Русская линия
Сводка новостей от 16 октября 2007

Археологи расшифровали уникальную берестяную грамоту, найденную в Москве

Ученым удалось расшифровать уникальную берестяную грамоту XIV века, найденную в Москве. Такие находки — большая редкость для столицы. Всего в этом регионе было найдено три подобных документа, причем первые два представляли собой мелкие фрагменты, из которых крайне трудно извлечь какую-либо связную информацию, сообщает газета «Время новостей».
Причиной тому были оригинальные привычки местных писцов. Если в других городах Руси на бересте писали вдоль волокон, то в Москве — поперек. И если грамота ломалась, то в том же Новгороде или Старой Руссе она разделялась построчно, в руках лингвистов оказывались более или менее связные обрывки текста. А в великокняжеской столице на найденных полосках древних грамот читаются лишь столбцы из оборванных слов, что сильно затрудняет расшифровку.
От третьей московской грамоты ученым досталось пять тонких вертикальных полосок, которые с большим трудом удалось совместить друг с другом. Впрочем, главной особенностью этого текста было не его содержание, а техника письма. Практически все известные ученым до сих пор берестяные грамоты — от школьных «прописей» и любовных записок до деловой переписки и долговых обязательств — выцарапывались на коре стилом. А для московской грамоты писец использовал обычные чернила. Эта надпись пролежала в земле шесть столетий (ориентировочно грамота датируется 1400 годом).
Возможно, еще большим везением стало то, что находку не подвергли традиционной процедуре размачивания. Обычную берестяную грамоту, скрученную в ролик, перед исследованием промывают горячей водой. После этого волокна коры становятся эластичными, и свиток можно развернуть. На этот раз археологи отказались от этой процедуры, что помогло спасти надпись. Чернила помогли при расшифровке грамоты. Оказалось, что документ был согнут и сложен так, что текст верхней части зеркально отпечатался на нижней.
Московская грамота содержит пространный текст о том, сколько лошадей, волов, коров, свиней, уток, домашней утвари и работников имеет некий татарин Турабей в своем весьма богатом хозяйстве.
Русская линия
  • Читать в Телеграм

Ложка дегтя в бочке меда
Движение за Поместное Православие Русской Традиции осудило неконструктивную позицию Архиепископии русских православных церквей в Западной Европе во время визита Патриарха Алексия II во Францию...

Этот день в Русской истории
Сегодня день памяти выдающегося русского мыслителя Л.А.Тихомирова и святого митрополита-исповедника Агафангела (Преображенского)...

На святой Забайкальской земле
Объединенный крестный ход Владивосток — Москва и Якутск — Москва ступил на землю Республики Бурятия...

Владимир Путин: «Россия выступает против излишних барьеров на Каспии»
Президент России принял участие в проходящем в Тегеране саммите прикаспийских государств...

Виктор Водолацкий: «Казаки никогда не забудут жертв большевистского террора»
В день Покрова в Новочеркасске на месте расстрела донских казаков и разрушенного Троицкого собора был установлен Поклонный крест...

Совбез ООН принял новую резолюцию по Абхазии
Согласно документу, мандат миротворческой миссии продлен до 15 апреля 2008 года...

«Кадровый вопрос» может помешать единству «оранжевых»
Политолог Андрей Ермолаев считает, что даже если коалиция между БЮТ и НУНС будет создана, то ее ждут серьезные испытания на прочность...

Тарас Черновол: «Оранжевая коалиция» просуществует не более недели
Представитель Партии регионов рассчитывает на создание в новой Раде широкой коалиции...

Полякам никак не изжить комплекс «гонимого народа»
Политолог Сергей Лебедев прокомментировал позицию польских властей, направленную против членства России в ВТО...

Переговоры по иранской ядерной проблеме пока отложены
Тем временем, американцы вновь заявляют о возможности ужесточения санкций против Ирана...

«Я вернулся на Дон..»
В древней столице донских казаков Старочеркасске прошел Первый войсковой литературно-музыкальный фестиваль памяти Николая Туроверова...

Вопрос с украинским долгом за российский газ решен
Газпром выплатит «Нефтегазу Украины» аванс на сумму 500 млн долларов...

Министерство обороны поддержало инициативу по восстановлению полкового храма Преображенского полка

В Нальчике похищен майор Управления ФСБ

Голгофо-Распятский скит Соловецкого монастыря вновь обрел колокола

Генпрокуратура России обжаловала арест генерал-лейтенанта ФСКН

Ющенко похвалил УПЦ МП за отдалённость от политических дискуссий

Партия Ющенко считает себя наследницей Мазепы

Украинские евреи наконец-то осудили реабилитацию УПА

Улицы Киева стали «символами советской и российской оккупации»

В Азербайджане отрицают информацию о закрытии грузинской церкви

Панихиды по погибшим в Днепропетровске прошли во всех храмах епархии

Украина надеется поскорее получить согласие на членство в ЕС

В Белгороде обсудят подготовку к встрече президентов России и Украины

Партия регионов заявляет об отказе от борьбы за статус русского языка

Археологи расшифровали уникальную берестяную грамоту, найденную в Москве

В Тамбовской области к 20 годам приговорен преступник, из-за иконы убивший старушку

В лондонском аэропорту столкнулись два самолета

Главврач московской больницы села в тюрьму за взятку

Герман Греф рекомендован на пост главы Сбербанка

Михаил Прохоров возглавил крупнейшую в мире золотодобывающую компанию


Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика