Русская линия
Сводка новостей от 5 мая 2003

В Карелии впервые издан Новый Завет на карельском языке

В Карелии впервые издан Новый Завет на карельском языке. Как сообщила корреспонденту «Росбалта» главный специалист отдела по вопросам издательской деятельности Госкомитета по национальной политике республики Наталья Антонова, работа по переводу новозаветных текстов была проведена Институтом перевода Библии Финляндии. Издание подготовлено на ливиковском наречии карельского языка — самом распространенном на территории Карелии.
Как отметила Антонова, выход книги имеет значение не только для духовной жизни верующих карелов, но и в целом для развития литературного карельского языка. «Карельский алфавит появился лишь в 1989 году, но уже сейчас можно говорить о том, что карельский язык по своим возможностям не уступает другим языкам, — считает Антонова, — это издание Нового Завета несомненно пополнит ряд произведений карельской литературы и послужит красочным, интересным художественным пособием для изучающих родные языки». Книга отпечатана в петрозаводской типографии им. Анохина тиражом 10 тыс. экземпляров и будет бесплатно распространяться в библиотеках, учебных заведениях и храмах районов Карелии, где проживает население, говорящее на ливиковском диалекте карельского языка.
В планах Института перевода Библии Финляндии перевести Новый Завет на 15 языков народов Российской Федерации.
ИА «Росбалт»
  • Читать в Телеграм
  • Выделите текст и нажмите Ctrl-Enter, если заметили опечатку

Какую икону Ватикан собирается вернуть в Казань?

Архиепископ Вениамин призывает поучиться истории, обратясь к сочинению А.Д. Нечволодова

Над новым крестом часовни Иоанна Кронштадтского поднялась радуга

Впервые врата православного Владимирского собора распахнутся перед униатско-католическим кардиналом, который вопреки официальной позиции Католической Церкви вступит в молитвенное общение с отлученными от Православной Церкви раскольниками

Вести с Чеченской войны

В Тбилиси возводится монастырский комплекс на месте явления Богородицы в 2001 году

Избран глава архиепископии Русских Православных Церквей в Западной Европе

Совет раввинов требует открыть Храмовую гору для посещения евреев

Просим помочь

Освящение храма, названного в честь святых праведных Захарии и Елисаветы

Зарегистрирован приход храма во имя святой Живоначальной Троицы при Государственном историко-художественном дворцово-парковом музее-заповеднике в Г. Гатчина

Более 250 тыс человек посетили московские храмы и кладбища во время празднования «Красной горки» 4 мая

Пасхальный утренник в школе глухонемых детей Казани

Протоиерей Василий Зализняк, который по благословению митрополита Мефодия курирует строительство Благовещенского собора, ответил на вопросы Григорьева С.М. — главного редактора «Русской линии»

В Светлую пятницу митрополит Мефодий совершил крестный ход в Алексиево-Акатовом женском монастыре г. Воронежа

В Краеведческом музее Северодвинска будет представлена Библия Ивана Федорова

Путешественник Павел Конюхов отправился на велосипеде из Находки в Бари на поклонение мощам св. Николая

Сотрудничество во спасение

В Читинской области пройдет благотворительный марафон «Храм начинается в сердце твоем»

Родина Серафима Саровского просит у правительства 7 миллионов по случаю юбилея его канонизации

Грузинский Патриарх недоволен Русской Православной Церковью

Архиепископ Костромской и Галичский Александр крестил дочь принцессы Шри-Ланки

Открытое письмо члена епархиального совета Западноевропейской русской архиепископии проф. Никиты Струве по поводу послания Патриарха Алексия II

Руководителям администрации Ставрополя вручены ордена Преподобного Сергия Радонежского

Крестный ход — не удел только избранных. В Крестном ходе Екатеринбург — Дивеево приглашают принять участие всех желающих

В Карелии впервые издан Новый Завет на карельском языке

Художник-священник Сергий Симаков представил свои работы на Первой выставке духовного искусства

Губернатор Пензенской области поздравил с Пасхой. сектантов

В Красноярском крае состоялось первое заседание Межрелигиозного Совета

Путин своих не сдает

В Москве продолжается отстрел азербайджанских авторитетов

Более 700 православных верующих провели пикет у здания Черновицкой облгосадминистрации с требованием прекратить поддерживать раскольников и тоталитарные секты

Ко дню рождения святителя Луки, который совпал в этом году с Пасхой, выпущена книги «Проповеди архиепископа Луки»

Исполнилось 30 лет со дня хиротонии митрополита Симферопольского и Крымского Лазаря

137 католиков Монголии с нетерпением ждут визита Папы в Улан-Батор

В сербском селе на Пасху прошли соревнования по испытанию на прочность пасхальных яиц

Папа в Испании проповедовал мир и справедливость

Избран новый архиепископ Уэльский

На ежегодный день молитвы в США собрались миллионы

В Псковской области на Пасху из храма похитили колокола

В Москве — праздник звонарей

В Свердловской области из всех книжных магазинов изъята книга «Аллах не любит Америку»

Муфтию Талгату Таджуддину вынесен смертный приговор

Российский католический епископат дистанцировался от «католических» форумов в сети интернет

Центр «Диалог» приветствует решение Российского Союза евангельских христиан-баптистов о выведении из своих рядов тушинской общины за связь с сектантами

«Волос пророка Мухаммеда» не может поехать в Москву

Организаторы секты ПОРТОС вновь признаны шизофрениками

«Вальпургиевой ночью» в Петропавловской крепости завершилась Неделя Швеции в северной столице

Пасхальное турне по России и Белоруссии совершает певческая капелла Санкт-Петербурга

Горсовет Полтавы отказал неохаризматической секте «Слово истины» в ее требованиях

Частной сектантской школе придется потесниться по решению депутатской комиссии

Рижские старообрядцы получат право на содержание городского кладбища

Иеговистам в Грузии не дали провести конгресс

В Беларуси подготовлено факсимильное издание Библии Франциска Скорины

Найденные во Львове письма патриарха Иосифа Слипого могут ускорить его беатификацию, полагают представители УГКЦ

Глава Коптской церкви посетил Эчмиадзин и обсудил вопросы укрепления сотрудничества с Армянской апостольской церковью

Папа Римский Иоанн Павел Второй намеревается посетить Швецию в июне 2004 года

Генеральный секретарь Всемирной Лютеранской Федерации комментирует новую папскую энциклику

«Единая левая» коалиция Испании предложила представить Папу Римского к высшей государственной награде

Баптистской общине из Северной Каролины грозит наказание за крещение двух содомитов

Лидеры Церквей Чехии осудили практику самоубийств в знак протеста

Прихожан намеренно отравили кофе с мышьяком

Ислам — вторая по численности последователей религия в Великобритании

Двое британцев, подозреваемых в причастности к взрыву в Тель-Авиве, сумели провезти в Израиль взрывчатку, завернутую в Коран

Гюнтер Бекштайн требует ужесточения законов против исламистов

Раввин Залман Барух Меламед обратился к президенту Бушу

Японские сектанты предрекают катастрофу 15 мая

США не нашли оружия массового уничтожения в Ираке, но виноват в этом Тарик Азиз

Америка отметит победу над Ираком скромнее, чем ожидалось

В администрации США считают, что Буш поспешил заявить о победе в Ираке


Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика