Русская линия
Сводка новостей от 8 июня 2005

Русские отличаются от украинцев четырьмя буквами
В Киеве поступил в продажу новый русско-украинский разговорник…

Накануне Дня независимости России в Киеве стали продавать «Русско-украинский разговорник», причем изданный в Москве, пишут сегодня «Известия». Данный разговорник призван объяснить украинцу, чем от него отличается россиянин. Если верить книжке, то различие всего в четырех буквах: в украинском языке нет «ы», «э», «ъ» и «Ј», отмечает издание.
«Разговорник, изданный 5-тысячным тиражом, составлен явно не для туристов, а для разведчиков, — делает вывод обозреватель газеты, — иначе зачем он уделяет столько внимания цене украинского бензина и расположению автозаправок, ставших объектами особой государственной важности? Шпион, пользующийся разговорником, окажется на грани провала, как только спросит на добротном украинском: «Ви розмовляэте росiйською мовою?» Особенно хорош этот вопрос будет в Донбассе и в Крыму, где русский считают своим родным языком 99,98% населения, считает газета. Неплох он и в Киеве, русскоязычном городе, где идет борьба за придание русскому языку статуса государственного.
Попытка заказать «жовтий» (желтый) чай будет стоить разведчику карьеры — в Киеве пьют либо черный чай, либо горилку. Окончательно провальной будет и намерение пообщаться с «полицией», которая в последний раз была на Украине во времена гитлеровской оккупации.
Составители разговорника видимо предполагали, что без знания украинской «мовы» россиянин не сможет пройти «митний» (таможенный) контроль, осуществить в Крыму «морську прогулянку» и даже попасть в туалет. На Украине, как указывает разговорник, все зашифровано: если «Ж» — это все-таки «жiночий», то «Ч» — это «чоловiчий» (т.е. не общечеловеческий, а мужской). «Чоловiками» на Украине зовут исключительно мужчин. «Это — последняя патриархальная черта страны, в которой даже премьер — женщина», — пишут «Известия».
На удивление, борщ и в переводе — борщ, и вареники — вареники. Но, если верить разговорнику, москвичи в Киеве питаются икрой и каперсами, омарами и омлетами, ананасами и рябчиками, цесарками и севрюжками, неведомым супом «затиркой» и кулешом, который если где и варят, то только в армии. Последнее особенно подчеркивает шпионское предназначение книжицы. Также предполагается, что у россиян в Одессе могут пропадать «аташе-кейси» и «гаманци» (кошельки) с деньгами. А тем, кто решился ехать во Львов, рекомендуется выучить длиннющую фразу «Я хочу випити кави та з"исти тiстечко». Как правило, на нее во Львове отвечают «Кофе и пирожных НЕТ!»
Западная Украина, как рассказывают россиянам, интересна для них самым старым 1300-летним дубом, выросшим в Карпатских горах (его адрес не указывается). Основные западно-украинские слова вроде «схрона» (землянки бандеровцев) и «кулемета» (пулемет) в разговорнике не приводятся.
«Известия» / Русская линия
  • Читать в Телеграм
  • Выделите текст и нажмите Ctrl-Enter, если заметили опечатку

Нужна ли нам украинская «Родина»?
Намерение Дмитрия Рогозина создать филиал своей партии на Украине пока вызывает только недоумения и вопросы...

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II освятил памятник Царю-Освободителю Александру II

В Нижнем Новгороде обсудили перспективы сближения Русской Православной и Русской Православной Старообрядческой Церквей

На назначение президентом Северной Осетии Теймураза Мамсурова «Матери Беслана» ответили голодовкой

Вести с Чеченской войны

C больной головы на здоровую
Эстония обвиняет Россию в притеснении нацменьшинств...

Дума заинтересовалась зарплатой Чубайса

Русские отличаются от украинцев четырьмя буквами
В Киеве поступил в продажу новый русско-украинский разговорник...

«Лимоновцы» не хотят быть «апельсиновцами»
В НБП происходят расколы?...

В. Ющенко приказал изловить своего отравителя
На Украине продолжаются уголовные преследования высокопоставленных чиновников...

Патриарха Иринея обвинили в учинении раскола
Синод Иерусалимской Церкви постановил наложить прещение на низложенного Патриарха...

Шведский национальный день

Предстоятель Русской Православной Церкви направил поздравление по случаю Дня социального работника (8 июня)

Патриарх Алексий II считает, что евроконституция должна учитывать христианские традиции

Алексий II обеспокоен распространением антисемитизма и ксенофобии в современном мире

В канун праздника Вознесения Алексий II совершит всенощное бдение

Традиционный Крестный ход из города Балаково в Вавилов Дол пройдет в июле

В Смоленск прибудет Славянский Крестный ход

Московская прокуратура на стороне справедливости

США: религиозный заповедник

Чудо исцеления слепорожденного произошло от мощей московского старца св. Аристоклия

В Угличе открылся фестиваль «Кремли России» (Ярославская область)

В Москве состоится III Съезд любителей знаменного пения

«Православные витязи» примут присягу

Священник встретился с новобранцами Инстенбургской танковой бригады города Калининграда

Футбольная команда ОВЦС МП открыла свой сайт

В Екатеринбурге пройдет международная православная выставка-ярмарка

Сергей Кириенко принял участие в Великорецком Крестном ходе

«Престольный праздник» отметили архангельские сестры милосердия

Берл Лазар благодарен Алексию II за публичное осуждение антисемитизма

В Ставропольском крае 16 детей из малообеспеченных семей приняли крещение

Казаки станицы Константиновской приняли присягу

Всероссийская благотворительная акция «Милосердие белых ночей» пройдет в Санкт-Петербурге

Конференция «Духовное наследие И.А.Ильина» открывается в Екатеринбурге

Мусульмане возмущены вручением призов «Муз-ТВ» у стен мечети

Приговоренный за участие в пикете к лишению свободы пастор церкви «Весть надежды» объявил голодовку

Прокуратура проверяет факт принадлежности к секте членов семьи, умерших в разные годы и найденных вместе в одной московской квартире

Национал-демократы Латвии подарят патриотам «уши мертвого осла»

В Чечне будут перезахоронены останки погибших в конфликтах

В России начнется приватизация объектов культуры

Переход на биометрические загранпаспорта потребует более 20 млрд рублей и будет осуществляться постепенно

Деньги государства должны идти на патриотическое воспитание, считает глава Федерального агентства по культуре и кинематографии

Россия в любой момент может остаться без телевидения

Минкультуры просит Госдуму обуздать порнографию

Россия останется на Байконуре до 2050 г.

Крымский Союз советских офицеров создает протестное движение «Наследники Победы»

Выставка наивного искусства «Старый да малый» открылась в Нижнем Новгороде

В Баку Патpиаpх всея Гpузии побывал в пpавославной и католической цеpквях

Издана книга о митрополите Гор Ливанских Илие

Митинг — реквием у памятника воинам, погибшим в локальных войнах прошел в Запорожье

Неизвестные препятствуют строительству православного храма в Краматорске (Украина)

Президент Украины встретится с Константинопольским Патриархом

Во Львове вандалы напали на Русский культурный центр

Латвийские власти запрещают продажу живой рыбы за нарушение прав животных

Лицо «оранжевой революции»

110-летие храма, основанного св. Рафаилом Бруклинским, отмечено в Нью-Йорке

Главный фигурант церковного скандала в Греции обвиняется в шпионаже

Кардинал Боснии призывает оказать помощь католической церкви в регионе и решить вопрос с хорватскими беженцами

Молодежь из США, Канады и Мексики пройдет 2080 км в защиту жизни

В Варшаве пройдет XVI Национальный съезд школ, которым присвоено имя Папы Иоанна Павла II

Католическая церковь принимает участие в съемках индийской мелодрамы о проблеме СПИДа

Вопреки позиции Ватикана, в Северной Америке состоится первое посвящение женщин в сан католических священников

В США создадут парк в честь папы Иоанна Павла II

Регулярные богослужения в барселонской церкви Саграда Фамилия начнутся в 2008 году

Церковь должна использовать Интернет, чтобы нести людям Слово Божие, считают в Ватикане

В США женщину-пастора застрелил муж

В США будет создан «Музей сотворения мира»

Население США отличается религиозной нетерпимостью

В Саудовской Аравии «мстят» христианам за осквернение Корана в Гуантанамо

В индонезийской столице пытались взорвать одного из лидеров «Джемаа исламия»

Датским имамам будут преподавать основы знаний о западноевропейском обществе и равноправии полов

Саудовские власти отрицают, что христиане подвергаются дискриминации в королевстве

В Индии организовали свадьбу двух жаб, чтобы умилостивить местное божество

Тайваньцы хотят исключить высеченные на японском храме имена солдат

В Польше резко сократилось число сторонников евроконституции

Противоречивая политика США

Экономические конкуренты Америки

Из-за ошибки в переводе количество членов «Аль-Каеды» увеличилось в 10 раз

Акт вандализма на кладбище в Туле

Министр культуры РФ — за проведение общественной дискуссии по вопросу о включении в школьную программу основ религии

В белорусских школах планируется ввести религиоведение вместо «устаревших» предметов

Представитель Московского Патриархата обвиняет архиепископа Кондрусевича в подрыве православно-католического диалога

В Удмуртии пройдет презентация новых книг проекта «Планета детей»

Пермский губернатор провел рейд по учреждениям культуры Перми

Большой хоровой собор в честь Дня города пройдет в Ижевске


Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика