЛИОНАХ ВЕРУЮЩИХ В КИТАЕ

ДАЛАЙ-ЛАМА НАМЕРЕН ПРИЗВАТЬ РЕЛИГИОЗНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ АКТИВНЕЕ БОРОТЬСЯ ЗА МИР

БЫВШИЙ ПРЕЗИДЕНТ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБРАЩАЕТСЯ К УЧАСТНИКАМ ВСТРЕЧИ ПАРЛАМЕНТА МИРОВЫХ РЕЛИГИЙ

В КОНЦЕ ДЕКАБРЯ В ВАРШАВЕ ПРОЙДЕТ МОЛОДЕЖНАЯ ЭКУМЕНИЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА

ВСЕМИРНЫЙ ПАРЛАМЕНТ РЕЛИГИЙ ДЕКЛАРИРУЕТ ГОТОВНОСТЬ К АКТИВНЫМ ДЕЙСТВИЯМ ПО РЕШЕНИЮ МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ КОНФЛИКТОВ В МИРЕ


Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика