Русская линия
Сводка новостей от 11 декабря 1999

КОНФЕРЕНЦИЯ В ИНСТИТУТЕ ПЕРЕВОДА БИБЛИИ

Более половины из 150 народов, населяющих территорию бывшего Советского Союза могут изучать Священное Писание на родных языках. К 2005 году Институт перевода Библии предоставит такую возможность еще для пятнадцати народов. Такие данные прозвучали на Международной конференции «Переводы Библии в литературах народов России, стран СНГ и Балтии» завершившейся сегодня в Москве в Российской академии наук.
Ее организовали Отделение русского языка РАН и российское отделение Института перевода Библии (ИПБ). С заключительным словом на форуме выступили академик РАН Евгений Челышев, почетный директор ИПБ хорватский ученый Борислав Арапович, руководитель российского филиала ИПБ Мариетта Беерле-Моор.
В ходе двухдневного научного форума ученые особое внимание уделили проблемам перевода Священного Писания на кавказские, тюркские и угро-финские языки. О глубине влияния евангельской истины на культуру самых разных народов можно судить по темам докладов, например, «Образ Иисуса Христа в узбекской класссической литературе», «Коранические термины в переводе Библии на аварский язык», «Библейские мотивы в осетинском героическом эпосе о нартах».
В начале третьего тысячелетия Новый Завет появится на курдском, калмыцком, осетинском, татарском, тувинском и гагаузском языках.
Всего же Священное Писание, по данным сотрудников ИПБ, переведено на две тысячи языков народов мира, а на всем земном шаре их насчитывается шесть тысяч.
ИТАР-ТАСС
  • Читать в Телеграм
  • Выделите текст и нажмите Ctrl-Enter, если заметили опечатку

ВСТРЕЧА ПАТРИАРХА АЛЕКСИЯ II С АЛЕКСАНДРОМ ЛУКАШЕНКО В СВЯТО-ДАНИЛОВОМ МОНАСТЫРЕ

69-Й ВИЗИТ ПАТРИАРХА

ПАТРИАРХ НЕ НАМЕРЕН ВСТРЕЧАТЬСЯ С ПАПОЙ

ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ЗА ОБЪЕДИНЕНИЕ РОССИИ И БЕЛОРУССИИ

ВВЕДЕНИЕ — ПРАЗДНИК ПОГРАНИЧНИКОВ

КОНФЕРЕНЦИЯ В ВОРОНЕЖЕ

ЗАСЕДАНИЕ ЮБИЛЕЙНОЙ КОМИССИИ ВОРОНЕЖСКО-ЛИПЕЦКОЙ ЕПАРХИИ ПО ПОДГОТОВКЕ И ПРОВЕДЕНИЮ 2000-ЛЕТИЯ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ТУРЦИИ ПРИЗЫВАЕТ МОСКВУ ПЕРЕСМОТРЕТЬ СВОЙ УЛЬТИМАТУМ ГРОЗНОМУ ПО СЛУЧАЮ РАМАДАНА

ЕДИНСТВО ПРАВОСЛАВИЯ

ЮБИЛЕЙНЫЙ КРЕСТНЫЙ ХОД

ВСТРЕЧА ПРАВОСЛАВНЫХ И МОНОФИЗИТОВ — ЧЛЕНОВ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ПРАВОСЛАВНОМУ УЧАСТИЮ В ВСЦ

ВСТРЕЧА МИТРОПОЛИТА МЕФОДИЯ С ПОСЛОМ ФРАНЦИИ

ПЕРВОЕ ЗАСЕДАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ПРАВОСЛАВНОМУ УЧАСТИЮ В ВСЦ

ОСВЯЩЕНИЕ ХРАМА ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ

В ХАБАРОВСКЕ ЗАВЕРШИЛСЯ ПЯТИДНЕВНЫЙ СЕМИНАР «ХРИСТИАНСКАЯ РАДИОЦЕРКОВЬ»

XI ВСЕПРАВОСЛАВНОЕ СОВЕЩАНИЕ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРАВОСЛАВНЫХ ЦЕРКВЕЙ И СВЯЩЕННЫХ МИТРОПОЛИЙ ПО ВОПРОСУ ЕРЕСЕЙ И ПАРАРЕЛИГИЙ

АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ФРАНС-ПРЕСС ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ В РОССИИ

БОЛЬШИНСТВО ЖИТЕЛЕЙ АРХАНГЕЛЬСКА ОДОБРЯЕТ УЧАСТИЕ ЦЕРКВИ В ВОСПИТАНИИ ПОДРАСТАЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ

НЕПРОСТОЙ ОПЫТ ПУБЛИЧНОГО ПОКАЯНИЯ

V ВСЕМИРНЫЙ РУССКИЙ НАРОДНЫЙ СОБОР

КОНФЕРЕНЦИЯ В ИНСТИТУТЕ ПЕРЕВОДА БИБЛИИ

ТВОРЧЕСКИЙ КОНКУРС СТУДЕНЧЕСКИХ РАБОТ К 2000-ЛЕТИЮ ХРИСТИАНСТВА НАЧАЛСЯ В ВУЗАХ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА КУЛИКОВСКАЯ-РОМАНОВА ПОСЕТИЛА ВОРОНЕЖСКО-ЛИПЕЦКУЮ ЕПАРХИЮ

БЛАГОВЕЩЕНСКАЯ ЕПАРХИЯ АКТИВНО РАЗВИВАЕТ СОТРУДНИЧЕСТВО С ПОГРАНИЧНИКАМИ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ ВАТИКАНА СОБИРАЕТСЯ В МОСКВУ

МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРЫ РФ И СОВЕТОМ МУФТИЕВ РОССИИ ПОДПИСАНО СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

ПРОПОВЕДНИК ИЗ АМЕРИКИ ПРИЕХАЛ В КРАСНОЯРСК

БАПТИСТЫ-КАНАДЦЫ В РОССИИ СОВРАЩАЮТ В СВОЮ ЕРЕСЬ КИТАЙЦЕВ

12 ДЕКАБРЯ В МОСКВЕ СОСТОИТСЯ ОСВЯЩЕНИЕ НОВОГО КАТОЛИЧЕСКОГО ХРАМА

ПРОЗЕЛИТИЗМ КАТОЛИКОВ В СИБИРИ

В ЯРОСЛАВЛЕ СОСТОЯЛАСЬ КОНФЕРЕНЦИЯ МУСУЛЬМАНСКИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ

ДЕЛЕГАЦИЯ ДУХОВНОГО УПРАВЛЕНИЯ МУСУЛЬМАН ДАГЕСТАНА ПОСЕТИЛА АСТРАХАНЬ

СВИТКИ ЖДУТ ПЕРЕДАЧИ

ЕВРЕИ ПРАЗДНУЮТ ХАНУКУ В ИЗМАЙЛОВЕ

ЕВРЕЙСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОСУЖДАЮТ НАПАДКИ НА РЕК

В МОСКВЕ СОЗДАНА ФЕДЕРАЦИЯ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН СНГ

ПРЕСТОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК ТБИЛИССКОГО ХРАМА

ПРЕЗИДЕНТ ТАДЖИКИСТАНА РАСПОРЯДИЛСЯ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕСПЕРЕБОЙНУЮ ПОДАЧУ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ НАСЕЛЕНИЮ УТРОМ И ВЕЧЕРОМ ВО ВРЕМЯ СВЯЩЕННОГО МЕСЯЦА РАМАЗАН

ОКОЛО 1000 ЧЛЕНОВ ЗАПРЕЩЕННОЙ В КНР СЕКТЫ «ФАЛУНЬГУН» ПЛАНИРУЮТ УСТРОИТЬ «МЕЖДУНАРОДНУЮ ВСТРЕЧУ» В СЯНГАНЕ

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ ЗАПРЕЩЕННОЙ В КИТАЕ СЕКТЫ «ФАЛУНЬГУН» УБИЛ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ В СЕВЕРНОЙ КИТАЙСКОЙ ПРОВИНЦИИ ХЭБЭЙ

У ОБНОВЛЕНЦЕВ ВЫПУСК

В КИТАЕ ЗАКРЫТ ЦЕНТР ЕЩЕ ОДНОЙ СЕКТЫ, В КОТОРОМ ЕЖЕДНЕВНО ЗАНИМАЛИСЬ ДО 2 ТЫС ЧЕЛОВЕК

ЯСИР АРАФАТ ОТКРЫЛ В ВИФЛЕЕМЕ ПРАЗДНИЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПО СЛУЧАЮ 2000-ЛЕТИЯ ХРИСТИАНСТВА

ВЕСТИ С БАЛКАН

ПРЕЗИДЕНТ СЕРБИИ МИЛОШЕВИЧ ПОЛУЧИЛ ПРИГЛАШЕНИЕ ПОСЕТИТЬ СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ

ПАПА ИОАНН ПАВЕЛ II НЕ ПОЕДЕТ В ИРАК

СВЯЩЕННИКУ, КОТОРЫЙ БЫЛ РЕГЕНТОМ ХОРА ВО ВРЕМЯ ВЕНЧАНИЯ БЕЛЬГИЙСКОГО ПРИНЦА, ПРЕДЪЯВЛЕНЫ ОБВИНЕНИЯ

ФРАНЦИЯ: СООБЩЕНИЕ О КОНЧИНЕ СВЯЩЕННИКА-МАСОНА

ГРАБИТЕЛИ УБИЛИ ПРИХОДСКОГО СВЯЩЕННИКА НА СЕВЕРЕ ИТАЛИ

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЕЛЬ В ВАТИКАНЕ — ДАР ВЕРУЮЩИХ ЧЕХИИ

В ПРАЗДНИК НЕПОРОЧНОГО ЗАЧАТИЯ ПАПА ИОАНН ПАВЕЛ II ВОЗЛОЖИЛ К ПОДНОЖИЮ СТАТУИ ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЫ В РИМЕ ВЕНОК РОЗ

ОТКАЗ КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ ПОКАЯТЬСЯ В ГРЕХАХ, СОВЕРШЕННЫХ ЕЮ В ГОДЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ, ВЫЗВАЛ ВОЗМУЩЕНИЕ В ШИРОКИХ КРУГАХ ИСПАНСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

ФИДЕЛЬ КАСТРО ПРИНЯЛ МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ВАТИКАНА

СВЯТЫЕ ВРАТА, ЗАЛОЖЕННЫЕ 3200 КИРПИЧАМИ, БУДУТ ОТКРЫТЫ В РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИК

НА ФИЛИППИНАХ ОБЪЯВЛЕНО ПЕРЕМИРИЕ ПО СЛУЧАЮ РАМАДАНА

В ИЗРАИЛЕ ПРОДОЛЖАЮТ ОЖИДАТЬ ВИЗИТА ПАПЫ В ЮБИЛЕЙНОМ ГОДУ

«MEA CULPA» КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ В ПРЕДДВЕРИИ ЮБИЛЕЯ

ВАТИКАН НАДЕЕТСЯ, ЧТО И ПОСЛЕ ВОССОЕДИНЕНИЯ С КИТАЕМ МАКАО СОХРАНИТ ПРОЧНЫЕ СВЯЗИ С ВАТИКАНОМ

США: БАПТИСТСКИЙ ПРОВАЙДЕР ПРЕДЛАГАЕТ ФИЛЬТРОВАННЫЙ ИНТЕРНЕТ

ПРЕЗИДЕНТ ОАЭ ОБЪЯВЛЕН «ЧЕЛОВЕКОМ 1999 ГОДА В МИРЕ ИСЛАМА»

В ИЗРАИЛЕ ИСКЛЮЧАЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ ПРОТИВ ПАЛЕСТИНЦЕВ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ РАБОТ НА ХРАМОВОЙ ГОРЕ

В ПРЕДДВЕРИИ РАМАДАНА АФГАНСКИЕ ТАЛИБЫ ОСВОБОДИЛИ 450 ЗАКЛЮЧЕННЫХ

ПОПЫТКИ ФРАНЦУЗСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА УЧРЕДИТЬ НЕКУЮ ЦЕНТРАЛЬНУЮ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ ИСЛАМА

В СТРАНАХ ПЕРСИДСКОГО ЗАЛИВА НАКАНУНЕ НАЧАЛА СВЯЩЕННОГО МЕСЯЦА РАМАДАН НЕМУСУЛЬМАНЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮТСЯ О НЕДОПУСТИМОСТИ ПУБЛИЧНОГО НАРУШЕНИЯ ЕГО ПРЕДПИСАНИЙ

В ИЗРАИЛЕ ОПАСАЮТСЯ МЕЖРЕЛИГИОЗНЫХ ИНЦИДЕНТОВ В КАНУН НОВОГО ГОДА

ДАЛАЙ-ЛАМА НАМЕРЕН ПРИЗВАТЬ РЕЛИГИОЗНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ АКТИВНЕЕ БОРОТЬСЯ ЗА МИР

ПЕКИН ЗАЯВЛЯЕТ О 100 МИЛЛИОНАХ ВЕРУЮЩИХ В КИТАЕ

ВСЕМИРНЫЙ ПАРЛАМЕНТ РЕЛИГИЙ ДЕКЛАРИРУЕТ ГОТОВНОСТЬ К АКТИВНЫМ ДЕЙСТВИЯМ ПО РЕШЕНИЮ МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ КОНФЛИКТОВ В МИРЕ

БЫВШИЙ ПРЕЗИДЕНТ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБРАЩАЕТСЯ К УЧАСТНИКАМ ВСТРЕЧИ ПАРЛАМЕНТА МИРОВЫХ РЕЛИГИЙ

В КОНЦЕ ДЕКАБРЯ В ВАРШАВЕ ПРОЙДЕТ МОЛОДЕЖНАЯ ЭКУМЕНИЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА


Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика