Русская линия
Сводка новостей от 27 октября 2009

Этот проект имеет важное значение для славянских государств
В Тирасполе прошла презентация копии Пересопницкого Евангелия…

Пересопницкое ЕвангелиеСегодня, по благословлению Предстоятеля Украинской Православной церкви Московского Патриархата Митрополита Киевского и всея Украины Владимира, в Приднестровском государственном университете имени Т.Г.Шевченко состоялась презентация факсимильного издания Пересопницкого Евангелия. Это издание Евангелия передано в дар главному вузу Приднестровья.

Пересопницкое Евангелие, датированное XVI веком, — первый перевод писания евангелистов на украинский язык. Начиная с Леонида Кравчука, при инаугурации на нем приносили клятву все президенты Украины. Классик украинской литературы Иван Франко считал, что украинский перевод писания евангелистов сделан на уровне, которого не достигали переводчики позднее. Пересопницкое Евангелие считается украинской первокнигой.

Интересна история Пересопницкого Евангелия. До 1941 года оно хранилось сначала в Переяславском кафедральном соборе, а затем в Полтаве. В 1948 году возвращенная из эвакуации святыня была передана Киево-Печерской лавре, а затем, с целью сделать ее более доступной для исследователей, — Академии наук УССР. Евангелие хранилось и поныне хранится в Центральной научной библиотеке Украины имени академика В.И.Вернадского.

По словам председателя Отдела внешних церковных связей Украинской Православной Церкви архимандрита Кирилла (Говоруна), издание факсимильной копии Пересопницкого Евангелия было международным проектом, который имеет важное значение для взаимоотношений славянских государств. Специально для этого издательским домом «Обет» было приобретено самое современное полиграфическое оборудование. Отныне один из экземпляров, выпущенных небольшим тиражом копий Пересопницкого Евангелия, пополнит фонды библиотеки Приднестровского государственного университета имени Т.Г.Шевченко.

Представления факсимильных копий этой святыни Украины уже прошли в Лондоне (в Британской библиотеке), в таких мировых научных центрах как Оксфордский и Кембриджский университеты, в Оттаве, в Иерусалиме, в Варшаве и даже в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Как отметил в своем выступлении архимандрит Кирилл (Говорун), это был первый случай в канадском парламенте и штаб-квартире ООН, когда там проходила презентация духовной литературы. При этом стоит заметить, что Канада — страна преимущественно протестанско-католическая, но в которой проживает достаточно мощная украинская диаспора. Духовная поддержка соотечественников вне пределов Украины и есть цель сегодняшней и всех предыдущих презентаций факсимильных копий Пересопницкого Евангелия. К слову, в Кембридже презентация, подобная той, что состоялась сегодня в ПГУ, прошла в Институте православного богословия, а в Вашингтоне — в здании, где хранится Библия, на которой присягу со времен Авраама Линкольна приносят все президенты Соединенных Штатов Америки.

Презентации украиноязычного Евангелия в англоязычных странах вызвали большой общественный резонанс и показали интерес, который проявляется там к Православию и славянской культуре. «И это при том, что на Западе существует ересь, по которой Евангелие может быть только на еврейском, греческом или латинском языках», — заметил в своем выступлении Архиепископ Тираспольский и Дубоссарский Юстиниан.

Вместе с копией уникальной книги, фонды университетской библиотеки сегодня пополнились факсимильными копиями еще нескольких редчайших изданий. В дар Приднестровскому государственному университету имени Т.Г.Шевченко были переданы копия миниатюрного издания шевченковского «Кобзаря», выпущенного в 1877 году в Женеве, копия того же «Кобзаря» 1840 года, двухтомный труд по истории Киево-Печерской лавры.
Игорь Тепляков, Тирасполь, специально для Русской линии

  • Читать в Телеграм
  • Выделите текст и нажмите Ctrl-Enter, если заметили опечатку

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем преподобного Николу Святошу (Святослава), князя Черниговского, Печерского чудотворца...

Протоиерей Вячеслав Пушкарев: «Пусть Господь благословит всех, кто ратует за это дело!»
Многодетный священник поддержал инициативу петербургских депутатов по повышению рождаемости...

Иерей Алексий Володин: «Эта статистика отразила духовную болезнь общества»
Священник прокомментировал данные исследования о том, что прочнее оказываются брачные союзы, в которых жены превосходят мужей по умственным способностям...

Епископ Назарий: «Назрела необходимость определить основные направления деятельности братства»
Наместник Александро-Невской Лавры рассказал о подготовке к Первому Съезду Александро-Невского братства...

Пресечь творящийся произвол чиновников!
«Народный Собор» провел пикет в защиту храма Воскресения Христова в Кадашах...

Этот проект имеет важное значение для славянских государств
В Тирасполе прошла презентация копии Пересопницкого Евангелия...

«Оружие должно быть в руках тех, кто умеет им пользоваться»
Православные священнослужители о торговле оружием и о криминализации общества...

Михаил Леонтьев: «Проблемы „Набукко“ — это не проблемы России»
Известный тележурналист о поставках газа в Европу...

Протоиерей Андрей Ткачев: «Это новейший вид духовного концлагеря»
Известный священник считает недопустимым навязывание обществу «единственно правильной» трактовки холокоста...

Геннадий Коненко: «Будет референдум или не будет — пока не ясно»
Руководитель отдела Молдавии и Приднестровья Института стран СНГ о ситуации вокруг принятия Конституции Приднестровья...

Андрей Грозин: «В свое время Европа опоздала к разделу центральноазиатского пирога»
По мнению эксперта, очередная отмена санкций против Узбекистана — попытка Евросоюза укрепить позиции в регионе...

Священник Божидар Главев: «Рок-музыка деструктивно влияет на личность»
Бывший рок-музыкант отметил, что рок не только умалчивает о некоторых грехах, но и возводит их в культ...

Студенты на молитве
В Польше прошла IV Общепольская Молитвенная встреча студентов...

Алексей Осипов: «В Англиканской церкви от Церкви ничего не осталось»
Известный богослов назвал переход части англикан в католичество «меньшим из двух зол»...

Бундесвер сокращает срок службы до 6 месяцев, но отказывается от наемной армии
А американские генералы мечтают вернуться к общему призыву...

Сегодня состоится пикет в защиту храма Воскресения Христова в Кадашах

В Москве пройдет круглый стол «Коллаборационизм и предательство во Второй мировой войне. Власов и власовщина»

Архиепископу Тульчинскому и Брацлавскому Ионафану вручен российский орден Дружбы

Вышла книга священника Георгия Шевченко, посвященная Святителю Луке (Войно-Ясенецкому)

Возрождаемому храму святителя Николая Чудотворца села Никольское Ивановской области требуется помощь

В Красноярской епархии учрежден Архиерейский Образовательный центр

На набережной в Калининграде будет установлен памятник святителю Николаю Чудотворцу

В Вятке завершилась II историко-краеведческая конференция «Обретение святых»

Белгородские милиционеры ознакомились с историей Православия

Старообрядцы приняли постановление о мерах по борьбе за трезвость

В Москве состоялся Собор Русской Православной Старообрядческой Церкви

Старообрядцы установили почитание преподобных отцов Андрея (Рублева) и Даниила (Черного) Радонежских, иконописцев

Дмитрий Медведев доволен встречей с парламентской оппозицией

В Москве пройдет пресс-конференция председателя Государственного антинаркотического комитета Виктора Иванова

Владимир Путин: Темпы строительства жилья снижаться не должны

Центробанк России: В стране около 30 проблемных банков

Смольный отказал петербургским националистам в проведении «Русского марша»

Архиепископ Филарет (Гумилевский) канонизирован как местночтимый святой Черниговской епархии

Французский суд признал сайентологов виновными в мошенничестве

В России скончались два человека, страдавшие «свиным гриппом»

В центре Москвы появились надписи, призывающие русских отказаться от пьянства


Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика