Русская линия
Сводка новостей от 14 апреля 2014

Издательство Московской Патриархии выпустило «Пасхальное Евангелие на десяти языках»

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет новое издание — «Пасхальное Евангелие на десяти языках», сообщает Патриархия.Ru. Первое зачало Евангелия от Иоанна традиционно читается на разных языках на Божественной Литургии в Пасхальную ночь. Текст Евангелия напечатан на отдельных листах, которые вложены в папку.

Языки: церковнославянский, русский, древнегреческий, латинский, древнееврейский, английский, немецкий, французский, итальянский и испанский.

Каждый лист оформлен эксклюзивной полноцветной орнаментикой в книжном стиле соответствующего языка. Текст напечатан крупным шрифтом с разбиением на стихи. Издание исполнено на дизайнерской тонированной бумаге полноцветной печатью.

Печатается по:

Церковнославянский язык: Священное Евангелие. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2014;

Русский язык: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2013;

Древнегреческий и латинский языки: Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа на четырех языках еллинском, словенском, российском и римском с параллельными местами: в 4-х кн. Книга четвертая: От Иоанна святое благовествование. СПб.: Синодальная типография, 1890;

Древнееврейский язык: HaBrit HaHadashah (1976, revised 1991; The Bible Society in Israel);

Английский язык: The Bible Societies. Authorized version King James. Oxford University Press, 1994;

Немецкий язык: Das Neue Testament. Nach der deutschen Ubersetzung D. Martin Luthers. Stuttgart, 1947;

Французский язык: Les Evangelistes. Paris. 1862. (Revu par La Bible de Jerusalem, 1973);

Итальянский язык: La Sacra Bibbia. Edizione CEI. (http://www.vatican.va/archive/bible/ index_it.htm);

Испанский язык: Evangelio liturgico: conforme al rito de la Iglesia Ortodoxa. Iglesia Ortodoxa Antioquena. Mexico, 2009.

Консультанты: протоиерей Алексий Ястребов, игумен Даниил Ирбитс, иеромонах Далмат Юдин, священник Сергий Сильва, священник Кирилл Киселев, протодиакон Евгений Каллаур, протодиакон Николай Ребиндер, А.Г. Дунаев.

Русская линия

  • Читать в Телеграм

Сегодня Великий Понедельник
Началась Страстная седмица, посвященная последним дням земной жизни Господа Иисуса Христа...

Архиепископ Митрофан: «Не позволяйте пропаганде превратить ваших вчерашних соседей в ваших врагов»
Правящий архиерей Горловской и Славянской епархии призвал украинские власти и общественность Донбасса сделать всё, чтобы не допустить кровопролития и начала гражданской войны...

Икона святых Вифлеемских младенцев продолжает своё путешествие по России
Акция организована по инициативе Патриаршей комиссии по вопросам семьи и защиты материнства и детства...

В Петербурге отметили 200-летие блаженной Матроны-босоножки
Торжественное Богослужение в ознаменование этой памятной даты прошло на подворье Свято-Троицкого Зеленецкого монастыря...

Благословен грядый во имя Господне
Вербное Воскресенье отметили в Петербурге детским крестным ходом...

Россия призвала Совет Безопасности ООН осудить действия украинских властей на Востоке Украины
Однако члены СБ ООН отказались поддержать позицию России и увидели в дестабилизации ситуации на востоке Украины «руку Москвы»...

Сирийская армия отбила у исламистов христианский город Маалюля
Но возрождение разрушенных боевиками святынь теперь могут уйти многие годы...

Отец Федор Конюхов: «Здесь всей душой ощущаешь, что ты в руках Господа»
До конечного пункта известному путешественнику и священнослужителю осталось идти 2000 миль...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы чтим память прп. Варсонофия Оптинского и вспоминаем лидера Союза Русского Народа А.И.Дубровина...

В Троицком благочинии прошла миссионерская акция «Евангелие каждому»

Знаменитая затопленная колокольня в Калязине вышла из воды

Издательство Московской Патриархии выпустило «Пасхальное Евангелие на десяти языках»

Выставка уникальных литографий «Преподобный Сергий Радонежский» открылась в Москве

Председатель ОВЦС принял нового представителя Православной Церкви Чешских земель и Словакии

В праздник Входа Господня в Иерусалим председатель ОВЦС совершил Божественную литургию в столице Испании

В Горненском монастыре в Иерусалиме встретили праздник целования


Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика