Географический словарь западнославянских и югославянских земель и прилежащих стран, составленный Яковом Головацким, Вильна, 1884 г.

Часть 1. А, Б, В.

Оглавление

А.

Аахен, Цахи, чеш. Сасhу, нем. Uachen, лат. Аquaе, Аquisgranum, город Рейнской провинции в Пруссии, 68,173 ж.

Абара, мадь. Аbarа, деревня Оборин.

Абауй-Торна, см.

Абауй-Турнянсное жупанство, чсл. Аbauj-Tornanska zupa, н. Abauj-Tornaer Gespanschakt, мадь. Abauj-Torna varmegye, лат. Comitatus Abauj Tornensis; уезд на сев.-вост.-е Угрии, 62,7 кв. миль, 160,000 ж.; Мадьяры, Словаки, Русские, Немцы, Евреи; гл. город Кощицы.

Абертамы, ч. Abertamy, н. Abertham, горн. местечко Хебского уезда при реке Быстрице в Чехии, 1900 ж.

Абланица, слвн. Ablanica, нем. Uslenз, стар. Аblanza, Аvoloniza, местечко Мостецкого уезда в Штирии, 800 ж. А. — то есть Яблоница изобличает славянское происхождение.

Абонь, чсл. Аbon, мадь. Абоnу, местечко Пештъ-Пилишского уезда в Угрии, 3500 ж.

Абрагамовцы, чсл. Аbrahamovci, нем. Ubrahamsdorf, м. см. Авраамовцы; мадь. Аbrahany, село там-же 2).

Абрудбаня, мадь, Abrud-Banya, местечко Старые грады 2).

Августов, поль. Аugustowo, нем. Uugustow, уездный город Сувалкской губернии 9,383 ж. 2). А. поль. Augustow, местечко Мосты Великiе.

Авраамовцы, чсл. Аbrahamovci, н. Abrahamsdorf, дворянское село Спижскского уезда, одно из древнейших местностей в стране; 2) и 3) А. мадь. Аbrahany, два села Шаришского уезда в Угрии.

Аврадалан, Аврадалы, (тур. женское поле), село Копривщица.

Аврет-Гиссар, тур. город Кукушь.

Австрiя, чеш. Rakousko, поль. Rakusy, государство, см. Ракусы, Ракушская земля.

Австрiец, ч. Rakusanin, поль. Rakuszanin, см. Ракушанин.

Аграм, н. Agram, город Загреб.

Агiагошь, мадь. Аgyagos, село Глинное.

Аг Великiй, слц. Veliky Ag, мадь. Nagy-Agh., н. Grotze Agh, приток реки Тисы в Угрии.

Ада-Кале, крепость Ршава Новая.

Адамштадтль, н. Adamstadtl, местечко Малыя Горы.

Аделнау, н. Adelnau, город Одолянов.

Адельсберг, н. Adelsberg, местечко Постойна.

Адидже, ит. Аdige, р. Эчава.

Адлер, н. Аdler, р. Орлица.

Адонь, чсл. Аdon, мад. Аdony, местечко Белеградского уезда при р. Дунае, в Угрии, 3000 ж.

Адрiанополь, город Дринополь.

Адрiатическое море, древн. рим. Superum seu Hadriaticim mare, юго-слав. Сино, или Ядерско море, зал. Средиземного моря между полуостровами Италийским и Балканским, 1000 кв. миль пространства, с набережной 267 миль длины. Мореплавание на нём значительно, особенно с восточной стороны, где лучшие порты: в Албании Драчь (Durazzo), Лешь (Alessio), Бар (Antivari), и др.; в Далмации: Котор (Cattaro), Дубровник (Ragusa), Задар (Zara), Река (Fiume), Бакр (Bucari), Пуля (Pola), Терсть (Triest); на зап. берегу — только: Венеция (Chioggia) Анкона, Бари, Бриндизи и Отранто.

Азар, Кишь-Азар, мадь. Ris-Azar, село Озоровцы 2) А. Надь-А. мадь. Nagy-Azar, деревня Озоровцы Великiе.

Айдиново, бол. Айдинево, тур. Айдин-Киой, село Пловдивского уезда в Южной Болгарии.

Аквилея, Воглей, лат. Аquila, Velia, слвин. Voglej, Aglar, город в Горичского уезда, 1480 ж., со многими памятниками римских древностей. За времена римских императоров А. была богатым торговым городом, первоклассной крепостью, и насчитывая 100.000 ж., называлась вторым Римом (Roma secunda). Во время вторжения Атиллы в 452 город А. была разрушена, а бежавшие из неё жители основали город Венецию. Св. евангелист Марк основал в А-е христианскую церковь, сделавшуюся после столицей митрополитов, которые, во время владычества Остроготовъ, приобрели титул патриархов и на время освободились от подчиненности папы. Аквилейскiй патриархат уничтожен Австрийцами только в 1751 г.

Аккермань, тур. Akkerman, город Белгород.

Албанiя, лат. Albania, н. Albanien, серб. Арбаниjа, земля Албанцев, Арнаутов, область европ. Турции, ок. 800 кв. миль и ок. 1,5 миллионов жит. см. Арнауты.

Александров, поль. Аlexandrow, город Лодьского уезда Петриковского губ., в царстве польском, 3807 ж.

Алексинец, серб. Алексинац, город в Сербии, недалеко Болгар. границы, 3800 ж. — К Алексинецкому уезду (окружиjу, пахии) принадлежит 37 общин, 2 города, 82 села 56,661 жит. поверхность уезда 29,39 кв. геогр. миль.

Алессiо, ит. Аlessio, местечко Лешь.

Алжбетин, ч. Аlzbetin, нем. Clisabethstadt, мадь. Erzsebetvaros, рум. Ибашфалау, уездный город Кокельтурского уезда при р. Великий Кокель в Седмиградии 4000 ж.

Алмамезё, мадь. Аlmamezo, деревня Яблонов, 4).

Алута, Алюта, нем. OLt, златоносная река в Седмиградии и Валахии. Источник ея в земле Секулове (Секлеров); - она протекает возле Фогараша, прорывается сквозь Краснобашенное ущелье через Седмиградские Карпаты в Валашскую равнину и вливается уже близ Никополя в Дунай.

Алсо-, собственно Алшо, мадь. Аlso — прилагательное местных названий, значит Нижнiй, Дольнiй, или с их собственными именами:

Алшо-Верецке мадь. Аlso-Vereczke, н. Anter-Wereckze, см. Нижнiе Верецки.

Алшо-Кубин, мадь. Аalso-Kubin, н. Unter-Kubin, город Кубин Нижнiй.

Альберндорф, н. ALberndorf, село Вамбернчи.

Альбона, ит. Аlbona, город Лабин.

Альбрехтицы, ч. Аlbrechtice, н. ALbersdorf, город в австр. Слезии близ прусской границы 2500 ж. 2) А. деревня Хрудимского уезда в Чехии.

Альмисса, ит. Аlmissa, город Омиш.

Альпы, нем. Alpen, (от кельт.сл. аlb — белый), горы, см. Полонины.

Альт, н. ALt, река Алута.

Альт, Альтен-, н. Alt-, Alten-, прилагат. местных названий, см. Старый, — Старо-, или под их собственными именами:

Альт-Айха, нем. Alt-Aicha, деревня Старый Дуб. Альтберг, н. Altberg, город Старая Гора.

Альт-Бидшау, н. Alt-Bitschau, город Быджов Старый.

Альт-Бунцлау, н. Alt-Bunзlau, город Болеславль Старый.

Альт-Градиска, (O-Градишка) н. Alt-Gradiska, мадь. O-Gradiszka, местечко Градишка Старыя.

Альтенбург, н. Altenburg: 1) мадь. Magyar-Ovar, н. Angrisch-U, город Старые Грады угорские; 2) А. н. Ultenburg или Grotz-Cchlachten, мадь. Аbrud-banya, город Старые Грады Седмиградскiе; 3) А. н. Deutsch-U. город С. Г. немецкiе; 4) А. н. Altenburg, село Керешская Баня.

Альтенбух, н. Altenbuch, село Буки Старые.

Альтенмаркт, н. Altenmarkt, см. Старый Бречиславль 2).

Альтзоль, Альсоль, н. Altsohl, город Зволень.

Альт-Любло, н. Alt-Lublo, город Любовня.

Альт-Офен, н. Alt-Ofen, город Будин Старый 2). Альт-Роляу, н. Alt-Rohlau, село Старая Ролюна. Альт-Самбор, н. Alt-Cambor, город Старый Самбор.

Альт-Сандец, Альт-Сандек, н. Alt-Candeз, U.-Candec, город Старый Судечь, (Сандечь). Альттитшейн, н. Altitschein, местечко Старый Ичин.

Альтфатер, Альтфатерберг, н. Althater, гора Прадед.

Альтштадт, н. Altstadt, ж. Старое Место, 2) село Велеград.

Амсельфельд, н. Amselfeld, дол. Косово поле.

Амшельберг, н. Amschelberg, местечко Косова Гора.

Ангельская гора, ч. Angelska ноrа, н. Engelhaus, прежде Engelsburg, развалины замка и местечко Хебского уезда близ Карловых Варов в Чехии, 829 ж.

Ангербург, н. Angerburg, уезд Угробор.

Анджеiов, поль. Andrezejow, город Андреев.

Андрашевцы, мадь. Аndrasocz, село Ужгородского уезда в Угрии, 398 ж. русских.

Андреевицы, чсл. Ondrejovice, мадь. Endrod, село Чанадского уезда в Угрии 7519 ж.

Андреев, поль. Andrzejow, Jendrzejowo город Плоцкой губ. в цар. Поль. 977 ж. 2) А. поль. Аndrzejow, город Келецк. губ. там-же 2639 .ж. (А. упоминается в Ипат. лет. 529); 3) А. ч. Ondreiov, местечко Пражского уезда в Чехии, 900 ж.

Андрихов, Анджихов, поль. Andrychow, Jedrychow, н. Andrichau, город Краковского уезда в зап. Галиции, 1514 ж.

Анкона, ит. Аnсоnа, до слав. Якин, город в Романии в средней Италии, с крепостью и самою лучшею гаванью на зап. берегу Адриатического моря, 36.000 ж.

Анталовцы, мадь. Аntalocz. село Ужгородского уезда в Угрии, 485 ж. русских

Антивари, ит. Аntivari, город Бар.

Апатин, местечко Апати, серб. Апак, слц. Арatin, мадь. Араthу, н. Apathn, местечко Бачского уезда в Угрии 7.000 ж. 2) Ясскiй А. мадь. Jacz-Apathy, местечко в округов Языгов Гевешского уезда в Угрии 8.500 ж. 3) А. многия деревня в Угрии.

Арад, мадь. сл. Аrad, н. Arad, гл. город Арадского уезда в Угрии, при р. Мароше, стол. прав. епископа; А. разделяется на мадь. и нем. части города, а также на Старый А., мадь. O-Arad, н. Alt-A. и Новый А., мадь. Uj-Arad, н. Neu-A. имеет вм. 20,000 ж.

Арадское жупанство, мадь. Аrad-varmegye, н. Arader-Gespanchakt, лат. Comitatus Aradiensis, находится в ю.-в.-ной стороне Угрии и граничит с Седмиградией; 109 кв. миль; жители — Мадьяры, Румыны, Славяне и Немцы, около 304,000 ж.

Аранделовац, серб. Аранкеловац, местечко Архангеловец.

Араньошь, мадь. Аranyos, р. Златна; 2) А.-Мароть, мадь. А.-Maroth, местечко Моравцы.

Арбанасы, югосл. Арбанаси, народ см. Арнауты.

Арбанiя,, серб. Арбаниjа, земли Албанiя в Турции,.см. там-же.

Арбе, ит. Аrbе, остр. Раб. 4).

Арборец, ч. Arborec или Javor, н. Arber, гора на Баварской покатости в Шумаве 4440 ф. над ур. моря.

Арбузов, Гарбузов, поль. Harbuzow, село Золочевского уезда в вост. Галичине, 438 русских (В Ипат. лет. 513. упоминается уроч. Арбузовичи).

Арва, мадь. Аrvа, н. Arwa, река. и замок Орава.

Арва-Турочскiй комитат (Туроч.-Арва), мадь. Аrva-Тhurocz varmegye, уезд см. Ораво-Турчанское жупанство.

Арданово, мадь. Аrdanhaza, н. Ardanhaзa, слц. Аrdanovo, село Берегского уезда в Угрии, 812 ж. русских

Ардовец, мадь. Szollos-Veg-Ardo село Сатмарского уезда в Угрии, 645 ж. русских

Арменiерштадт, н. Armenierstadt, мадь. Szamos-Ujvar, город Новое Место на Самоше 5).

Арнау, н. Arnau, город Гостинна.

Арнаут-Белиград, н. Arnaut-Beligrad, тур. Арнаут-Берат, город Белград Арнаутскiй 2).

Арнауты, юго-сл. Арбанаси, Албанцы; народ сам себя называет — Шкипетары, а свою родину Албанию — Шкипы. Арнауты, по всей вероятности, — потомки древних Эпиротов, изестных в средние века под именем Албанцев; язык их (шкипетарце, арбе-ништ) — оригинален, многими учеными причисляется к индо-европейским языкам. А-ты живут в ю.-зап.-ой части европейского Турции на Адриатическом поморье, а также в кор. Греческом. Собственно занимаемыя ими ныне области между Скадарским о., р. Дрином и Белым Дрином, до падения Сербскаго царства, были заселены Сербами, о чем сви-детельствует история и местныя названия. Только с 1690 г. после переселения Сербов с патриархом своим Черноевичем в Угорщину, эти места были заняты Арнаутами. Колонии А-ов находятся в Австрии возле Дмитровиц (Митровиц) в бывшей военной границе (Хортковицы и Никитинцы) и близ Задара в Далмации (Албанези). Также в Италии в Неаполитанской обл. и в Сицилии есть около 64,000 ж. потомков Арнаутов, выселившихся в ХV и XVI ст. во время трудных войн с Турками. А-ов в Турции насчитывается 1,600,000 жителей, частью православных, частью римо-католиков и магометан.

Арнольтицы, ч. Аrnoltice, н. Arnsdorf, местечко Лютомирского уезда в Чехии, 708 жителей.

Арнушь 1) чсл. Arnus, Arnos, н. Arnfels, местечко Мариборского уезда в Штирии при р. Песнице, 5.000 ж. 2) А. слвн. Аrnos н. Chrenhausen, местечко Градечского уезда в Штирии, 550 жителей.

Арок, мадь. Аrok, село Ярок.

Архангеловец, серб. Арханкеловац, Аранкеловац, местечко Крагуевецкого уезда в Сербии, 1.762 жителей. До 1859 г. местечко называлось Вербица (Врбица), но по желанию жителей переименован в А-ц. Князь Милошь Обреновичь построил здесь в 1859 г. прекрасную церковь из тесанного камня.

Аспры или Ошпра, ч. Aspry, Ospa, н. Aspern, село на лев. берегу Дуная, около Вены в Австрии, 700 жителей, памятное сражением Наполеона I. с Австрийцами в 1809 г.

Ауглава, н. Auglawa, р. Углава.

Ауерсперг, н. Auersperg, местечко Туряк.

Ауершиц, н. Auerschitz, местечко Угорчицы.

Аурана, ит. Aurana, город Врана.

Аусее, н. Ausee, местечко Уже, 2) местечко Усов.

Ауссиг, н. Aussig an der Elbe, город Устье на Лабе.

Аустерлиц, н. Austerlitз, город Славков.

Ауша, н. Auscha, город Устек.

Аушвиц, н. Auschwitз, кн. и город Осветим.

Аушпиц, н. Auspitз, город Густопечь.

Афленц, н. Aslenз, местечко Абланица.

Ача, (Ачь), слц. Аса, мадь. Асs, н. Atsch; село Комарненского уезда в Угрии, памятное сражением Австрийцев с Мадьярскими возстанцами в 1849 г. 2) А. село Белеградского уезда 3) А. село Пешть-Пилишского уезда 1.000 ж. там-же.

Ашиц, н. Aschitз, местечко Восечно.

Ашь, ч. As, н. Asch, местечко Хебского уезда в Чехии, 6.753 ж.

Б.

Бабафалва, мадь. Babafalva, деревня Бабичи; 2) село Бабье.

Бабин нос, гора Княжевецкого уезда в Сербии, на границе Видинского уезда; у подошвы горы находится монастырь Суходол, серб. Суводо.

Бабичи, поль. Babice, местечко Перемышльскаго уезда в Галичин, 631 ж. 2) Б. мадь. Babafalva, село Берегского уезда в Угрии, 282 ж. русских

Бабье, чсл. Babe, мадь. Babafalva, деревня Земненского уезда в Угрии 200 ж. из них 39 русских

Бабий мост, поль. Babimost, н. Bomst, онемеченный город в кнж. Познанском в Пруссии при р. Гнилой Обри, 2.320 ж.

Бабьигорцы, поль. Babigorcy, жители Карнатских гор польского племени, заселяюшие котловину горной р. Скавы на северной покатости Бабьей горы и горы Пильска по вершинам польскаго Бескида. Это народъ — проворный, красивый, занимающийся большею частью скотоводством, проводя лето со скотом на горных пастбищах (pieninach), числом около 50.000 душ римо-католическаго исповедания.

Бабья гора, (Бабия Гура) поль. Babia gora, н. Babia Gora, гора в Татрах с северной стороны, 5.549 ф.; высочайшая из всех гор так-называемых Бескидов, между Слезией, зап. Галицией и Угорщиной. 2) Б. город чеш. Babi hora, гора близ села Сумракова Зноймскского уезда в Моравии, 2238 ф.

Бабьяк, поль. Babiak, местечко Варшав. губ. в царстве поль. 498 ж.

Бавария, лат. Bavaria, п. Вaiern, фр. Baviere, чеш. Ваvory, Bavorsko, королевство в южной Германии, 1.398 кв. ж. 4.650.000 ж.

Баворов, чеш. Bavorov, н. Bauermitz, город Прусской Слезии, 3.500 ж. 2) Б., н. Baurau, местечко Писецкого уезда в Чехии, 1.615 ж. 3) Б., поль. Baworow, село Тернопольского уезда в восточной Галичине, 816 ж. русских

Баворско, Баворы, чеш. Bavorsko, Bavory, королевство Бавария.

Баг, Карлов Баг, хорв. Karlov Bag, ит. Carlopago, у древних Srissia, Stripa, уездный город бывшей Воинской границы, в Австрии, на узком берегу, окружён горами и Адриатическим морем, с гаванью, 1.500 ж.

Базанские острова, слвн. Bazanski otoki, н. Brionifche Fnfeil, ит. Isole Brioni, острова Адриатич. моря около зап. берега Истрии в Австрии.

Базарчик или Батак, тур. Татар-Базарджик, Хаджи-Оглу-Б. уездный город в южной Болгарии, (Румилии) 12,000 ж., памятен поражением Турок в 1810 г. под начальством русскаго генерала Каменского.

Базин, чсл. Bazin или Pezinek, н. Bofing, мадь. Baziny, город Брячисл. уезда в Угрии, 5.000 ж.

Баировцы, чсл. Bajirovci, мадь. Bajor-Vagas, село Шаришского уезда в Угрии, 749 ж. русских

Баймоц мадь. Bajmocz, н. Banmotz, местечко Бойница.

Бака Баня, мадь. Baka Banya, н. Jufanj, город Пуканец.

Бакаларев, поль. Bakalarzew, местечко Сувалкского губ. в царстве поль. 1.473 ж.

Бакар, Бакр, хорв. Bakar, н. Вuccari, ит. Buccari, кор. город Хорватского приморья в Австрии, гавань, 5.200 ж.

Баков, чеш. Bakov, н. Вacfofen, местечко Болеславского уезда в Чехии 1.489 ж. 2) Б. деревня Кралевоградского уезда там-же; 3) Б. деревня Пражского уезда там-же.

Бакони, (Сид. Баконивальди) н. Вafomjroalb, см.

Баконь, Баконский лес, слц. Bakoilsky les, н. Bafonuer malb, мадь. Bakony, сплошной лес Веспримского уезда в Угрии, 12 миль в длину, 2−5 миль в ширину.

Бакота, поль. Bakota, село Подольск, губ. Ушицкого уезда при р. Днестре, 434 ж. (Б. упоминается в Ипат. лет. городе в Понизьи).

Бакофен, н. Вarfofen, местечко Баков.

Балатон озеро, мадь. Balaton tava, н. Вlattenfee (Сид. Платенско), озеро Блатное.

Балаша Гиярмат, мадь. Balassa-Gyarmat, местечко Дярмоты.

Балашовцы, мадь. Balazsfalva, деревня Берег. уезда в Угрии, 166 ж. русских

Балашфалва, мадь. Babafalva, н. Blafenbotf, местечко Блажев.

Балигород, поль. Baligrod, н. Soligrob, местечко Саноцкого уезда в Галичине, 954 ж.

Балкан, Балканския горы, болг. Балкан, в др. Haemus, н. Balkan-Geb., тур. Бульюк, горная цепь в Болгарии, тянущаяся от мыса Эмине у Чёрнаго моря на зап. около 50 миль. Он разделяется на Великий Б. 3/000 ф. и Малый Б. до 2/000 ф.

Бальверишки, поль. Balwierzyszki, местечко Сувалкской губ. в царстве польском 2.089 ж.

Банилов, (Банила Руска) рум. Банила, н. Banilla, село в Буковине в Австрии у р. Черемоша; разделяется на Вышний Б. и Нижний Б., 3.244 ж. русских правосл. и Баниловскую Слободу, 663 ж. правосл. 2) Б. село там-же при реке Серете, 2.014 ж. правосл.

Банская Быстрица, слц. Banska Bystrica, мадь. Beszter-cze-Banya, н. Beufoht, лат. Neosolium, свободный горный город Зволенского уезда в Угрии, 5.522 ж.

Баня, (от итал. bagno, лат. balneum), серб. Баня, н. Вanja, местечко Алексинецкого уезда в Сербии, 700 ж. 2) Б. две деревни Крагуевецкого и Крушевецкого уездов в Сербии; 3) Б. Великая, чсл. Velika Bane, мадь. Nagy Вапуа, рум. Бая-маре, нем. Frauenbach, кор. своб, горный город Сатмарского уезда в Угрии, 4.900 ж.; недалеко от этого места; 4) Вышная Б., — мадь. Felso-Ваnуа, н. Dber-Banya, чсл. Vyssi Bane, рум. Бая де сус, местечко 4.300 ж. 5) Б. Березовская, поль. Ваnia Berezowska, н. Sania-Serezow, село Коломойского уезда в вост. Галичине, 940 ж. русских, 6) Б. Березовецкая, серб. Брезовачка Баня, село Алексинецкого уезда в Сербии; 7) Б. Свирская, поль. Ваnia Swirska, деревня Коломойского уезда в Галичине.

Банялука, серб. Баналука, н. Banialuka, город в Боснии, при слиянии pp. Вербани и Вербаса, 16.000 ж.

Банялукская нахия, серб. Баньалучка нахие, уезд в Боси.

Баняни, серб. Баньани, раззорённый Турками монастырь Сынницк. нахии в Боснии, с тёплыми купальнями; 2) Б. город близ Герцеговинского крепости Клобука по дороге к Грахову, жители котораго, воюя с Турками, давно стремились присоединиться к Черногории; 3) Б. название 3-х сёл в Cepбии.

Баранинциы, чсл. Beranice, мадь. Ваrаnуа, село Ужгородского уезда в Угрии, 330 ж. русских

Баранов, поль. Baranow, местечко Люблинского губ. при р. Вепре в царстве польском 1.623 ж. 2) Б. село Станиславского уезда в Галичине 457 ж. русских 3) Б. местечко на р. Висле Тарновского уезда там-же 1.965 ж. Бараня, (Баранья), Баранянское жупанство, чсл. Barauanska stolice, н. Baranner-Gefpanfcfiaft, мадь. Ваranуа-varmegye, уезд в Угрии 92 кв. миль, 283,506 ж. Главный город Пятькостелов (мадь. Pecs).

Барбово, чсл. Barbovo, мадь. Barthaza, село Берегскского уезда в Угрии, 407 ж. русских

Бардиев, слц. Bardiov, поль. Bardyow, н. Вartfelb, мадь. Bartfa, вольн. кор. город Щаришского уезда в Угрии с кислыми минеральными водами, 5.000 ж. из них 240 русских (Б. упоминается в Ипатьевского лет. Бардуев, стр. 523).

Бартатов, н. Вartatow, поль. Bartatow, село Львовского уезда в Галичине, 409 ж. русских

Бартошевицы, ч. Bartosevice, н. Bartfchendorf, село Новоичинского уезда в Моравии, 2000 ж.

Бартфельд, н. Bartfeld, город Бардиев.

Бартш, (Сид. Барт), н. Bartfch, p. Барыч.

Барш, мадь. Bars-varmegye, уезд Тековский.

Барш, мадь. Bars, н. Barfcf), село Теков.

Барщов, поль. Barszczewo, Barszczow, местечко и село Борщов.

Барычь, поль. Barycz, н. Bartfch, p. в Прусской Слезии, вливающаяся с правой стороны в р. Одру; 2) Б. село Перемышльского уезда в Галичине, 353 ж. русских

Барыш, поль. Barysz, местечко Станиславовского уезда в Галичине, 3.098 ж., из них 1090 русских

Бар, хорв. Bar, ит. Antivari, город в Албании в европ. Турции, 3.500 ж. Славян, (Сербов) и 400 Арнаутов. Черногорцы тщетно пытались присоединить этот город посредством оружия или договоров, и 1877 г. завладели им, но вследствие Берлинскаго конгресса должны были возвратить его Туркам; 2) Б. город Подольск, губ. 8.104 ж.

Батак, тур. Татар-Базарджик, город Базарчик.

Батовцы, чсл. Batovce, мадь. Bath, н. Frauenmartft, местечко Гонтского уезда в Угрии, 2.360 ж.

Бауервицъ, н. Bauermitz, город Баваров.

Баурау, п. Baurau, местечко Баворов 2).

Бауск, н. Bausk город Буск 3).

Баутш, н. Bautch, город Будишев.

Бауцен, н. Bautzen, город Будышин.

Бачка, чсл. Backa, мадь. Bacs, н. Bats, Batkch, местечко Новосадского уезда в б. Сербской воеводине, 7000 ж. От этого города называется область между pp. Дунаем и Тисой Бачка. Жители Сербы, 486.000 душ. (1848 и 1849), мужественно защищали свою независимость против Мадьяр под начальствомъ Стратимировича и Кничанина у Римских валов, Темерина и Сербобрана; 2) Б. поль. Baczka, Paczka, деревня Золочевского уезда, 122 ж. русских

Бачковик, мадь. Batyok, село Абауйварского уезда в Угрии, 392 ж. из них 45 русских

Бачское жупанство, чсл. Bacska stolice, н. Batcher Gekpankchakt мадь. Bacs-varmegye, бывший Бачский уезд в Угрии, 170 кв.м., 486.000 ж.

Башковцы, мадь. Baskocz, село Ужгородского уезда в Угрии, 316 ж. русских

Беброво, Боброво, местечко Терновского уезда в Болгарии.

Бегрент, п. Behrent, город Костырь.

Бегумин, поль. Begumin, нем. Dgeberg, город Богумин.

Бедевля, мадь. Bedo, село Мараморошского уезда в Угрии, 1.465 ж. русских

Беелицъ, н. Beelitz, город Бельско.

Бездружица, ч. Bezdruzice, н. Beferitz, гл. город Хебского уезда в Чехии, 1.103 ж.

Бездеж, ч. Bezdez, н. Bobig село Болеславского уезда в Чехии, 597 ж.; 2) Б. н. Bofig, гора в Межигорской цепи гор в Чехии, 1.850 ф.

Бёзинг, (Безин, Базиньи) н. Вofing, города Базин и Пезинек.

Безкид, ч. Bezliyd, поль. Bieszczad. У народа в Моравии и Галиции всякий верх или хребет гор, непоросший лесом, называется Бескидом (безъ кида?) 2) Б., у географов Б-ы, н. Bestiden, (Сид. Бескидены (!) называется горная цепь между Моравией, Угорщиной и Галицией, от Мыявы до Новоторжской долины на сев. Татров; 3) Б. горная цепь Карпатов от р. Попрада до верховья р. Сяна. Самые высокие вершины Б-в достигают 4.000 ф.

Безо, мадь. Bezo, село Быжовцы.

Бейдов Баварский, ч. Bejdov Bavorsky, н. Bairikch-Baidhofen или В. an ber Fps, уездный город в нижней Австрии, 3.000 ж. 2) Б. чешский, ч. Bejdov cesky, н. Bobmitch-B., город у р. Ды там-же, 1.200 ж.

Бейтен, н. Beuthen кнжество и город Бытом.

Бекеня, мадь, Bokeny. село Сатмарского уезда в Угрии, 335 ж. русских

Бекеш, мадь. Bekes город Бикеш.

Беки, Бюки, мадь. Beki, Biild, село Габзаны.

Белабаня, мадь. Belabanya, нем. Dullen, Dille, город Бела 3). Белебово, мадь. Nagy-Belebele, деревня Берегского уезда в Угрии.

Белжа, чсл. Веzа, мадь. Bolzse-Sziget, село Абауйварсого уезда в Угрии 395 ж. из них 80 русских

Белнжицы, поль. Belzyce, местечко Люблинского губ. в царстве польском 2162 ж.

Белз или Бельз, поль. Belz, н. Belz стар. город Жолковского уезда в Галичине, 3.500 ж., из которых 1.680 русских и 1.480 жидов. (Б. упоминается в русских лет. I. 46. П. 52).

Беловар, мадь. Belovar, город Беловар.

Белхатов, поль., Belchatow, местечко Петриковского губ. в цар. польском 1.679 ж.

Бельгерн, н. Belgern, местечко Белогора.

Бельград, н. Belgrad, город Белград.

Бемер Вальд, Бёмер вальд (Богемския горы) н. Bogmer-Wald, горы Чешский леc.

Бёмишь, н. Bomich прилагательное Чешский.

Бёмишь-Айха, н. Bohmich-Brod, город Дуб Чешский.

Бёмижь-Бродь, Bohmich-Brod, город Брод Чешский.

Бёмишь-Камница, н. Bohmich-Kamnitz город Каменица Чешская.

Бёмишь-Лейпа, н. Bohmich-Leipa, город Липа Чешская.

Бёмишь-Нейстадтль, п. Bohmich-Neistadtl, местечко Чешское новое местечко.

Бёмишь-Праусниц, н. Bohmich-Brausnitz, село Брусница Чешская.

Бёмишь-Рудольц, н. Bohmich-Rudoldz, село Чешский Рудолец.

Бёмишь-Трюбау, н. Bohmich-Trubau, местечкоТребова Чешская 2).

Бемишь-Штернберг, н. Bohmich-Gternberg, местечко Кремелицы.

Бенатки, ч. Benatky, город Венеция, лат. Venetia, н. Benedig в Италии. На старо-печатных ц.-слав. книгах стоит напечатано: в Бенетцехе; 2) Б. Новые, ч. Nove Benatky, н. Reu-Benatek, город Болеславского уезда в Чехии, 1.100 ж.; 3) Б. несколько деревень и сёл в Чехии.

Бенешов, ч. Benesov, н. Benfen, город Лютомирицкого уезда в Чехии, 1.344 ж. 2) Б., н. Benekchau, местечко Будевицкого уезда в Чехии, 1800 ж.; 3) Б., н. Benechau, город Таборского уезда в Чехии 3.200 ж. 4) Б. или Бенч, н. Benich, уездый город в Австрийского Слезии, 3.000 ж.

Бендин, поль. Bgdzin, город см. Будин.

Бендков, поль. Bеdkow, местечко Будков.

Бензен, нем. Benzen, город Бенешов.

Бентшен, нем. Вentfdjen, город Збышин.

Бенишь или

Бенчь, ч. Веnс, н. Benich. город Бенешов 4).

Бенятина, мадь. Benitine, село Ужгородского уезда в Угрии, 429 ж. русских

Београд, серб. Београд или Биоград, н. Belgrad, город Белгpад Сербский.

Берат, Арнаут-Белиградь, город Белград Арнаутский.

Бераун, н. Beraun, г, Берун; 2) Б. р. Берунка.

Берген, н. Bergen, город Гора.

Берговац или Берговачь, село Берковец.

Бергомет, (Берхомет), поль. Berhomet, н. Bergometh, село при р. Прути в Буковине, с богатыми железными залежами, 1.491 ж. русских правосл. 2) Б. село при р. Серсте там-же, 2.433 ж. правосл.

Бергрейхенштейн, и. Bergreichentein, город Кашперския Горы.

Бергштадт, н. Bergchtadt, местечко Горное Mесто; 2) Б. н., Berchtadt Горы Божией Матери.

Бердов, поль. Brdow, местечко Варшавского губ. в царст. поль. 848 ж.

Береги, мад. Beregh, местечко и развалины крепости в Угрии, от него же получило своё название Берегское жупанство, 1.500 ж. 2) Б. нижние, поль. Brzegi dolne, село Сяноцкого уезда в Галичине, 485 ж. русских 3) Б. горные, село там-же, 378 ж. русских 4) Б. поль. Brzegi, село Самборского уезда там-же, 842 ж. русских

Берегсасы, чсл., Beregsasy, мадь. Bereghszasz, н. Beregzaz, главный город Берегского уезда в Угрии, 4.500 ж. В старину город назывался Lamperthaza.

Берегско-Угочское (Угочанское) жупанство (Берег-Угоча), чсл. Beregsko — Ugocska stolice, н. Beregh-Udocer-reghah, мадь. Beregh-Ugocsa varmegye, уезд в Угрии, 67,5 кв.м., 190.000 ж. Русские, Мадьяры, Румыны, Немцы, Словаки.

Берег-Сент-Миклош, мадь. Beregh-Szent-Miklos, село Чинадиево.

Бережава, мадь. Borsova, н. Borsoma, р. Угочского уезда в Угрии, впадающая в Тису.

Бережаны, поль. Brzezany, нем. Brezazan, уездный город в Галичине у большаго пруда, из котораго вытекает р. Золотая Липа, 9.290 ж., из которых 3653 русских и 3677 жидов; 2) Б. чеш. Bfezany Panenske, н. Fungfrau-Brzezan село Пражского уезда в Чехии; 3) Б. поль. Brzezany, деревня Августовского уезда Сувалкского губ. в царстве польском.

Бережанский yезд, поль. Brzezafiski cyrkul, н. Brezaner-Areis в Галичине, 76 кв. миль, 234.835 ж. из коих 160.115 русских.

Березинка, мадь. Kis-Leany-falva, приселок села Лалева Берегского уезда в Угрии.

Березин, поль. Brzezin, уездный город на р. Морожице Петриковской губ. в царстве польском 6.050 жит. Из них 2.648 жидов.

Березница, (Бережница), поль. Brzeznica, местечко Петриковской губ. в царстве польском 1.300 ж. 2) Б. р. там-же.

Березно, ч. Brezno, н. Briezen, город Жатецкого уезда при р. Свипий Поток в Чехии, 801 ж.; 2) Б. малое, ч. В. male, н. Alein-Briefen, село Лютомирского уезда там-же, 266 ж.; 3) Б. великое, ч. В. velke п. Brob-B., село там-же, 431 ж.; 4) Б., слц. Brezno, мадь. Brezno-Banya, н. Bries, Briefen, город Зволенского уезда в Угрии, 5.000 ж.

Березное Великое, мадь. Nagy-Berezna, местечко Великое Березное; 2) Б. Малое, мад. Kis-Berezna, село там-же.

Березова, ч. Brezova, н. Brufan, (Брюзау), город Берненского уезда в Моравии у р. Свитави, при железной дороге, 1.300 ж.; 2) Б. чсл. Brezova, местечко Нитранского уезда в Угрии, 6.500 ж. Словаков. Это местечко памятно восстанием Словаков против Мадьяр 1848 г.; 3). Б., деревня Зволенского уезда в Угрии, у р. Грона; 4) Б., ч. Brezovo п. Birficht, село Кралевоградецкого уезда в Чехии, 214 ж.; 5). Б., серб. Брезова, деревня Чачакского уезда в Сербии, 690 ж.

Березовая Гора, ч. Brezova Ноrа, или Brezove Ноrу, н. Birfenberg, местечко Пражского уезда в Чехии, 2.732 ж.

Березовица Великая, поль. Berezowica wielka, село Тернопольского уезда в вост. Галичине, 1.325 русских; 2) Б. Малая, село там-же 251 ж. русских. (Березовичи упоминаются в Ип. лет. 595).

Березовицы, мадь. Berzevicze, местечко Шаришского уезда в Угрии, 1.635 ж., из них 80 русских

Березово, мадь. Berezna, село Мараморошского уезда в Угрии, 1.120 ж. русских 2) Б. поль. Berezowo, присёлок села Криворовни Коломыйского уезда в Галичине. (Это Б. упоминается в грамоте 1424 г.).

Березов, поль. Berezow, Коломыйского уезда, 3.540 русских; 2) Б., поль. Brzozow, местечко Саноцкого уезда в Галичине, 3.270 ж.; из которых 17 русских и 306 жидов; 3) Б. чсл. Brezov, мадь. Nyirjes, село Шаришского уезда в Угрии, 343 ж.

Березье Влаховое, п. Baltch-Birfen, местечко Влахоберезье.

Беренч, мадь. Berencs, зам. Бранч.

Берешптадт, н. Barenshtadt, местечко Шацлар.

Бересток, поль. Brzostek, местечко Саноцкого уезда в з. Галиции, 1120 ж.; 2) Б. поль. Berestek, село Чортковского уезда в вост. Галичине.

Берестье, (оффиц. Брест-Литовск), поль. Brzeс Litewski, лат. Brescia, Brestia, уездный город Городненской губ. и крепость при впадении р. Лесны в Буг. 22.052. 2) Б. Куявское, поль. Brzesc Kujawski уездный город Варшавской губ. в царстве польском, 2.800 ж. (В русской литоп. упоминается Берестье, Берестий). 3) Б. Поль. BereScie, село Замостьского уезда Люблинского губ. в царстве польском 634 ж. русских

Берестко Новое, поль. Brzestko Nowe, местечко Келецкой губернии в цар. Поль. 885 ж.

Беретьев, слц. Beretiov, мадь. Berettyo, прит. р. Крижа вУгрии; 2) Б. мадь. В. Ujfalu, местечко Бигарского уезда в Угрии, 6.000 ж.3) Б. мадь. Beretto, деревня Братиевцы.

Бержава, чсл. Berzava, мадь. Borsova, н. Borsowa, прит. р. Темеша в Банате, в Угрии.

Бержень, слц. Berzen, мадь. Borsony, н. Deutch-Bilfen местечко Гонтского уезда в Угрии.

Берзенце, Берзенче, мадь. Berzencze, город Брезницы.

Берзовица, чсл. Berzovice, мадь. Berzevicza, город Шаришского уезда в Угрии.

Беринген, н. Baringen, город Пернинк.

Беринчек, Бирин польный, чcл. Berincek, Polny Birin, мадь. Mezo-Bereny, словенского село Бикешскаго уезда в Угрии.

Берковец, серб. Берковац, село Вальевского уезда в Cepбии.

Берковица, город в верховьях притока р. Огоста Бopзия (Брызия) в зап. Болгарии.

Берлад, рум. Бырлад, Бырлатъ, город между pp. Пpyтом и Серетом в Молдавии; от него же назывался русский князь Галицкий Иоанн Берладник. (Б. упоминается в русской летоп.); 2) Б. речка там-же.

Берлин, чсл. поль. Berlin, луж. серб. Barlin, н. Berlin, лат. Berolinum, гл. город и резиденция Прусского короля и Германскаго императора, у р. Спровы 1.000.000 жит.; 2) Б., село Золочевского уезда близ Бродов в Галичине, 1.193 ж. русских. Берл, н. Berl, город Белa 5).

Бернартицы, ч. Bernartice, н. Bernartiz местечко Табор, уезд в Чехии, 1.010 ж.

Берно, поль. Веrnо, ч. Вгnо, н. Brunn, лат. Вrunа, гл. город маркграфства Моравского в Австрии, между двумя pp. Свраткой и Свитавою, 58.000 ж.

Берненский уезд, ч. Brnensky kraj, н. Brunner Kreis, лат. circulus Brunensis, уезд в Моравии, 82,64 кв. миль, 480.000 ж. Моравяне, Немцы.

Берн, н. Barn, город Берун 2).

Бертница, ч. Brtnice, н. Birnitz, местечко Бортница.

Берунка или Мжа, ч. Berounka, Мzе, н. Beraun, прит. р. Волтавы в Чехии.

Берунский уезд, ч. Berounsky kraj, н. Berauner Kreis, лат. circulus Veronensis, существовал до 1849 г. в Чехии теперь причисляется частью к Пражскому, частью же к Таборскому уезду.

Берун, ч. Beroun, н. Beraun, лат. Berun, Verona, город Пражского уезда в Чехии у р. Мжи, 3.050 ж.; 2). Б., нем. Barn, город Оломуцкого уезда в Моравии у р. Быстрицы, 2.500 ж., 3) Б., н. Bern, село Хебского уезда в Чехии.

Берцава, н. Berzawa, p. Бержава.

Бершен, мадь. Borsony, местечко Бержень.

Бесермин, слц. Besermin, мадь. Boszormeny: Гайдуцшй или Сербский Б., мадь. Hajdu-B., Racz-B., н. Saidufen-oder Gerbich-Bobermenn, главный город Гайдуцкаго округа вУгрии, 15.000 ж.; 2) Бережский Б., мадь.- Beregh-Boszormeny, н. Beregher-Bobermenn, местечко Бигарского уезда в Угрии.

Бескид, Бескиды (Сид. Бескидены), н. Beskiden, горы Безкиды.

Бестерце, мадь. Besztercze, город Быстрица 6), Б. — Баня, мадь. Besztercze-Вапуа, город Б. Банская 8).

Бехинье, ч. Bechyne, н. Bechin, город Таборского уезда в Чехии, 2.500 ж.

Бецков, слц. Beckov, мадь. Beczko, местечко Тренчанского уезда в Угрии, 2.300 ж.

Бечва, ч. Becva, н. Betchen, pека в Моравии; берёт начало в Моравских Безкидах, течёт сначала двумя рукавами: Рожновскои и Всетинской или Карловицкой Б-ой, сливающимися у г-да Валашскаго Межиричья и вливается потом у г-да Товачева в р. Мораву.

Бече, н. Betche, город Пщево.

Бечей, несколько городов в Угрии: Б. Новый или Турецкий, н. Reu-Betche, мадь. Uj-Becse, город в Банате у р. Тисы в Угрии, 5.900 ж. Против него на правом берегу р. Тисы, 3) Б. Старый или Сербский Б. н. Alt-B., Gerbitch-B., мадь. 0-Becse, Racz-Becse, город 14.000 ж.

Бечкерек Великий, чсл. Beckerek Veliky, мадь. Nagy Becskerek, н. Grob-Bethkerek, город в Банате в Угрии, 16.000 ж. 2) Б. Малый, чсл. Maly В., мадь. KisBecskerek, н. Alein-B., село в Банате возле Темешвара; оно памятно победой генерала Гайнау над мадьярскими возстанцами 1849 г.

Бечов, ч. Becov, н. Betchau, город Хебского уезда ю. от Карловых Варов у р. Теплой в Чехии, 2.362 ж.; 2) Б., н. Betch, село Жат. уезда там-же; 3) Б., н. Salpetch, село там-же, 573 ж.

Бечь, серб. Беч, хорв. Вес, мадь. Beсs, город Вена. Отсюда тур. Бечстанъ-вилаетъ, т. е. Венское царство.

Бешенёва, чсл. Besenova, мадь. Besenyo, н. Betcheno: Старая Б., н. Alt-B., мадь. О-В., местечко Велико-Бечкерекского уезда в Угрии у р. Аранки, 8.800 ж.; 2) Б., село Липтовского уезда в Угрии, с кислыми минеральными водами.

Бешеново, серб. Бешёново, чсл. Besenovo, мадь. Besenyo, село и правосл. монастырь на Фрушке, горе Сремского уезда в Славонии.

Бешенов, слц. Besenov, мадь. Besenyo, местечко Тьяковского в Угрии, 1.000 ж.; 2) Б., местечко Гевешского уезда в Угрии, 2.000 ж.

Бешкиды мадь. Beszkid, н. Bestiden, горы Безкиды.

Бжезаны, поль. Brzezany, н. Brzezan, город Бережаны.

Бжезины, поль. Brzeziny, местечко Березины.

Бжезница, поль. Brzeznica, город Березница.

Бжестко Нове, поль. Brzestko Nowe, местечко Берестко Новое.

Вжозов, поль. Brzozow, местечко Березов 2). Бжостек, поль. Brzostek, местечко Бересток.

Бзенец, ч. Bzenec, н. Bifenz, город Градишского уезда в Моравии, 3.200 ж.

Бзовик, слц. Bzovik, мадь. Bozok, н. Bozol, местечко Гонтского уезда в Угрии, 1.600 ж.

Бзура, поль. Bzura, приток р. Вислы в Варшавского губ. в царстве польском

Бибершляг, н. Biberchlag, село Веверье 2).

Бигаръ, чсл. Byhar, мадь. Bihar, местечко Бигарского уезда в Угрии; 2.000 ж.

Бигарское жупанство, чсл. Byharska stolice, н. Biharer Gefpanchakt, мадь. Bihar -varmegye, лат. comitatus Bilmriensis, два уезда Верхне-Б. и Нижне-Б., 200 кв. миль, 395.000 ж., Румыны, Мадьяры и несколько Русских. Гл. город Нижне-Бигарского уезда Великий Варадин, Верхне-Б. уезда — Дебрецине.

Бигач, серб. Биач, Бишке, Бике, н. Bihacz, тур. Бебке, город в Боснии; прежняя столица Хорватских князей, ныне крепость и гл. город уезда (нахии), на острове р. Уны, 4.000 ж.

Бигачская нахия, серб. Бикска нахия, тур. Бебке-нахия, н. Bihagzer Nahie, уезд в Боснии в европ. Турции.

Биджов, (Бидшау), ч. Bydzov, н. Bidchau, город Быджов.

Бизенц, н. Bizenc, город Бзенец.

Викеш, слц. Bikes, мадь. Bekes, Bekesvar, гл. город Бикешско-Чанадскаго уезда в Угрии, у р. Белаго Кереша, 20.125 ж.

Бикешско-Чанадское жупанство, чсл. .Bikessko-Canadska stolice, н. Bekech-Chanader Gefpanchart, мадь. Bekes-Csanad — varmegye, лат. comitatus Bekessiensis et Csanadensis, уезд в Угрии, 65 кв. миль, 165.700 ж. Словаки, Мадьяры, Румыны и Немцы.

Билин, н. Bilin, город Былина.

Билиц, н. Bielitz, город Бельско.

Билки (Белки?), чсл. Bilki, мадь. Bilke, город Берегского уездаа в Угрии, 3.008 ж. русских.

Бильяк, слвн. Biljak, н. Billak, город Беляк

Бильско, ч. Bilsko, город Бельcк.

Бирин польный, мадь. Mezo-Bereny, село Беринчек.

Биркенберг, н. Birkenberg, местечко Березовая Гора.

Бирнбаум, н. Birnbaum, село Грушки 2) Б. город Межиход.

Бискупицы, чсл. Biskupice, н. Bikhosburg, город Королевецкого уезд в Пруссии, 2.180 ж.; 2) Б., н. Bichsmerda, уездный город Драждянского уезда в Саксонии, у речки Везеницы, 3.500 ж.; 3) Б., н. Bichdorf, мадь. Piispoky, местечко Бретиславского (Прешбургского) уезда вУгрии, 1.400 ж.; 4) Б. поль. Biskupice. местечко Люблин. губ. в царстве полъском 942 ж.

Бискупская Лука, ч. Biskupska. Louka, слвн. Skofia Loka, н. Biskokslaad, город в Верхней Краине в Австрии, 1.700 ж.

Бискупский Варадин, чсл. Biskupsky Varadin, мадь. Varad-Puspoky, н. Biskofsmardein, местечко Бигарского уезда в Угрии, собственно предместье Великаго Варадина, 3.000 ж.

Бистрау, н. Bistrau, город Быстрое.

Бистриц, н. Bistritz, названия реке и городов Быстрица. Ней-Б., н. .Neu-B, город Б. Новая 10).

Битель, (Обитель?), лат. Bitolia, Butelium, тур. Толимонастырь, город в Македонии в европ. Турции, 15.000 ж.; прежняя столица Болгарскаго царя Гавриила или Радрмира 1014−1015 г. г.

Битешь и Гроссъ-Б., н. Bitech, Gros-B город. Бытежка.

Битина, слвн. Bitina, н. Beiting, большое село в Верхней Крайне в Австрии, жители котораго — потомки Тирольских выходцев, говорят на особом немецко-словинском жаргоне. Битов, ч. Bitov, н. Bottau, местечко Бытов.

Битолиа, (Битолия), лат. Bitolia, город Битель.

Битшень, н. Bitchen, город Бычина.

Бича Великая, слц. Bica Velka, мадь. Nagy-Bicse, местечко с замком Тренчанского уезда в Угрии, при р. Ваге, 3.000 ж.

Бишдорф, н. Bichdorf, мадь. Puspoky, местечко Бискупицы 3).

Бишофслак, н. Bichofslak, город Бискупская Лука.

Бишофсбург, н. Bichofsburg, город Бискупкцы.

Бишофсварт, н. Bichofsvart, город Бискупицы 2).

Бишоф-Тейниц, н. Bichof-Teinitz, город Горшов Тинь.

Биштинок, поль. Bisztynek, н. Bifclofftetn, Siftein, город Королевецкого уезда в Пруссии.

Биштье, югосл. Бишье, Биье, город и крепость Бигачь.

Биоград или Старый Задар, ит. Zara vecchia,. н. Alt-Zara, село Белград Хорватский.

Благай, .серб. Благаj, б. замок при устье р. Буны в Неретву в Герцеговине, теперь в развалинах.

Блажов, чсл. Blazov, рум. Блажь, мадь. Balasfalva, н. Blazendorf, местечко Королеве-Белградского уезда в Семиградии в Угрии, столица греко-униатского епископа, 4.000 ж.; 2) Б., поль. Blazow, село Самборского уезда в Галичине; 3) Б., слвц. Blazov, мадъ. Balas-Vagas, деревня Шаришского уезда в Угрии.

Блазендорф, н. Blazendorf, местечко Блажов и Балашовцы.

Блазенштейн, н. Blazenchtein, разв. замка Плавецкий замок.

Бланица, ч. Blanice, н. Blanitca, р. Писецк. уезда в Чехии, впадающая в Отаву;, 2) Б. речка Таборского уезда в Чехии.

Бланкенштейн, Бланкштейн, н. Blankeinchtein, Blankchtein, местечко Бланско.

Бланский лес, ч. Blansky les, н. Gchoninger-Bald, предгорье Шумавы в Чехии, до 3.359 ф. в.

Бланско, ч. Blansko, н. Blankenchtein, Blanchtein, развалины замка сев. от местечка Устья над Лабой в Чехии; 2) Б., местечко Берненского уезда в Моравии при р. Свитаве, у желез. дороги, 1.800 ж.

Блатак, (т. е. Болотяк) ч. Blatak, мн. Blataci, н. Blataken, жители Таборского уезда в Чехии, живущие в плодородной низменной равнине. Они отличаются от других Чехов многими особенностями в языке и народном быту.

Блатна, ч. Blatna, н. Вlatten, город Писецкого уезда у р. Уславы, 2.200 ж,; 2) Б., речка в Моравии, протекающая по равнине Гане, впадает около Товачова в приток р. Моравы; 3) Б., мадъ. Sarviz, н. Garmitz, приток Дуная в Угрии.

Блатно, ч. Blatno, н. Blatten, кор. горный город Хебского уезда в Чехии, 2.770 ф. над уровнем моря, 1.812 ж.; 2) Б., село Хрудим. уезда там-же, 428 ж.; 3)Б., н. Bladen, Bloden, село Жатецкого уезда там-же, 226 ж.

Блатное, слц. Blatne, мадь. Sarvar, н. Rotburg, местечко Железнаго уезда в Угрии, 1.500 ж.

Блатное или Блатенское озеро, чсл. Blatne, Blatenske jezero, н. Blattenfee, мадь. Balatontava, озеро в Угрии, 10 миль в длину, 4 мили в ширину, 18 миль в окружности.

Блатняк, мн. -кн., ч. Blatnak, мн. -ci, н. Blatnaken, — часть Ганаков, живущих при р. Блатне в Моравии, в Австрии.

Блатское озеро, слвн. Blatsko jezero, н. Faaker-Gee, о. в Хорутании в Австрии.

Блауштейн, н. Вlauftein, местечко Синий Камень.

Блашки, поль. Blaszki, город Калишской губ. в царстве Польском, 3.415 ж.

Бледское озеро, слвн. Blesko jezero, н. Belder-Gee, озеро в Краинском герц, в Австрии.

Блед, слвн. Bled, н. Beldes, село в Краинском герц, в Австрии.

Ближведлы, ч. Blizvedly, н. Bleismedel, местечко Лютомир. уезда в Чехии, 664 ж.

Бловица, ч. Blovice, н. Blowitz, местечко Ползенского уезда при р. Брадавке в Чехии, 1.595 ж.; 2) Б. или Блевица, ч. В., Blevice, н. Blewitz, село Пражского уезда там-же 284 ж.

Блоне, поль. Blonie, город Болонье.

Блошаны, Блешаны, ч. Blsany, н. Blochan, местечко Жатецк. уезда у речки Блошанки в Чехии, 959 ж.

Бледево, Бледеев, поль. Bledzewo Bledziejow, нем. Bchomitz, местечко Познан, обл. на острове р. Бобры в Пруссии.

Блючина, ч. Blucina, н. Gauchitz местечко Жилиховского уезда в Моравии, 1.100 ж. (Б. — древняя местность, упоминаемая уже в 1048 г.).

Бляден, н. Вlaben, село см. Владемин.

Бляуенштейн, н. Blaunchtein, мадь. Kok-ko, местечко Синий Камень.

Боберка, поль. Bobrka, н. Bobrka, город Бережанского уезда у речки того-же названия в Галичине, 3.580 ж., из которых 1.209 жидов и 1.130 русских; 2) Б., поль. Boberka, лев. прит. р. Днестра там-же; 3) Б. Горная и Дольняя, село Самборского уезда в Галичине вм. 1.095 ж. русских (Бобръка упоминается в русской лет. II. 588,506.) 4) Б. село Сяноцк. уезд там-же 398 ж. русских

Бобер н. Bober, p. Бобра, 2) Б., местечко и река Боброва,

Бобовище, мадь, Bubuliska, село Берег, уезда в Угрии, 742 ж. русских

Бобра, поль. Bobra, н. Bober, прит. р. Одры, в Прусской Слезии.

Бобрка, поль. Bobrka, н. Bobrka,.город Боберка.

Боброва, ч. Bobrava, н. Bober; Верхняя и Нижняя Б., ч. Horni, а Nizni B., н. Dber-und Unter-B., два местечка Иглавского уезда в Моравии у реки того же названия 1.500 ж.

Бобровец, слц. Bobrovec, мадь. Nagy-Bobrocz, н. Brob-Bobrotz. город Липтовского уезда в Угрии, 2.000 ж.

Бобровники, поль. Bobrowniki, местечко Люблинской губ. на р. Вепре, в царстве поль. 1.327 ж. 2) Б., н. Вebern, местечко Площе, губ. там-же 1.035 ж.

Бовск, нем. Bawsk, город Буск 2).

Богданеч, ч. Bohdanec, нем. Bogdanetz город Хрудимского уезда в Чехии, 1.473 ж.; 2) Б. село Часл. уезда там-же, 686 ж.; 3) Б., село Кралевоградского уезда там-же, 210 ж.

Богдань, мадь. .Bogdany, село Бела Тиса.

Богемец, лат. Bohemus, н. Bohme, Чех.

Богемия, лат. Bohemia, н. Bohmen, страна Чехия, Чехи.

Богемския горы, см. Чешский лес, Шумава.

Богемско-Моравская терраса, н. Bohmitz-Marive Terasse, цепь гор — Чешско-Моравские уступы, спуски.

Богеревица, чсл. Begereviea, мадь. Falucska, село Берегского уезда в Угрии, 562 ж. русских

Богородчаны, поль. Bohorodczany, н. Bogorodchan, местечко Станиславовского уезда в Галичине у р. Быстрицы 4.597 ж., из которых 1.800 русских; 2) Б. Старые, поль. Stare В., н. Alt-B село там-же, 1.212 ж. русских.

Богорыя, поль. Bogoryja, местечко Радомского губ: в царстве польском 704 ж.

Богосудов, ч. Bohosudov, н. Wariechein, местечко Лютомирицк. уезда в Чехии.

Богот, местечко в Болгарии.

Богумин, поль. Bogumin, ч. Bohumin, н. Dderberg, город у р. Одры в австрийской Слезии, 1.200 ж. с вокзалом жел. дороги. Здесь соединяется жел. дорога Фердинандова с Горно-Слезской Прусской.

Боденбах, н. Bodenbah, село Подмоклый.

Боденштадт, н. Bodenchtadt, город Подстата.

Бодзентын, поль. Bodzgtyn, местечко Бодятин.

Боднаров, поль. Bednarow, н. Bednarow, местечко Станиславовского уезда в Галичине., 1.120 ж. русских

Бодрочка, слц. Bodrocka, мадь. Bodrogh, приток р. Тисы в Угрии, впадающий в неё около города Токая.

Бодятин, поль. Bodzgtyn, местечко Келецк. губ. в царстве поль. 1.550 ж.

Божеев, ч. Bozejov, местечко Таборского уезда в Чехии, 665 ж.

Божий Дар, ч. Bozi Dar, н. Bottesgabe, город Хебского уезда в Чехии, 33.129 ф. над ур. моря, 1.400 ж.

Бозковицы, ч. Bozkovice, н. Boskowitz, город Берненского уезда в Моравии, 6.000 ж., из которых 2.000 жидов.

Бозок, мадь. Bozok, н. Bozok, город Бзовик.

Бойко, мн. Бойки, (женск. Бойчиха, Бойцунка), название русского народа в восточной Галиции, в Самборском и Стрыйском уездах, частью-же в северо-восточной стороне Днестра. Это название производят от Кельтийскихъ Боёв, оставшиеся потомки которых будто-бы Б-и, совсем обрусевшие. Имя Бойки упоминается уже при переселении Сербов из Закарпатской страны, около 638 г. Сербы (говорит лет.) вышли из Белосербии или Велесербии, из земли, называемой Бойки, орошаемой рекою Дикица (?).

Бойница, чсл. Bojnica, мадь. Bajmocz, н. Bajmocz, местечко Нижне Нитранского уезда в Угрии, 900 ж. с тёплыми источниками + 35° Р., с замком, в котором столько окошек, сколько дней в году.

Бокень, мадь. Bokeny, село Бекеня.

Бока Которская, хорв. Boka Kotorska, н. Boka don Cattaro, ит. Босса di Cataro, зал. Адриатического моря в Далмации, в Австрии.

Болгарин мн. Болгаре, болг. Болгарин, серб. Бугарь, Бугарин, чсл. Bulhar, Bulhafin, н. Bulhare, народ, житель Болгарии.

Болгария, болг. Блгария, серб. Бугария, Бугарска, ч. Bulharsko, н. Вulgarien, тур. Бугарь-Илирек, б. область европ. Турции за Дунаем, по обоим склонам Балканов, 1.600 кв. миль; 7 мил. жит., из которых 5 мил. православных; ныне разделена на княжество Болгарское и так называемую вост. Румилию.

Болдва, слц. Boldva, мадь. Bodva, прит. р. Солоной (Шаёва) в Угрии.

Болегощ, ч. Bolehost', н. Вolgaft, город передней Померании в Пруссии, 3.500 ж.

Болеславец, ч. Boieslavec или Boleslav Slezky, н. Bunz-lau, город Легницкого уезд в Прусской Слезии у р. Бобры, 6,700 ж.; 2) Б. поль. Boleslawiec, село Калишского губ. Велюнского уезда в царетве поль. 130 ж.

Болеслав, собств. Болеславль, ч. Boleslav (жен. рода), название городов. Старый Б., ч. Stara B., н. Alt-Bunz-lau, город Пражского уезда в Чехии у р. Лабы, 2,234 ж.; 2) Младый Б., ч. Mlada В., н. Bung-B уездный город там-же при р. Изере, 7.779 ж.; 3) Б. Слезский, ч. В. Slezky, н. Bunzlau, город Болеславец.

Болехов, поль. Bolechow, н. Bolechow, местечко Стрыйского уезда в Галичине, при р. Свече, с казённым соляным заводом, производящим ежегодно более 100.000 цент, поваренной соли; 4.037 ж., из которых 1.292 русских и 2.837 жидов; 2) Б., ч. Bolecnov, н. Bolechau село Чаславского уезда в Чехии.

Болота, поль. Blota, н. Gpreemald, топкая местность в Нижних Лужичах близ Хотебуза в Пруссии, 7 миль длины, 1,5 миль ширины; через эти Болота протекает многими ручьями река Спрова.

Болотный Поток, чсл. Blatny -Potok, мадь. Saros-Patak, местечко Земненского уезда в Угрии, 5.100 ж.

Болшовец поль. Bulszowce, местечко Бережанского уезда в Галичине, 1.500 ж., из которых 1.100 русских. Болшов, поль. Bolszow, село там-же при р. Липе, 1.095 ж. русских. (Б. упоминается в русской лет. П. 71).

Бомст, н. Bomft, город Бабьи Мост.

Борау, н. Borau,. местечко Борова.

Боргас, город Бургас.

Борзая Паланка, серб. Брза Паланка, местечко у Дуная в кн. Сербии с крепостью, которую Руския войска вместе с Сербскими завоевали в 1810 г.; 15.242 ж.

Борки Великие, поль. Borki Wielkie, село Тернопольского уезда в Галичине, 1.499 ж. из которых 840 ж. русских; 2) Б. Малые, поль. В. Male, село там-же, 1.222 ж. из них 847 русских; 3) Б. село Кремянецкого уезда Волынского губ. 651 ж. правосл. (Б. упомин. в Ипат. Лет. 296,255).

Боркут, мадь. Borkut, село Квасы; 2) Б. поль. Burkot, источник минеральных вод Коломыйского уезда в Галичине.

Борова, ч. Borova, н. Вorau, местечко Чаславского уезда в Чехии, 1.486 ж.; 2) Б., н. Milstelholz, село Будиев, уезда там-же, 249 ж.; 3) Б., деревня Хрудимского уезда там-же, 803 ж.; 4) Боровая корчма, ч. Borova Krcma, н. Rieferfratchen, село Лютомирского уезда там-же.

Боровлье, слвн. Borovlje, н. Berlach, местечко в Нижней Хорутании у р. Дравы в Австрии; разделяется на Вышнее Б., Dber-F. и Нижнее Б., Unter-F., 2.000 ж. с железными и стальными заводами.

Боровляны, ч. Borovany, н. Borbes, местечко Будьевицкого уезда в Чехии, 1.000 ж. Недалеко от него Троцновъ, — место рождения знаменитаго Чешскаго вождя Жижки; 2) Б., н. Durban, село Хебского уезда там-же; 3) Б. н. Borowan, село Таборскского уезда там-же, 430 ж.

Бороздовичи, Бороздовцы, поль. Brzozdowce, местечко Бережанского уезда в Галичине, 2.000 ж., изъ иихъ 638 русскихъ.

Борок, ч. Borek или Jirkov, н. Bortau, город Жатецкого уезд в Чехии, 4.766 ж,; 2) Б. Верхний, ч. В. Hofejsi, Rieber-В. и Б. Нижний, ч. Nizni н. Nieder-B., два села Таборского уезда там-же; 3) Б. Великий, ч. В. Velky, н. Brob-B. и Б. Малый, ч. В. Ма1у, н. Alein-B., два села Пражского уезда.

Боронява, мадь. Huszt-Baranya, село Мараморошского уезда в Угрии, и русский монастырь (униатский).

Боротин, ч. Borotin, местечко Таборского уезда в Чехии, 1.055 ж.; 2) Боратин, поль. Boratyn, село Золочевского уезда в Галичине, 1.137 ж. русских.

Борсускова, рум. Барсукеу, гора на границе Буковины и Седмиградии. (В русской лет. упоминается Борсуково дело. II. 175).

Бортница, ч. Brtnice, н. Brtnice местечко Иглавского уезда в Моравии у р. Бортнички, 3.800 ж.

Борша, чсл. Borsa, н. Borsa, мадь. Borsa, местечко Мараморошского уезда на р. того же названия, в Угрии, 4.409 ж. В 1717 г. Татары, застигнутые местными жителями в ущелье «струнк», на голову разбиты. Вблизи в Боршавской Бане, мадь. Borsa-Banya, есть богатые рудники свинцовые, медные и серебряные и минеральныя воды.

Боршова, мадь. Borsova, p. Бержава.

Боршодское жупанство, чсл. 'Borsodska stolice, мадь. Borsod-varmegye, н. Borchoder-gepansat, лат. со-mitatus Borsodiensis, уезд в Угрии 64 кв.м., 195.037 ж.: Мадьяры, Русские, Словяки, Цыгане и Немцы.

Боршод, чсл. Borsod, мадь. Borsod, село со старым замком в Угрии; от него-же получило название Боршодское жупанство.

Борщов, поль. Barszczow, местечко Чортковского уезда в Галичине; прежде был укр. замок с подземными ходами, 3.626ж. из них 1.196 русских; 2) Б. село Коломыйского уезда там-же 914 ж. русских

Бор, ч. Bor, Said, лат. Merica, город Хебского уезда в Чехии, 1.800 ж.; 2) Б., город Ползенского уезда, 1.450 ж.; 3) Б. Великий, ч. Veliky Bor, н. Brob-Bor, село Прахинского уезда там-же; 4) Б. Малый, ч. В. Maly, н. Alein-B., село там-же.

Босна, чсл. Bosna, серб. Босна, н. Вosnien, мадь. Rаmaorszag, область европ. Турции, 800 кв. миль 882.622 ж., из которых в 1873 г. было: 449.479 православных, 286.708 мусульманов, 2.438 евреев и 10.026 Цыган.; 2) Б. р. там-же, вливающаяся в Саву.

Босния, н. Bosnien, обл. Босна.

Босняк, серб. Бошнак, н. Bosniar, Bosnier, житель Боснии. Они принадлежат к славянскому Сербскому племени; Б-и большею частью православные, за исключением некоторых принявших католичество и бусурманство.

Боснасерай, (Босна-Сарай, Босни-Серай), город Сараево.

Бохин, слвн. Bohinj, н. Bohеin, село в герц. Краине.

Бохинское озеро, слвн. Bohinjsko jezero, н. Bohein-Gee, озеро в Краине, в Австрии.

Бохня, (Бохниа), поль. Bochnia, н. Buhau, город в Галиции, с соляными копьями, в которых добывается ежегодно 350.000 цент, каменной соли, 7.480 ж.

Бохов, ч. Bochov, н. Buhau, город Хебского уезда в Чехии, 1.560 ж.

Боцковиц, н. Bozkowitz город Бозковицы.

Бочко, мадь. Bocsko, село Бычков.

Бояна, серб. Bojana, н. Bojan, р. в сев. Албании, текущая из Скадерскаго озера в Адриатическое море.

Бояново, поль. Bojanowo, н. Bojan, местечко Познанской обл. в Пруссии.

Боянов, ч. Bojanov, н. Bojan, местечко Хрудимского уезда в Чехии, у р. Хрудимки, 461 ж.

Бояны, (Бояна), рум. Боянъ, н. Bojan, местечко в Буковине; здесь есть австрийская таможня и карантин, на расстоянии трёх миль от города Черновец, 4.656 ж., из которых 3.142 правосл.

Брадавка, ч. Bradavka, прит. р. Мжи в Чехии.

Брад, город Брод 9).

Браилов, тур. Ибраила, н. Brailow, город в Молдавии, на левом берегу Дуная, 30.000 ж.

Бранденбург, н. Вranbenburg, город Бранибор.

Браневица, поль. Braniewica, приток речки Букова в Люблинского губ. царства Польскаго, вытекающей из деревни Бранева и впадающей в р. Сянъ. (Здесь следует искать Браневичеву ролью, упом. в Ипат. лет. 508).

Бранево, поль. Braniewo, н. Braunsberg, Brunsberg, rород Королевецкого уезда в Пруссии.

Бранев, поль. Braniow, село на речке Браневице Люблинской губ. в царстве польском, 494 ж. русских

Браниборско, ч. Braniborsko, н. Branbenbnrg, первая область в Прусском государстве, прозванная по город Бранибору, 734 кв. миль, 2.253.000 ж.; она занимает и прежние Нижние Лужицы, часть Саксонии, Слезии и пр.

Бранибор, ч. Branibor, н. Branbenbnrg, город при р. Габоле в Пруссии, 18.000 ж., от него же получила область Браниборско своё название.

Брандысь, при р. Лабе, ч. Brandys na Labi, н. Brandeis an der Labe, лат. Brundusium, город у р. Лабы Пражского уезда в Чехии, 3.685 ж.; 2) Б. на р. Орлице, ч. В. па (Mice, н. B. An der Adler, город Хрудимского уезда в Чехии, 1.223 ж.

Бранч, чсл. Вrane, мадь. Berencs, н. Berencz, замок Нитранского уезда в Угрии. Близьлежащия словенския села Подбранч и Долина славятся красотой женскаго пола.

Браунау, н. Braunau, город Брумов.

Браунcеберг, н. Braunsberg, Brunsberg, город Бранево.

Брауншвейг, н. Braunchweig, лат. Brunonis vicus, ч. Brunsvik, поль. BrunSwik, гл. город княжества того же названия, на р. Окре в Германии, 50,500 ж.

Братиевцы, слц. Bracijovci, жадь. Beretto, деревня Земненского уезда в Угрии, 139 ж. русских

Брачь, чсл. Вгас, ит. Brazza, в древности Brazza, Brizza, Braizza, лат. Вrathia, большой остров возле Далмации, 8 кв. миль, 16,000 ж.

Брашов или Коруна, н. Brohnen, Bronstadt, мадь. Brasso, рум. Брашеу, лат. Corona Stephanopolis, самый большой город Седмиградии, 37,000 ж.

Брдов, поль. Brdow, местечко Бердов.

Бребина, Бребир, н. Berbir, небольшая турецкая крепость на р. Саве в Боснии и село 3,500 ж.; 2) Б., местечко Турецкая Градишка.

Брег, ч. Breh, н. Brieg, Большой Б., поль. Brzeg Wielki, ч. Vetsi В., город Вратиславльского уезда в Пруссии при р. Одре, 14,000 ж. Жители Брежского уезда на 10,98кв.м., 70,000, частью Славяне; 2) Б. Малый, ч. Maly В., местечко в Прусской Слезии.

Брежье, слвн. Breze, н. Briesach, город в Хорутании на р. Мотнице, в Австрии, 2.000 ж.

Брежцы, слвн. Brez. ce, н. Rann, местечко Мариборского уезда в Штирии на р. Саве, в Австрии, 800 ж. Брезины, Брезин, поль. Brzezin, Brzeznica, уездный город Петриковского губ. в царстве поль. 6051 ж. Брезницы, ч. Bfeznice, н. Breznitz город Писецк. уезд в Чехии 2.400 ж.; 2) Б., н. Briesnitz, Ghonpriesnitz. село Лютомирицк. уезд в Чехии; 3) Б., мадь. Berzencze, местечко Шимигского уезда в Угрии, 2.500 ж.

Брезно, ч. Вгегно, н. Briefen, местечко Березно.

Брезно-Баня, мадь. Brezno-Banya, город Березна 4).

Брезова и Брезовая Гора, см. Березовая Гора.

Брезье Влахово, н. Balschbirten, местечко Влахобрезье.

Брема (Бремя?), ч. Brema, н. Bremen, воль. город с округом в Германии у р. Везера, 70,692 ж. Бремзе, н. Bremfe, p. Премша.

Бресланица, село на правомъ берегу р. Вида в Болгарии.

Бреслау (Бреславль), н. Breslau, город Вратиславль.

Бресниц, н. Bresnitz, город Брезницы.

Брестово, деревня Тырновского уезда в Болгарии.

Брестов, мадь. Breszto, Nagy-B., село Берегского уезда вУгрии, 208 ж. русских

Брестовик, мадь. Kis-Breszto, деревня там-же.

Брест-Литовск, поль, Brzesc Litewski, город Берестье.

Бретиславль, слц. Bretislav, н. Bresburg, мадь. Pozsony, лат. Posonium, Brecislaburgum, гл. город жупанства Угрии. на левом берегу Дуная, 52.000 ж., 2) Б., город Бречиславль, 3) Б., город Пренцлов.

Бречиславль, Бречслав, город Bfecislav, Bfecslav, н. Gunden-Burg, город Берненского уезда в Moравии с вокзалом жел. дороги, 2.400 ж.; близ того 2) Б. Старый, ч. Stary Bfecslav, н. Altenmart, прежняя столица Моравского князей, ныне село.

Брешцы, слвн. Bresce, н. Raen, местечко Брежцы.

Бржезаны, поль. Brzezany, н. Brzezan, город Бережаны.

Бржоздовце, поль. Brzozdovce, местечко Бороздовичи, Бороздовцы.

Брибина, н. Berbir, крепость и село Бребина.

Бриг, н. Brieg, город Брег.

Бризенъ, Бризь, н. Briesen, Bries, город Брезно 4).

Бpиoнскиe острова, ит. Isole Brioni, н. Brionise Tneln, см. Базанские острова.

Бродница, поль. Brodnica, ч. Brodnice, н. Btrasburg, город Квидинского уезда в зап. Пруссии при р. Древенце.

Бродок, ч. Brodek, н. Brodik, местечко Оломуцкого уезда в Моравии, 900 ж.; 2) Б., поль. Brodek, деревня Львовского уезда в Галичине.

Бродсфельд, н. Brodsfeld, см. Xлебнoe поле.

Бродцы, ч. Brodce, Brodec, местечко Болеславского уезда в Чехии, 966 ж.; 2) Б. или Бродечно, ч. В., Brodecno, н. Brodlas, село Жатецкого уезда там-же.

Брод, название многих городов в славянских землях, то, что по нем. Furt: Б. Чешский, ч. Cesky Brod, н. Bohmitch Brod, город Пражского уезда в Чехии, 2.000 ж.; 2) Б. Немецкий, ч. Nemecky В., н. Deutch-B., город Чаславского уезда на р. Сазаве, 4.500 ж.; 3) Б. Вышний, ч, Vyssi В., н. Bohenfurth, местечко Будьевицк. уезда, 1.300 ж.; 4). Б. Железный, ч. Zelezny В., н. Gifenbrod, город Болеславльского уезда, на р. Изере, 2.100 ж.; 5). Б. Угорский, ч. Uhersky В., н. Ungarisch-B., гл. город Градишского уезда в Моравии на р. Ольшаве, 35.000 ж.; 6) Б. Хорватский, местечко в Хорватском приморье, на р. Купе, 1.800 ж.; 7) Б. Славонский, серб. Брод, н. Brood, укреплённое местечко б. Славонской военной границы на р. Саве, 2.800 ж.; 8) Б. Турецкий, н. Furtich-Brood, тур. Бурсуд, напротив Славонскаго Брода, город Сребреницкого уезда в Боснии, 3,000 ж.; 9) Б. Седмиградский, рум. Брадъ, н. Вannenborf, местечко Брожского уезда в Седмиградии, 1.500 ж.; 10) Б. Баварский, ч. Ваvorsky Brod, н. Furth, город Верхней Фальции на р. Кубе (н. Ghamp), в Баварии.

Броды, поль. Brody, н. Brodn вольноторговый город Золочевского уезда на границе Русской империи, на расстоянии семи верст от Радивиловской таможни, 19.997 ж., из которых 1.778 русских, 15.365 жидов. (Броды упоминаются в русских лет. I. 103).

Брок, поль. Brok, местечко Ломжинской губ. в царстве поль. 2.020 ж.

Бромберг, н. Вromberg, поль. Bydgoszcz, город Быдгощ.

Бромбергский канал, Быдгощский канал.

Броод, н. Brood, город Брод 7).

Бростек, поль. Brzostek, город Бересток.

Брошковцы, рум. Брошкоуц н. Broshkoutz, село в Буковине в Австрии, 3.179 ж., из которых 2.540 правосл., 84 катол.

Брудев, (Брудзев), поль. Brudzew, местечко Варшав. губ. в царстве польском 768 ж.

Брумов, ч. Brumov, Broumov, н. Braunau, город Кралевоградского уезда в Чехии, 3.473 ж.; 2) Б., город Градищского уезда в Моравии, 1.600 ж.

Брунеров или Прунеров, ч. Brunerov, Prunerov, н. Brunerdof, лат. Brunneri villa, село Жатецкого уезда в Чехии, 1.000 ж.

Брунсвик, Бруншвик, поль. Brunswik, ч. Brunsvik, город Брауншвейг.

Брунталь, ч. .Bruntal, н. Brеuntal, город в австрийской Слезии, 3.000 ж.

Брусница, ч. Brusnice, н. Brusnitz: Б. Чешская, ч. Ceska Brusnice, н. Bohmitch-B., село Ичинского уезда в Чехии, 1.200 ж.; 2) Б. Немецкая, ч. Nemecka В., н. Deutsch-B село того же уезд 1.400 ж.

Брюкс, н. Brur, Bruds, город Мост.

Брюзау, н. Brusau, город Березова.

Брюнъ, н. Brunn, город Берно.

Бубин, ч. Boubin, н. Bubani, вершина Шумавских гор в Чехии, 4.334 ф, выс.

Бубулиска, мадь, Bubuliska, село Бобовище.

Буг, поль. Bug, лат. Hypanis, р. (зап. Буг) в Галиции; берёт начало в Золочевском уезде, село Верхобуже и впадает в р. Вислу в царстве. польском.

Буда-Песть, мадь. Buda-Pest, два города Будин и Пешт.

Будва, хорв. Budva, ит. Budua, укреплённое местечко Которского уезда в Далмации, 800 ж.

Будвейс, н. Budweis, город Будьевицы.

Будвиц, н. Budwitz, город Будьевицы Моравския 2) Будимир, мадь. Budamer, село Шаришского уезда в Угрии, 587 ж. из них 102 русских

Будин, югосл. Будим, чсл. Budin, мадь. и лат. Buda, н. Dsen, гл. город Угорскаго королевства на правом берегу Дуная в Пешт-Пилишском уезде 55.000 ж.; 2) Б. Старый, слц. Stary Budin, мадь. О-Buda, н. Alt-Dsen, город на сев. от города Б — а, древн. рим. Acincum, позднейшее Gbelburg, 10.000 ж.; 3) Б., ч. Budin, село Кралевоградского уезда в Чехии, 128 ж.; 4) Б. или Будинье, ч. В. или Budine, город Лютомирского уезда в Чехии, 1.774 ж.; 5). Б., поль. Budzyn, село Станиславовского уезда в Галичине, памятное сражением с Турками, 1443 г.; 6) Б., поль. Bendzin, уездный город Петриковского уезда в царстве польском 5.500 ж.

Будишин или Будышин, луж. серб. Budysin, н. Budysin, Bautse, (Сид. Бауценъ) гл. город Горных Лужиц на р. Спрове в Саксонии11.000 ж.

Будишов, ч. BudiSov, н. Bautsch Новоичинского уезда в Моравии на р. Будишовке, 3.000 ж.; 2) Б., местечко Иглавского уезда там-же, 1.000 ж.

Будков, поль. Bgdkow, местечко Петриковского губ. в царстве польском, 669 ж.

Будковцы, мадь. Butka, местечко Земненского уезда в Угрии, 293 ж. русских

Будняны, Буды, ч. Budnany, Budy, н. Budnau, местечко Пражского уезда в Чехии, 448 ж.

Будош, чсл. Budog, рум. Бждеш, мадь. Budos, нем. Gtinsberg, конического гора Белеградского уезда в Семиградии.

Будуа, ит. Budua, город Будва.

Будьевицы, ч. Budejovice: Б. Чешские, Ceske Budejovicej н. Botmich-Budmeis, уездный город на р. Велтаве и на ея прит. Малше, 14.811 ж.; 2) Б. Mopaвские, ч. Моravske В., н. Marich-B., или Budnitz, город Зноймского уезда в Моравии, 2.500 ж.

Буе, ит. Buje, местечко Булье.

Бужск, поль. Busk, н. Busk, город Золочевского уезда при впадении р. Полтавы в Буг (зап.), 4.956 ж., из которых 1.664 русских и 1.243 жида. (Б. упоминается в русской летоп. I. 116. П. 25. 31. 69. 183 и пр.).

Бузанов, поль. Budzanow, местечко Чортковского уезда в Галичине, бывший замок, 4.660 ж., из которых 1.620 русских 2) Б., поль. Bodzanow, местечко Плоцк. губ. в царстве польском на р. Мултаве, 804 ж.

Бузовник, село в Черногории, возле которого в 1785 г. произошло сражеше Турок с Черногорцами. Черногорцы разбили 40.000 Турок на голову. Визирь Кара-Махмут пал в сражении и голова его хранится до сих пор в церкви Цетинскаго монастыря, как трофей и залог народной независимости Черногории.

Букачовцы, поль. Bukaczowce, местечко Стрыйского уезда в Галичине, 1.840 ж., из которых 724 русских.

Буки Старые, .ч. Buky Stare, н. Wtenbuch, село Ичинского уезда в Чехии.

Буккари ит. Buccari, город Бакар.

Букова, село близ города Плевны в Болгарии; 2) Б. деревня Самборского уезда в Галичине.

Буковец, славянския местныя названия: Б., чсл. Bukovec, н. Guber, город Любек; 2) Б., чcл. Bukovec, луж. серб. Bukecy, н. Sochtrich, село Верхней Лужицы; 3) Б., н. Mogolzen, село Ползненского уезда в Чехии; 4) Б., село Нитранского уезда в Угрии; 5) Б., поль. Bukowiec, село Сяноцкого уезда в Галичине, 327 ж. русских; 6) Б., село Сандечского уезда в зап. Галиции; 7) Б., слц. Bukovec, мадь. Bukocz, село Мараморош. уезд в Угрии, 258 ж. русских; 8) Б., село Шаршнского уезда там-же 322 ж. русских 9) Б., н. Buchberg гора Болеславского уезда вЧехии; 10) Б., гора Коломыйского уезда в Галичине.

Буковина, поль. Bukowina, н. Bukovina, область на юго-вост. конце Галичины в Австрии, с 1848 года великое герцогство; 181,5 кв. миль австр., 513.404 ж., из которых 180.000 Румын, 220.000 Малороссов, большею частью православных, 2.935 Великороссов (староверов), 32.000 Немцев, 47.772 Еврея, 18.128 Мадьяр, 4.700 Поляков и 4.400 Армян. Главный город Черновцы; 2) Б., ч, Bukovina, н. Badmen, Boden, несколько деревень и сёл в Чехии; 3) Б., деревня Люблинской губ. в царстве польском

Буково, болг. Буково, тур. Хаскиой, уездный город в Болгарии.

Буковско, поль. Bukowsko, местечко Сяноцк, уезд в Галичине, 760 ж.; 2) Б. Нижнее, ч. В. dolni, н. Unter-Butomsko, местечко Таборского уезда в Чехии, 1.231 ж.; 3) Б. Верхнее, ч. В. horni, н. Dber-B. Будьевского уезда 238 ж.

Бук, поль. Buk, н. Bukе, город Познан, обл. в Пруссии.

Булгария, Булгары, н. Bulgarien, Bulgaren, страна и народ Болгария, Болгаре.

Булье, слвн. Bolje, ит. Buje, местечко в Истрии в Австрии, 2.200 ж.

Бульшовце, полъ. Bulszowce, местечко Болшевец.

Бунцлау (Юнг-Бунцлау), н. Bunzlau, город Болеслав; 2) Болеславец.

Бургас, Боргас, уездный город на Чёрном море в южной Болгарии (Румилии), с пристанью, 5.000 ж.

Буск, поль. Busk, город Бужск; 2) Б. или Буско, поль. Busko, местечко Келецк. губ. в царсте поль. 1.213 ж.; 3) Б. или Бовск, н. Bausk, уездный город на р. Асе в Курляндского губ. 2.200 ж. Замок над г-ом называется по н. Baustenburg.

Бусно, Бусьно, поль. BuSno, село Грубешовского уезда Люблинского губ. в царстве польском, 1.311 ж. русских

Бусовно, поль. Busowno, Busowna, село Красностав. уезд там-же, 509 ж. русских (Бусовна упоминается в Ипат. лет. 630).

Бусов нижний, ч. Busow dolejsi, н. Unter-Bautzen, местечко Болеславского уезда в Чехии, 1.803 ж.; 2) Б. Вышний, ч. В. hofejsi, н. Dber-B село тамже, 322 ж.

Бутка, мадь. Butka, село Будковцы.

Бухау, н. Buchau, город Бохов.

Бухберг, н. Buchberg, гора Вуковецъ 9).

Бухе, н. Buche, город Бук.

Бухловицы, ч. Buchlovice, н. Buhlowitz, местечко Градишского уезда в Mopaвии с развалинами замка Бухлов, 2. 100 ж.

Буцков, ч. Buckov, местечко Пражского уезда в Чехии 2.544 ж.

Бучачь, поль. Buczacz, н. Butzatz, город Станиславовского уезда в Галичине на р. Стрыпе с развалинами замка, 8.173 ж., из которых 2.789 русских. В униатском русском монастыре содержится прогимназия.

Бушковицы, ч. Buskovice, н. Buskowitz, город Жатецкого уезда в Чехии, 1.058 ж.

Буштино, мадь. Busztyahaza, село Мараморошского уезда в Угрии 987 ж. русских

Быдгощ или Быдгость, поль. Bydgoszcz, ч. Bydhost', лат. Bidgostia, н. Bromberg, гл. город уезда того-же названия на р. Бере в Познанского области в Пруссии, 26.662 ж.

Быджов Новый, ч. Bydzov Novy, н. Neu-Bidchau, город Ичинского уезда на р. Цедлине в Чехии, 5,505 ж.; 2) Б. Старый, ч. Stary В., н. Alt-B., село того-же уезда, 623 ж.

Быляны, ч. Bylany, н. Bullna, село Жатецкого уезда в Чехии с минеральными водами (Bullnauer-Watter, но чеш. Bylanske vody); 2) Б., н. Bulan, село Чаславского уезда там-же, 329 ж.

Быстрица, слц. Bystrica, ч. Bystfice, поль. Bystrzyca, н. Bistric название многих рек и городов славянских: а) реки: Б., чеш. Bystfice, p. в Моравии; 2) Б., рум. Бистрица, р. в Валахии; 3) Б. Надворнянская и Солотвинская, поль. Bystrzyca Nadwornianska, Solotwifiska, н. Nadwornaer-B und Golotwinaer., два притока р. Днестра в Галичине; 4) Б. Золотая, поль. В. Zlota, н. Goldene Bistritz, прит. р. Прута в Галичине; 5) Б. слц. Bystrica, мадь. Beszter-cze, прит. р. Грона уездного города Банская Быстрица (Reu-tokl); 6) Б., н. Beistritz, приток р. Одры в Прусской Слезии; 7) Б., серб. Бистрица, р. в Боснии; 8) Б., в древности Haliacmon, тур. Инджекара, р. в Македонии; б) города. им.: Б., ч. Bystfice, местечко Таборского уезда в Чехии на р. Быстрой, 938 ж.; 2) Б. Новая, н. Reu-Bnstrib, город Будаев, уезд там-же 2.974 ж.; 3) Б., город Иглавского уезда в Моравии 3.000 ж, 4) Б., местечко Новоичинского уезда в Моравии, 2.000 ж.; 5) Б., н. Gabeltchmert, город Кладского графства в Пруссии, 3,500 ж.; 6) Б., мадь. Besztercze, рум. Бистрица, н. Bistritz, Rosen, город в Седмигради, 6.000 ж.; 7) Б., поль. Bystrzyca, местечко Виленской губ. в России; 8) Б. Банская, слц. Banska Bystrica, город Банская Б.; 9) Б. Грубая, ч. Hruba B., н. Grob-Bisternitz, местечко Оломуцкого уезда в Моравии на р. того же названия; 10) Б., н. Bistritz, Bisteritz, несколько сёл в Чехии; 11) Б. Поважская, слц. Povazska В., мадь. Vag-Beszter-cze, местечко Тренчанского уезда в Угрии; 12) Б. на р. Муре; слвн. Bistrica на Muri, н. Feitritz, местечко в Штирии, 1.200 ж,; 13) Б. Словенская, слвн. Slovenska Bistrica, н. Bindich-Feistritz, город Мариборского уезда в Штирии, 1.200 .ж.; 14) Б., село Самборского уезда в Галичине, 510 ж. русских

Быстршица, поль. Bystrzyca, p. и местечко Быстрица 3), 4) и 7).

Быстрое, ч. Bystre, н. Bistrau, город Хрудимского уезда в Чехии, 2.113 ж.; 2) Б., н. Bustren, село Кралевоградского уезда в Чехии, 753 ж.; 3) Б., н. Baltersdorf, село Хрудимского уезда в Чехии, 1.594 ж.; 4.) Б, мадъ. Bisztra-Turja, село Ужгородского уезда в Угрии 750 ж. русских; 5) Б., мадь. B-Krajnya, село Шаришского уезда там-же, 260 ж. русских; 6) Б. Вышнее, мадь. Felso'-Bisztra, село Берег уезда там-же, 453 ж. русских; 7) Б., мадь. Kraszna-B., село Мараморошского уезда там-же, 853 ж. русских; 8) Б. Верхо-винское, мадь. B.-Verhovina, село там-же 520 ж. русских; 9) Б. Русское, мадь. Orosz-B., село Земненского уездаа там-же 272 ж.; 10) Б., поль. Bystre, село Самборского уезда в Галичине, 438 ж. русских; 11) Б., деревня Сяноцкого уезда там-же, 88 ж. русских

Бытежка, Бытижка, ч. Bytezka, Bytizka, н. Bitesch: Б. Осовская, ч. Osovska В., местечко Иглавского уезда в Моравии, 800 ж.; 2) Б. Великая, ч. Velika В., н. Grob-Bitesch город там-же, 2.000 ж,; 3) Б. Веверская, ч. Veverska В., город Берненского уезда, 1.200 ж.

Бытов, ч. Bitov, н. Bottau, укреплённое местечко Зноймского уезда в Моравии при впадении речки Желетавы в р. Дыю, 500 ж. В замке хранятся старинное оружие, архив и достопамятности Хорватскаго богатыря Николая Зринскаго (Zrinyi).

Бытом, ч. и поль. Bytom', род. — mia, н. Beuthen, княж. в верхней Слезии; 2) Б. Вышний, ч. Horni В., поль. Gorny В., н. Dber-B., уездный город Прусской Слезии, 7.200 ж.; 3) Б. Нижний, ч. Dolni В., поль. Dolny В., н. Rieder-B город там-же, 4.000 ж.

Быцов, ч. Bycov, н. Butzow, город в Мекленбургско-Зверинском княжестве на реке Вранаве, 3.700 ж.

Бычина, поль. Byczyna, ч. Bycina, Bycin, н. Bitchen, город Опольского уезда в Прусской Слезии, 1.600 ж. Под этим городом в 1588 г. польский гетман Замойский разбил австрийского эрцгерцога Максимилиана, искателя польской короны и взял его в плен.

Бычков или Бочков, чсл. Byckov, мадь. Nagy-Bocsko, село Мараморошского уезда в Угрии, 1.572 ж., большею частью русских; 2) Б. Малый, мадь. Kis-Bocsko, село там-же, 862 ж. русских.

Бишицы, ч. Bysice, Bitchitz, местечко Пражского уезда в Чехии, 716 ж.

Бежoвцы, чсл. Bezovce, мадь. Bezo, село Ужгородского уезда в Угрии, 432 ж. русских

Бежунь, поль. Biezun, местечко Плоцкой губ. на р. Укре в царстве польском, 2.729 ж.

Биала, поль. Biala, н. Biesel, прит. р. Выслы в зап. Галиции; 2) Б., серб. Бjела, Биjела, р. Пожежского уезда в Хорватии; 3) Б., слвн. Bela, н. Bella, прит. р. Дравы въ Корутании; 4) Б., серб. Биjела, прит. р. Босны в Боснии.

Биала, чеш. Вelа, поль. Biala, н. Biala, город Вадовицкого уезда на р. Белой в Галиции, 5.498 ж.; Б. лежит против Слезского города Бельска; 2) Б. н. Beismatter, прежний Новый Бездежъ, город Болеславского уезда в Чехии, 2.039 ж.; 3) Б., местечко Чаславского уезда, 1.133 ж.; 4) Б., мадь. Belabanya, н. Dullen, Dillin, кор. вольн. город Гонтского уезда в Угрии, 2.000 ж.; 5) Б., н. Вerl, город Спижского уезда на р. Попраде, 3.000 ж.; 6) Б., слц. Beki, село Абуйварского уезда там-же; 7) Б., поль. Biala, уездный город Седлецкой губ. в царстве поль., 4.120 ж., из них 2.047 правосл. русских; 8) Б. поль. Biala, село Чорткского уезда в вост. Галичине, 2.745 ж. русских; 9) Б., село Тернопольского уезда там-же 310 ж. русских; 10) Б., село Жолковского уезда там-же 304 ж. русских

Бела Вода, ч. Bila Voda, поль. Biala Woda, н. Beitz-watter, местечко в австр. Слезии, 1.700 ж.

Бела Тиса, мадь. Bogdany, село Мараморошского уезда Угрии, 514 ж. русских; 2) Б. Т., мадь. Fejer-Tisza, .н. Beitze Theitz, один из притоков р. Тисы там-же.

Белачев, поль. Bialaczew, местечко Радомского губ. в царстве польском 1.023 ж.

Белая Паланка, серб. Бjела Паданка, н. Beitz-Balanka, тур. Ак-Паланка, город в южной Сербии на р. Нишаве.

Белая Церковь, серб. Биjела Црква, Бjела Црква, н. Beitzchen, мадь. Fejer-Templom, вольный город бывшей Воинской границе в Угрии, 6.000 ж.; 2) Б. Ц., н. Dunkelskirchen, мадь. Fejer-Egyhaza, местечко Шопронского уезда в Угрии; 3) Б. Ц., н. Beitzkirchen, местечко Брукского уезда в Штирии.

Билгорай, поль. Bilgoraj, уездный город Люблинской губ. в царстве польском 6.168 ж., из которых 845 русских прав.

Белгород, поль. Bialogrod, лат. Alba Tullia, тур. Аккерман, заштатный город Бессарабской губернии в России, 29.343 ж.; бывшая турецкая крепость, которую Русские несколько раз брали в 1770, 1789 и 1806 гг.; 2) Б., уездный город Курск, губ. в России, 16.797 ж.

Белградчик, болг. Белградчик, местечко Видинской губ. в Болгарии.

Белград, серб. Београд, Биоград, ч. Belehrad, слвн. Belgrad, .н. Belgrad: Б. Арнаутсшй, тур. Арнаут-Белиград, Берат, древ. Antipatria, город в Албании, в европ. Турции на р. Белградской или Эргенте, 12.000 ж.; 2) Б. Баварский ч. Belohrad Bavorsky, н. Beitzenburg город Вейссенбург в Баварии, 5.160 ж.; 3) Б. Чешский, ч. Belohrad, местечко Ичинского уезда, 950 ж.; 4) Б. Хорватский, серб. Биоград, или Стари Задар, ит. Zara vecchia, село в Далмации, 650 ж.; 5) Б. Карловский или Седмиградский, рум. Белград, лат. Alba Carolina, н. Ralsburg, Beitzenburg, мадь. Karoly-Fejervar, прежде Gyula-Fejervar, город на правом берегу р. Мароша в Семиградии, 16,000 ж.; 6) Б. Королевский или Стольный, слц. KralovSky Belehrad, серб. Столни Београд, мадь. Szekes-Fejervar, н. Gtublmeitzenburg, лат. Alba Regia, Albaniurn, кор. уездный город в Угрии, 20.000 ж.; 7) Б. Поморский, поль. Bia-iogrod, н. Belgrad, уездный город в зап. Померании в Пруссии, 4.400 ж.; 8) Б., местечко возле Цариграда, из котораго устроены водопроводы, снабжающие часть Константинополя водою; летом местечко занято богатейшими христианскими семействами, переселяющимися из Перы и Галаты; 9) Б. Сербский, серб. Београд, древний Singidumira, н. Belgrad, мадь. Nandor-Fejer-var, тур. Билград или Дароль-Джухад, среднелат. Alba Graeca, гл. город Сербскаго княжества на р. Дунай, 20.133 ж. К Белградскому уезду (серб. Београдско окружие, Б-а нахия) принадлежит 56 общин, 71.902 ж. Поверхность Белградскаго уезда 35,18 квадр. геогр. миль.

Белина, ч. Belina, Bilina, н. Bilin, город Жатецкого уезда в Чехии на р. Былине, 3,345 ж. с кислыми минеральными водами; 2) Б., село Таборского уезда там-же; 3) Б., гл. город Зворницкого уезда (нахии) в плодородной равнине Орлове поле, в Боснии, 6.500 ж.; 4) Б., община русской шляхты Самборского уезда в Галичине 1.874 ж.

Белице, н. Bieltz, город Бельск.

Билкa, поль. Bilka, два села Львовского уезда в Галичине на речке Белке; 1) Б. королевская, поль. В. krolewska, 457 ж. и 2) Б. шляхетская, В. szlachecka, 1.153 ж. (Б. упоминается в русской лет. I. 135- П. 20); 3) Б., село в Буковине, 1.741 ж. правосл.; 4) Б., село Береж. уезд в Галичине, 477 ж. русских

Биалобереги, поль. Bialobrzegi, местечко Радом, губ. в царстве польском 1.062 ж.

Беловарец, мадь. Kis-Kirva, село Мараморошского уезда в Угрии 467 ж. русских

Беловар, чсл. Belovar, мадь. Belovar, город Вараждинского уезда б. хорватской Военной границы в Угрии 2.700 ж.

Биловец, ч. Bilovec, н. Baglatz, уездный город в австр. Слезии, 5.000 ж.

Беловцы,. слц. Belovce, село Был 3).

Биалогора, поль. Bialogora, н. Belgern, местечко в Прусской Саксонии, 2.500 ж.

Бел, слц. Bel, н. Вeel, мадь. Fenyer, местечко Бигарского уезда в Угрии; 2) Б. Угорский и Немецкий, н. Undrich-Beel, Deutch-Beel, два села Бретислав. уезд в Угрии; 3) Б. или Быловцы, село Гонтского уезда в Угрии.

Белыя горы, ч. Bile Ногу, н. Beilbe Berge горная цепь на границе Моравии и Угрии, называемая также Малыми Карпатами, 1.500 — 2.500 ф. высотой

Белый Камень, поль. Bialy Kamiefi, н. Bialn Kamien, местечко Золочевского уезда в Галичине, 2.000 ж., из которых 950 русских; 2) Б. К., слов. Beli kamen, н. Bei-benfels, местечко Люблянского уезда в Краине, в Австрии, 2.000 ж.

Бельско, поль. Bielsko, н. Beelitz город Поступимского уезда в Пруссии, 2.900 ж.; 2) Б. или Бельск, город Плоцк. губ. в царстве польском 675 ж.

Бельск, поль. Bielsk, ч. Belsko, н. Bielitz, город австрийской Слезии на р. Белой, 7.000 ж. Белчицы, ч. Belcice, н. Bieltchitz местечко Писецкого уезда в Чехии, 985 ж.; 2) Б., деревня Таборского уезда там-же.

Бьелявa Длинная, поль. Dluga Bielawa, ч. Dlouha Bela-va, н. Gandenbielau самое большее село в Прусской Слезии, 13.000 ж. с бумагопрядильнями.

Бьелявы, поль. Bielawy, местечко Варшавского губ. в царстве польском, 709 ж.

Беляк, слов. Belak, ч. Bclafc, н. Billak, уездный город на р. Драве в Верхней Хорутании, в Австрии, 5.000 ж. большею частью Славяне .(Словенцы).

Беляны, Горние Беляны, слвн, Gornje Belany, чеш. Ноrni Belany, н. Dbermellak, уездный город в Хорутании, 4,400 ж.; 2) Б., поль. Bielariy, катол. монастырь камедулов недалеко от Варшавы и 3) Б., такой-же возле Кракова.

Бьехов, поль. Biechow, н. Bechau, село Познанской обл. в Прусии.

Бичь, поль. Biecz, н. Biecz, Bitch, местечко Сандечского уезда в Галиции, 2.070 ж.

Бюдешь, мадь. Biidos, гора Будош.

Бюки, Бёки, мадь. Buld, Boki, село Габзаны.

Бюрглиц, н. Burglitz. Крепость Кривоклать; 2) Б-, местечко Врещов.

Бюцов, н. Butzow, город Быцов.

Бяла, поль. Biala, чеш. Bela, город и р. Бела.

Бялачев, поль. Bialaczew, местечко Белачев.

Бялобжеги, поль. Biafobrzegi, местечко Белобереги.

Бялыкамень, поль. Bialy Kamiefi, н. Bialn Kamien, местечко Белый Камень.

В.

Вааг, н. Baag, p. Ваг.

Ваатш, Ваачъ, н. Baatch, местечко Ваче.

Вагендрюссель, н. Wagendrussel, местечко Вогдрисель.

Ваграм, н. Deutch-Wagram, село Огрун.

Вагштадт, н. Wagstadt, город Беловец.

Ваг, слц. Vah, поль. Waga, мадь. Vagh, н. Waag приток р. Дуная в верхней Угрии.

Ваг-Бестерце, мадь. Vag-Besztercze, город Быстрица Поважская 11).

Ваг-Уйхели, мадь. Vagh-Ujhely, н. Reustadt, город Новое Mеcтo над Вагом.

Вадовицы, поль. Wadowiee, н. Wadowitz, город Краковского уезда на р. Скаве в зап. Галиции, 3.820 ж. Этот город имеет ту привилегию, что в нём нельзя жить жидам.

Важон, чсл. Vazou, мадь. Nagy Vazsony, местечко Веспримского уезда в Угрии 2.000 ж.; 2) В. Словенский, чсл. Slovensky V., мадь. Tоt-V., село там-же, 1.500 ж. Вазархели, (Варгели), мадь. Vasarhely, местечко Вашаргель.

Вайда Хунядь, мадь. Vajda-Himyad, н. Gisenmarkt, местечко Гунядь; 2). В.-Красник, мадь. Vajda-Krasznyik, село Красник.

Вайдтофен, н. Waidofen, местечко Бейдов.

Вайцен, н. Waitzen, город Вацов.

Вакиев, поль. Wakiow, деревня Люблинской губ. в Цар. Поль. 934 ж. русских (В Ипат. лет. упом. 171. Вакиев двор. (В алф. указ. нет).

Валахи, ч. Valach,-chy, поль. Woloch, серб. Влах, Вла, н. Walahe, лат. Valachus, народ дако-романского племени, живущий в Молдавии, Валахии, Седмиградии и ю-вост. Угрии, 2) В., племя Чешско-словен., жители гор в Моравии на р. Бечве на границе Угорской и Слезской; 3) Валахами называют неправильно православных Сербов в Боснии и Герцеговине, а также крестьян в Далмации.

Валахия, болг. Влахия, серб. Влашка, Каравлашка, поль. Walachia, Woioszczyzna, Wolosza, чсл. Valachie, Valassko, н. Wallahei, лат. Valachia, рум. Цара романеаск, мадь. Olah-orszag, земля на лев. берегу Дуная, в соединении с Молдавией известна под именем Соединенных княжеств Дунайских или Румынии. Валахия занимает 1330 кв. миль и имеет 2.500.000 ж. Валашское Mежиречье, ч. Valassky Mezefic, н. Mezeritz, город Межиречье Валашское.

Валеч, ч. Valec, н. Walistz, город Хебского уезда в Чехии, 1.280 ж.

Валендорф, н. Wallendorf, мадь. Olasi, Olaszfalu, местечко Влашска

Валлерн, н. Wallern, местечко Воляры.

Валовище, болг. Валовиште, тур. Демир-Хиссар, город в Болгарии.

Валпов, хорв. Valpov, мадь. Valpo, местечко Веровитицкого уезда в Славонии на р. Каратице, 6.960 ж.

Валч, поль. Walcz, Walgcz, чсл. Vale, н. Deutchkrone, уездный город Квидинского уезда в зап. Пруссии, 5.000 ж.; 2) В., город Валеч.

Вальтерсдорф, н. Waltersdorf, село Быстрое 3).

Вальтицы или Вальчицы, ч. Valtice, Valcice, н. Feldsberg, город в Нижней Австрии, 2.600 ж. В окрестностях живут Славяне хорватскаго племени (Подлужаки).

Вальтш, н. Waltch, город Валеч.

Вальево, серб. Вальево, уездный город на р. Колубаре в Сербии, 2.914 ж. К Вальевскому уезду принадлежит 68 общин с 81.271 ж. 2) В. или Валява, поль. Walawa, село Перемышльского уезда в Галичине, 515 ж. русских

Вамберичи, ч. Vambefice, н. Wberndorf, село Кладского уезда в Прусской Слезии, 1.300 ж.

Ванчицы, ч. Vancice, н. Gibenchitz, местечко Иванчичи.

Ванячина, мадь. Vajnatina, деревня Ужгород, уезд в Угрии 56 ж. русских

Варадин, Варад, 1) В. Великий, слц. Veliky Varadin, лат. Magno-Varadinum, н. Grobmardein; мадь. Nagy-varad, гл. город Бигарского уезда на р. Быстром Кереше в Угрии 29.240 ж. Мадьяр и Румын. В 1849 г. занят был русскими войсками под предводительством ген. Ридигера; 2) В. Малый, чсл. Maly Varadin, н. Aleinmardein, мадь. Kis-Varda, уездный город Саболчского уезда в Угрии, 3.900 ж.

Варад Пюспеки, мадь. Varad-Puspoky, н. Biskoswar-dein, местечко Бискупский Варадин.

Вараждин, хорв. Varazdin, н. Warasdin, королевский свободный город того же уезда в Хорватии на р. Драве, 10.500 ж.

Вараждинское жупанство, чсл. Varazdinske zupanstvo, лат. comitatus Varasdinensis, н. Warasdiner Gespan-kchart, мадь. Varasdin-varmegye, уезд в Хорватии, 31.77 кв. миль, 174.529 ж.

Варалья, мадь. Varalja, село Подгородье; 2) В., село Подгородик.

Варано, мадь. Varano, местечко Вороново.

Варгановцы, чсл. Varhanovci, мадь. Vargouy, село Шаришского уезда в Угрии; 254 ж. русских

Вардар, тур. Аксир, (Akos у др. Грековъ), р. в Македонии, впадающая в Солунский залив. Притоки р. Вардара с правой стороны Треска и Черна; с левой — же Пчина и Брегалница. Вардейн, н. Wardein, город Варадин.

Варенз, н. Warenz, поль. Warez, местечко Варяж.

Варин, чсл. Vafin, Varyn, мадь. Varna, местечко Тренчинского уезда в Угрии на р. Ваге, 1.200 ж.

Bapиево, чсл. Variova, мадь. Vari, местечко Берегского уезда в Угрии на р. Тисе, недалеко от впадения р. Бержавы в Тису, 2.200 ж.

Варка, поль. Warka, город Горпо-Кальварийского уезда Варшав. губ., на р. Пилице 3.538 ж., из них 2.329 жидов.

Вармия, поль. Warmia, н. Grmeland, область между вост. и зап. Пруссией, 76 кв. миль, первоначально была заселена Литовцами, но после — онемечена. Епископы Варминские имели в Польше преимущество созывать сеймы, как архиепископы Гнезднеские, во время междуцарствия.

Варна, болг. Варна, н. Varna, укреплённый город и порт при впадении р. Девина в Варненский залив на Чёрном море в Болгарии, 20.000 ж., большею частью Болгары и Греки. Этот город памятен сражением в 1444 г. с Турками, в котором палУгорско-польский король Владислав, наз. Варненским. В 1828 Варна была взята Русскими после трехмесячной осады. (В. упоминается между др. русскими городами. Лит. VII, 240, чит. «Варна» вм. Карна); 2) В., мадъ. Varna, местечко Варин.

Варнов, н. Warnow, р. Врана 3).

Варошка Новая, н. Leopold-Neustadtl, мадь. Uj-Varos, Uj-Varoska, местечко Нитранского уезда в Угрии.

Варта, поль. Warta, н. Warthe, p. в царстве польском, самый большой приток Одры; 2) В., н. Wartha, город в прусской Слезии, 1.100 ж.; 3) В., поль. Warta, город в Калишского губ. в царстве польском на р. Варте, 4.490 ж., между которыми 2.200евреев. (В. упоминается в Ипат. лет. 503, но издателями ошибочно поставлено Вепр и Ветр, должно быть «придоша Варту»).

Вартберг, и. Wartberg, местечко Семч, Семеч.

Вартенберг, н. Wartenberg, местечко Страж; 2) В., город Сицов.

Варцарь-Варкуп, Варцарев-Вакуф, хорв. Varcar-Vakup, серб. Варцар-Вакуп, город в Боснии на p. Bepбасе.

Варшава, поль. Warszawa, простонародн. Warsеga, н. Warchavu, лат. Varsovia, губ. город в царстве поль., 308.250 ж.

Вары Карловы, н. Karlsbad, город Карловары или Карловые Вары.

Варяж, н. Warenz, поль. Warez, местечко Жолковского уезда в Галичине, 1.116 ж., из них 470 ж. русских.

Василев, рум. Василеу, село в Буковине, на прав. Берегу р. Днестра, 1.327 ж. правосл. русских. (В. упоминается в Ипат. лет., 508 (гор. Гал. княж.); 2) В. Великий, поль. Wasylow wielki, село Жолковского уезда в Галичине, 509 ж. русских

Васкоуц, н. Waschoutz, село Вашковцы.

Васнев, поль. Wasniow, местечко Радомского губ. в царстве поль. 319 ж. и из них 209 жидов.

<Васоевичи, одно из Черногорских племён, живущее в Васоевичской нахии в Новопазарском округе, имеет около 36 кв. миль и 8.400 ж., после долголетней борьбы с Турками в 1878 г. они наконец вполне присоединились к Черногории.

Вахов, ч. Vachov, н. Wachau, село около г-да Липска в Саксонии, памятно сражением 1813 г., о чём свидетельствует сооружённый на прилежащем холме памятник.

Вацов, слц. Vacov, лат. Vaciuin, мадь. Vacz, н. Waitzen, город Пешть-Пилишского уезда в Угрии на р. Дунае 15.860 ж.

Ваче, словин. Vace, н. Waatsch, местечко Люблянского уезда в Краине в Австрии.

Вашаргель, чсл. Vasarhel, мадь. Vasarhely, н. Vasarheln, города и местечки в Угрии, 1) Голд-Мезе-В. мадь. Hold-Mezo-V., самое большое местечко в Австро-Угрии при о. Голд-Годоше в Черноградского уезда, 43.400 ж.; 2) Шомлё-В., мадь. Somlyo-V., местечко Вешпримского уезда на р. Topне в Угрии, 1.740 ж.; 3) Кезди-В., мадь. Kezdi-V., лат. Siculopolis, Neoforum, н. Keumart, местечко Гаромсекского уезда в Семиградии, 4.427 ж.; 4) Марош-В., мадь. Maros-V., лат. Areopolis, Agropolis, н. Reumarkt, гл. город Марошского уезда на p. Марше в земле Сикулове (Секлеров) в Семиградии, 60.000 ж. см. Новый Торг 2).

Ваш-вармедье, мадь. Vas-varmegye, Жeлезнoe, Железноградское жупанство.

Вашвар, мадь. Vasvar, город Железный град.

Вашгрюн, н. Waschgrun, село Вышков 2).

Вашковица, чсл. Vaskovica, мадь. Ivaskofalva, село Берегского уезд в Угрии, 229 ж. русских

Вашковцы, рум. Вашкоуц, н. Waschkoutz, село на р. Черемоше в Буковине с бумажн. фабр., 3.696 ж., между которыми 2.922 русских правосл.; 2) В., село на р. Серете в Буковине, 905 ж., русских правосл.

Вда, поль. Wda, p. Уда.

Вдец, поль. Wdziec, оз. Удец.

Веверье, ч. Vevefi, н. Gihorn, древний замок Берненского уезда в Моравии; 2) В., н. Bibersglad, деревня Будьевицкого уезда в Чехии, 273 ж.

Веглия, н. Beglia, ит. Veglia, остров и город Керк.

Вегштедтл, н. Wegstadtl, местечко Веты.

Ведень, чсл. Veden, мадь. Vedeny, н. Beiden, местечко Мошонского уезда в Угрии; 2) В. (Ипат. лет. 540), город Вена, Ведень.

Вежа, местечко и ущелье Червоная Вежа.

Везель, н. Wesel an den Guschnitz, город Веселье над Лужницей.

Вейгорово, поль. Wejherowo, HUM. 9? euftabt, местечко Поморского обл. в Пруссии на р. Реде.

Вейде, н. Weide, р. Видавка.

Вейден, н. Weiden, местечко Ведень.

Вейденау, н. Weidenau, местечко Виденов.

Вейнберген, н. Weinbergen, село Винники.

Вейперт, н. Weipert, город Выпертый.

Ведсевассер, н. Weiwasser, город Бела.

Вейссе Берге, н. Weitze Berge, город Белыя Горы.

Вейссенбург, н. Weitzenburg, город Белград 2) и 5).

Вейссенфельс, н. Weitzenfels, местечко Белый Камень.

Вейсскирхен, н. Weitzkirhen, мадь. Fejer-Templom. город Белая Церковь; 2) В., город Границы; 3) В., село Влиневес.

Вейсспаланка, н. Weitz-Palanka, город Белая Паланка.

Вейстриц, н. Weistritz., p. Быстрица.

Вессь-Тушкау, н. Weitz-Tuschkau, местечко Тушков.

Вейтра, н. Weitra, город Витораз.

Вейт, н. Beit, Gt. Beit, местечко Вит.

Вейхсельбург, н. Weichselburg, местечко Вишня Гора, (Вишневая Гора).

Велау, н. Wehlau, город Велява.

Велдеж, поль. Weldzirz, село Стрыйского уезда в Галичине с железным заводом, 796 ж. русских

Велебит, хорв. VelebiC, н. Belebit, горн, кряж в Далмации, тянущийся по границе Хорвато-Далматинской к юго-востоку.

Велеград, чм. Velehrad, н. Wilstadt, село Градишского уезда в Моравии с развалинами, где была столица Велико-Моравских князей и апостола славянского Meфoдия, крестившаго в этом городе чешскаго кн. Боривоя и его жену Людмилу; 2) В., село Градишского уезда в Моравии, 710 ж.

Вележ, серб. Вележ, н. Welesch, гора в Герцеговине возле Мостара.

Велейте, мадь. Velejte, село Велятин.

Велень, Велин, поль. Wielen, Wielin, н. Filene, город в Познанского обл. на р. Нотече в Пруссии, 3.920 ж. 2) Веленье, Валенье, слвн. Velenje, Valenje, н. Wollau, местечко в южной Штирии на речке Паке, в Австрии 300 ж.

Велесово, слвн. Velesovo, н. Michelstetten, село Краинского уезда в Краине.

Велес, сл. Veles, алб. Велес, тур. Кюприли, город в зап. Болгарии (Македонии) при впадении р. Тополи в Средний Вардаре, с монастырём св. Димитрия, новою церковью св. Пантелеймона и старою св. Спаса, около 3.800 ж., большею частью Болгар.

Велика (Великая), слц. Velka, н. Bolk, Folfa, мадь. Fel-ka, один из г-дов Спишск, уезд в Угрии, 1.400 ж.

Великая,-iй,-ое, н. Grob, мадь. Nagy.

Великая Баня, чcл. Velka Bane, мадь. Nagy-Banya, город Баня 3).

Великая Ида, мадь. Nagy Ida, зам. Великая Ида.

Великая Копань, чcл. Velka Корап, мадь. Veresmart, село Копань.

Великая Скалица, н. Grob-Cralitz, местечко Скалица 2).

Великая Тибава, мадь. Nagy Tiba, село Тибава.

Великие Дьяковицы, н. Grob-Dajar, местечко Дьяковицы В.

Великие Мосты, поль. Wielkie Mosty, местечко Мосты Великие.

Великие Очи, поль. Wielkie Oczy, местечко Очи Великие.

Великие Руссы, Велико-Руссы, слц. Velke Rusy, мадь. Nagy Oroszi, село Новоградского уезда в Угрии.

Великий Варадин, н. Grotzwardein, город Варадин.

Великий Звон, слвн. Veliki Zvon, н. Grobglokner, самая высокая гора в Австрии и одна из высочайших в Норицких Альпах на границе Тироля, Хорутании и Верхней Австрии, 12.158 ф. вышины. В окрестностях, обильных ледниками, теперь живут Немцы, однако удержалось много славянских названий.

Великий Калов, чсл. Velky Kalov, мадь. Nagy. Kallo, город Калов.

Великие Капошаны, мадь. Nagy Kapos, местечко Капошаны В.

Великий Кароль, мадь. Nagy Karoly, город Кароль.

Великий Лак, мадь. Nagy-Lak, местечко Лак Вел.

Великий св. Никола, местечко Nagy Szent-Miklos, местечко Никола св. Вел.

Великий Шариш, мадь. Nagy Saros, местечко Шариш Великий.

Великия Горы, ч. Velke Ногу, местечко Горы Великия.

Великия Очи, поль. Wielkie Oczy, местечко Жолковского уезда в Галичине, 1.174 ж. из них 385 ж. русских

Великое Березное, чсл. Velka Bfezna, мадь. Nagy Be-rezna, местечко Ужского уезда в Угрии между реками Ублею и Ужем, 2.000 ж. из них 837 ж. русских Недалеко от него находится село Малое Б., мадь. Kis-B., руский униатский монастырь и село, 674 ж. русских

Великое Межиречье, н. Grob-Meseritcsch, местечко. Межиречье.

Великополе, чсл. Velke Pole, мадь. Velkapolya, н. Voch-miefen, местечко Тековского уезда в Угрии, 2.250 ж,; 2) В., поль. Wielkopole село Львовского уезда, 1.064 ж. русских

Велихов, поль. Wielichow, Wilichow, н. Willichau, местечко Костянского уезда в Пруссии на р. Обре.

Величка, поль. Wieliczka, н. Wielitzka, в старинных грамотах Magnum Sal, город Краковского уезда зап. Галиции, 6.127 ж; с славными соляными копями, где добывают ежегодно около 1.100.000 цент, каменной соли.

Велкаполиа, мадь. Velkapolya, местечко Великополе.

Веллах, Обервеллах, н. Bellah, Obermellah, местечко Беляны Горние.

Веллау, н. Bellau, город Велява; 2) В., н. Wollau, местечко Веленье.

Веллварн, н. Wellwarn, город Вельвары.

Велна, поль. Welna, p. Волна.

Велтрусы, ч. Veltrusy, н. Weltrutz, село и зам. Раковницкого уезда в Чехии на р. Волтаве, 950 ж.

Велынянка, Волнянка, поль. Welnianka, лев. прит. р. Буга Люблинской губ. в цар. Поль.

Вельбарк, поль. Wielbark, н. Willenburg, местечко в восточ. Пруссии.

Вельбудж, болг. Вельбжждь, тур. Кюстендиль, уездный город в Болгарии, (Македонии) на р. Струмице, др. Justinia-na prima.

Вельвары, ч. Velvary, н. Wellwaren, город Пражского уезда в Чехии на р. Червеном потоке, 1.637 ж.

Вельгартицы, Вильгартицы, ч. Velhartice, Vilhartice, н. Wellgartitz, местечко Писецкого уезда в Чехии, 1.028. ж.

Вельдесь, н. Beldes, село и оз. Блед.

Вельковец, слвн. Velkovec, н. Bolkermakt, город Целовецкого уезда в Хорутании на р. Драве, 2.100 ж.

Вельшбиркен, н. Walshbirten, местечко Влахобрезье.

Велюнь, поль. Wielun, уездный город Калишской губ. в цар. Поль. 6.372 ж., из них 1.554 евреев.

Велява, поль. Wielawa, н. Behlau, уездный город Королевецкого уезда в вост. Пруссии, на р. Преголе, 5.480 ж. В 1657 г. здесь был заключён трактат между польским королём Яном Казимиром и Браниборгским курфюрстом Фридрихом Вильгельмом, по которому Польша отреклась от ленной власти над так называемыми княжескими Пруссами в пользу Браниборгскаго курфюрста.

Велятин, чсл. Velatin, мадь. Velejte, село Мараморошского уезда в Угрии, 1.742 русских; 2) В., село Земненского уезда там-же, 370 ж. русских

Венгерец, -цы, поль. Wengier, Wggrzyn, нар. Угрин, Угри.

Венгерка, Венгра, речка Угорка.

Венгерское королевство, поль. Wеgierskie krolewstwo, см. Угорское королевство.

Beнгрия, поль. Wеgry, прил. wеgierski, см. Угрия, Угорщина, Угорский.

Венгров, поль. Wеgrow, местечко Угров.

Венда или Вендень, поль. Wenda, Wеden, лотышск. Кесь, н. Wenden, местечко Лифлянд. губ. на р. Аа. От него когда-то называлось воеводство и епископство Венденское.

Венды. У Немцев назывались в старину Славяне Вендами (Wenden, Winden), ныне теже Немцы называют так Словинцев и Лужицких Сербов.

Венглянка, поль. Wеglanka, p. Углянка.

Вепр, поль. Wieprz, прит. р. Вислы в Люблинской губ. цар. Поль. (В. упом. в русской лет. II. 176. Ипат. лет. 490, 503, 516, р. Гал. кн.). Вепр принимает в себя с левой стороны притоки: Пор, Жолковку, Радомирку, Быстрицу; с правой, же — Лабунку, Волицу, Ягольну Тисьменицу.

Вепрец, поль. Wieprzec, речка там-же вливающаяся в Лабунку.

Вербаня, серб. Врбнья,. прит. р. Вербаса в Боснии.

Вербас, серб. Врбас, правый приток р. Савы в Боснии; 2) В. Старый, мадь. О-Verbasz, серб. Стари Врбас, н. Alt-Berbasz, село Бачского уезда в Угрии на Франтиншковом канале, 3.600 ж. Сербов, Русских и Немцев; 3) В. Новый, серб. Нови В., мадь. Uj-Verbasz, н. Reu-Berbasz, село там-же с 4.150 ж.

Вербежь, Вербижь, поль. Wierbias, село Коломыйского уезда в вост. Галичине, 1.800 ж. русских; 2) В., поль. Werbiz; село Самборского уезда там-же, 879 ж. русских; 3) В., село Жолковского уезда там-же 379 ж. русских; 4) В., мадь. Verbjas, село Берегского уезда в Угрии.

Вербень, н. Werben, город Вербно.

Вербилов, поль. Wierzbilow, местечко Плоцк. губ. в цар. Поль.

Вербица, поль. Wierzbica, местечко Радомского губ. в цар. Поль. 1.804 ж., из них 513 жидов.; 2) В., болг. Врьбица, село недалеко от Плевны в Болгарии; 3) В., поль. Wierzbica, село Бережанского уезда в Галичине, 427 ж. русских; 4) В., село Жолковского уезда там-же, 1.000 ж. русских

Вербицы, чсл. Verbice, н. Werbitz местечко Липтовского уезда в Угрии, 2.000 ж. Бербник, поль. Wierzbnik, местечко Радомской губ. в цар. Поль. 600 ж., из них 197 жидов.

Вербно, чсл. Vrbno, поль. Wierzbno, н. Werben, город в прусской Саксонии в Браниборгском уезде, 1.900 ж.

Вербовец, поль. Wierzbowiec, город Новоушиц. уезда Подоль. губ., 4.682 ж.; 2) В., поль. Wierzbowiec, село Коломийского уезда в Галичине, 1.276 ж. русских; 3) В. село Чортковского уезда там-же 954 ж. русских; 4) В., мадь. Verbocz, деревня Сатмарского уезда в Угрии 18 ж. русских

Вербово, чсл. Vrbovo, мадь. Menhard, н. Wenbardsdorf, местечко Спишского уезда в Угрии 870 ж.; 2) В., мадь. Verbo н. Berbau, местечко Нитранского уезда в Угрии на р. Ваги, 4,200 ж.

Вербовцы, чсл. Vrbovce, мадь. Verbocz, местечко село Нитранского уезда в Угрии, 5.700 ж.

Верболово, поль. Wierzbolowo (отсюда Вержболово), н. Wirrballen, местечко Волковыского уезда Сувалкской губ. в России на Прусской границе, 4.096 ж., из них 1.694 жида.

Вердер, н. Werder, дельта, см. Жулавы; 2) В. город Ж. 2).

Веребели, мадь. Yerebely, н. Werbel местечко Воробье.

Верецкие Нижние, мадь. Also-Vereczke, н. Dber-Wereczke местечко Берегского уезда, 643 ж. русских; 2) В. Вышние, мадь. Felso-V., н. Unter-W село там-же, 339 ж. русских

Верешвагаш, мадь. Veres-vagus, село Червеница.

Верешица, поль. Wereszyca, левый прит. р. Днестра в Галичине. Она имеет источник на зап. от города Жолквы, протекает Яновский и Городецкий пруды и вливается в Днестр.

Верешмарт, мадь. Yeresmart, село Великая Копань; 2) В., село Миково; 3) В., мадь. Vorosmarth, село Баранского уезда в Угрии, 2.050 ж.

Верещин, поль. Wereszczyn, село Седлецкой губ. в цар. Поль., 302 русских правосл, и Верещинская Воля, деревня там-же, 621 русских (В. упом. в Ипат. лет. 483, 490). (гор. Вол. кн.).

Вержей, слвн. Veruej, н. Wernsee, местечко Мариборского уезда в Штирии на p. Мур, 500 ж.

Вериса, поль. Werysa, н. Vertse, Verze, прит. в Поморского обл. в вост. Пруссии, вливающийся возле местечка Гнева в Вислу.

Вёрлиц н. Worlitz, город Орлица 2).

Вернерицы, ч. Vernerice, н. Wernstadkt, местечко Лютомирицкого уезда в Чехии, 1.942 ж.

Вернсее, н. Wernsee, местечко Вержей.

Вернштадт, н. Wernstadtl, город Вернерицы.

Веровитица, хорв. Verovitica, мадь. Verocze, н. Berovititz местечко в Славонии на р. Драве, 5.619 ж.

Веровитицкое жуп., чсл. Veroviticka zupanie, н. Berovitzer-Gespansat, мадь. Verocze-varmegye, лат. соmitatus Veroviticensis, уезд в Славонии, 81,31 кв. миль, 168.440 ж. Славянъ Хорватовъ.

Верушов, поль. Wieruszow, местечко Калишской губ. в цар. Поль. 2.680 ж., из них 1.176 жидов. Верхлабье, ч. Vrchlabi, н. Vohenelbe, город Ичинского уезда в Чехии на р. Лабе, 3.383 ж.; 2) В. Нижнее, ч. Dolni V., н. Rieder-V., и 3) В. Вышнее, ч. Vrclmi V., н. Dber-V., два села там-же, в первом 1.311 ж., во втором 1.570 ж.

Верхник, слвн. Verhnik, н. Dber-Laibach, город Средней Краины на р. Любляницы, в Австрии, 2.200 ж.

Верховина, поль. Wierzchowina, нагорная страна в Карпатах на границе Угрии в Стрыйском, Станиславовском, и Коломыйских уездах; 2) В., н. Werchowina, мадь. Verhovina, уезд Мараморошского жуп. в Угорщине, смежный с Стрыйским уездом в Галичине. Жители Верховинцы отличаются красивою наружностью и простотою нравов; 3) В., ч. Vrchovina, несколько деревень в Чехии.

Верх св. Екатерины, чеш. Vrch svate Kateriny, н. Ratharinenberg, местечко Жатецкого уезда в Чехии, 1.250 ж.

Верх св. Севастиана, чеш. Vrch svateho Sebastiana, н. Sebastianerg, местечко Жатецкого уезда в Чехии, 1.300 ж.

Вершец, чсл. Vrsec, серб. Вршац, н. Werchetz, мадь. Versecz, рум. Версети, кор. уездный город при железной доpoге, в Темешского Банате., 19.700 ж.; преимущественно Сербов.

Веряцы, мадь. Verecze, село Сатмарского уезда в Угрии, 622 ж. русских

Веселье на Лужнице, ч. Veseli nad Luznici, н. Webel an der Luchnitz, город Таборского уезда в Чехии, 1.364 ж.

Вессериц, н. Wesseritz город Бездружица.

Весприм, чсл Vesprym, н. Wesprim, мадь Veszprem, гл. город Веепримского уезда в Угрии, 11.300 ж.

Веспримское жуп., чсл. Vesprimska stolica, н. Wesprimer-Gespanchakt, мадь. Veszprem-varmegye, лат. сomitatus Veszprimensis, уезд в Угрии, 72,4 кв. миль, 201.313 ж.

Веты, ч. Vety, н. Wegstadt, местечко Болеславского уезда в Чехии на р. Лабе, 1.000 ж.

Вече, мадь. Vecse, село Войчицы.

Вигно, чсл. Vihno, мадь. Yihnye, н. Gisenach, местечко Тьковского уезда в Угрии.

Вигштадтль, н. Wigstadl, местечко Витков.

Видава, поль, Widawa, местечко Петриковского губ. в цар. Поль., 2.175 ж., из них 1.132 жида.

Видавка, поль. Widawka, н. Weide, речка в прусской Слезии, вливается в Одру; 2) В., прит. р. Варты Радомского губ. в цар. Поль.

Видем, хорв. Videm, (местн. нар.) Vidno, ит. Udine, Udige, город с 24.000 ж. в Венецианской области, в которой есть на равнине Резия славянские поселения.

Видим, ч. Vidim, н. Dber-und Unter-Widin, два села Болеславского уезда в Чехии.

Виденов, чм. Videnov, н. Weidenau, местечко Опавского уезда в австр. Слезии, 1.700 ж.; 2) Видинов, поль. Widy-now, село Коломыйского уезда в Галичине, 957 ж. русских

Видин, болг. серб. Видин, лат. Vidinum, н. Viddin, уездный город и крепость в Болгарии на правом берегу Дуная, 30.000 ж. Это римская колония Bononia, греч. Bosivov, древнеболг. Быдин, столица православнаго епископа. (Б. упоминается между др. русскими городами. Пол. собр. лет. VII. «Видинов»).

Видь, Вить, р. в Болгарии, вливающаяся выше Никополя в Дунай.

Вижайны, поль. Wizajny, местечко Сувалкской губ. в цар. Поль. 2.278 ж., из них 1.174 жидов.

Визеград, мадь. Visegrad, .н. Blinterburg, город Вышеград.

Визельбург, н. Wieselburg, город Мошонь.

Визна, поль. Wizna, местечко Ломжинского губ. в цар. Поль. (В. упоминается в русской лет. 327, 540, 561).

Визница, Вышня В., мадь. Felso-Viznicze, село Берегского уезда в Угрии, 548 ж. русских; 2) В. Нижняя, мадь. Also-V., село там-же 153 ж. русских

Вилагош, мадь. Vilagos, рум. Сири, уездный город Арадского уезда в Угрии, 4.500 ж. В 1849 г. 21 июля под В-ем ген. Гёргей с войском мадь. инсургентов сложил opyжe перед главнокомандующим имп. русских войск кн. Паскевичем Варшавским.

Вилга, поль. Wilga, p. Волга; 2) В., местечко Седлецкой губ. в цар. Поль.

Вилемов, ч. Vilemov, местечко Чаславского уезда в Чехии, 1.163 ж.; В., село там-же, 359 ж.; 3) В. или Вилемицы, Vilemice, н. Willomitz, город Жатецкого уезда в Чехии 785 ж.

Вилихов, поль. Wilichow, н. Willihau, местечко Велихов.

Вилия, поль. Welija, лев. прит. р. Горыни Волынской губ.; 2) В., деревня Острогского уезда Волынской губ. на р. того-же имени, 1.220 прав. (В. упоминается в Ип. лет. 5. 11 р. (в Вол. княж.) Вилия); 3) В., поль. Wilija, p. Вил. губ., впадающая в р. Немань.

Виллах, н. Billak, слвн. Biljak, город Веляк.

Вилленбург. н. Willenburg, местечко Вельбарк.

Вильденжверт, н. Wildenschmert, город Устье 2).

Вильдшюц, н. Wildschutz, село Волчицы.

Вильковышки, поль. Wilkowyszki, местечко Волковышки.

Вильчин, поль. Wilezyn, местечко Волчин.

Вилямовицы, поль. Wilamowice, н. Williamowitz, местечко Краковского уезда в Галиции, 1.734 ж. Жиды не имют права селиться в нём.

Вимперкъ, ч. Vimperk, н. Winterberg город Прахинского в Чехии, 2.580 ж.

Виндишгрец, н. Windischgratz т. Градец Словенский.

Виндишмарк, н. Windisch-Mark, обл. Словенская окраина.

Виндише Бюгель, н. Windiche-Bugel, город Словенския Горицы.

Виндишь-Фейстриц, н. Windich-Feistritz, город Бстрица Словенская.

Винервальд, н. Wienerwald, гора Веденский леc.

Винец Вышний, чсл. Vinec Horni, н. Dber-Witz, мадь. Felvincz, (Винец? В.,), местечко Златнянского (Аранёшского) уезда в Семиградии, 1.150 ж. Винковцы, серб. Винковци, н. Binkowitz местечко в Славонии на речке Босуте.

Винна или Винное, чсл. Vmna, местечко Ужского уезда в Угрии, 533 ж. русских

Винники, поль. Winniki, н. Weinbergen, село Львовского уезда в Галичине с казен. табачным заводом, 1.497 ж. русских

Винтерберг, н. Winterberg, город Вимперк.

Виншельбург, н. Wunsbelburg, город Радков.

Випава, слвн. Vipava, Ipava, н. Wippava, местечко Средней Краины в Австрии, 2.531 ж. Вирбаллен, н. Wirballen, местечко Верболово.

Вирзиц, н. Wirsitz, г, Вырейск.

Вир-Вазар, село Черничского уезда в Черногории.

Вискитки. поль. Wiskitki, местечко Варшав. губ. в цар. Поль. 2.100 ж., из них 858 евреев.

Виск, мадь. Visk, город Вышково.

Висла, поль. Wisla, н. Weichsel лат. Vistula, pека в зап. Галиции; берёт начало в австр. Слезии выше села Вислы (н. Weichel), под горой Магурка, течёт по границе прусской и австр. Слезии, потом в зап. Галиции, в царстве Польском и вливается в Пруссии в Балтийское море; 2) В. Ввисла, Увисла, поль. Uwisla, село Чортковского уезда в Галичине, 987 ж. русских

Вислава, мадь. Viszlava, село Шаришского уезда в Угрии, 203 ж. рycк.

Вислица, поль. Wislica, город Келецк. губ. в цар. Поль., 2.333 ж., из них 1.688 жидов.

Вислока, поль. Wisloka, правый прит. р. Вислы в зап. Галиции: (В. упоминается в русской летоп.).

Вислок, поль. Wislok, левый прит. р. Сана в Галичине; 2) В. Нижний, поль. Wislok dolny, село Сяноцкого уезда там-же 1.290 ж. русских 3) В. Вышний, поль. W. gorny, село там-же 578 ж. русских

Висница, поль. WiSnica, местечко Вышница.

Висницы, поль. WiSnice, Wisznice, местечко Вишницы.

Виснич, поль. Wisnicz, н. Wisnitz, местечко Краков, уезд в зап. Галиции с старинным замком, 4.180 ж.

Вистернитц, Гросс-В., н. Grob-Wisternitz, местечко Быстрица Грубая 9); 2) В. Нижний, н. Unter-W местечко Вистоницы Нижние.

Вистоницы Нижние, чсл. Vistonice Dolni, н. Unter-Wisternitz, местечко Зноймского уезда в Моравии, 900 ж.

Вис, сл. Vis, ит. Lissa, остр. Адриат. моря, принадлещий к Сплитскому уезду в Далмации 2,5 кв. миль, 5.600 ж.; 2) В., ит. Lissa, город на том-же острове 3.100 ж.

Витково, поль. Witkowo, местечко Гнйзненского уезда в Пруссии.

Витков, ч. Vitkov, п. Widstadl, местечко Опавского уезда в австр. Слезии, 1.800 ж.; 2) В. Новый, поль. Witkow Nowy, местечко Золочевского уезд в Галичине, 1.658 ж., из которых 657 русских; 3) В. Старый, село там-же, 509 ж. русских

Витобор, ч. Vitobor, н. Wittenberg, город и крепость в Прусской Саксонии, на р. Лабе, 12.000 ж. Тут. находятся гробницы Мартина Лютера и Меланхтона в замковом храме. Лютер, будучи профессором в здешнем университете, в 1517 г. начал отсюда реформацию.

Витов; поль. Witow, местечко Петриков, губ. в цар. Поль.

Витораз, чсл. Vitoraz, н. Weitra, местечко в Нижней Австрии, 1.900 ж.

Виторога, ит. Vitorgo, город в Боснии близ Далматинской границы.

Виторот, поль. Witoroz, село Седлецк. губ. в царстве поль;, 461 ж.; русских правосл.

Виттенберг, н. Wittenberg, город и крепость Витобор.

Виттингау, н. Wittingau, город Требон.

Виттихенау, н. Witticheau, местечко Кулев.

Вит св., слвн. Sv. Vid, ч. sv. Vit, н. Ganst Beit, уездный город в Хорутании в долине р. Глины, 2.200 ж.; 2) В., н. Gt. Beit, местечко в Нижней Австрии, 2.700 ж.

Вихштадтль, н. Wistadtl, местечко Младков.

Вишау, н. Wichau, г-дъ Вышков.

Вишенау, н. Wichenau, местечко Вишнева.

Вишк, мадь. Visk, местечко Вышков.

Вишнева, ч. Visuova, н. Wischenau, местечко Зноймского уезда в Моравии, 800 ж.

Вишневец, поль. Wieniowice, местечко Коломыйского уезда в Галичине; бывший замок памятен осадой Турками и Татарами и поражением их в 1512 г.; 2) В., город Кременецкого уезда Волын. губ. на р. Горине, 6.000 ж.

Вишнев, поль. Wiszniow, село Люблин. губ. в цар,. Поль. 99 русских 2) В. село Бережанского уезда в Галичине, 551 ж. русских

Вишнищы, поль. Wisznice, местечко Седлецкой губ. в цар. Поль. 1.659 ж., из них 909 жидов.

Вишня Гора, слвн. Vjsnja Gora, п. Weichelburg, местечко Нижней Крайни в Австрии, 800 ж.

Вишня, поль. Wienia, Wisznia, н. Wichnia, местечко Судовая Вишня 2); 2) В. или Вишенка, ноль. WiSnia, прав, прит. р. Сяна в Галичине.

Вишо, н. Visso, мадь. Visso, p. Вышова.

Виштинец, поль. Wisztyniec, местечко Сувалк. губ. в цар. Поль. 4.105 ж., из них 2.350 жидов.

Вионзовна, поль. Wiаzowna, местечко Вязовна.

Вкра, (Укра?) поль. Wkra, p. Плоцкой губ. в цар. Поль, приток р. Нарвы.

Владенин, чсл. Vladenin, н. Vladen, село Опольского уезда в Прусской Слезии, 1.500 ж.

Владимир-Волынский, поль. Wlodzimierz, лат. Vladimeria, Lodomeria, город Волын. губ. 6.042 ж.; отсюда произошло название королевства Галиция и Лодомерия.

Владина, село в Болгарии.

Владиславицы, Вацлавицы, ч. Vladislavice, Vadislavice, Vaclavice, н. Watzlamitz. местечко, ныне село Таборского уезда в Чехии, 870 ж.

Владиславль, чсл. Vladislav, н. Ladilau, местечко Иглавского уезда в Моравии, па р. Иглавкй, 550 ж.; 2). В, ч. V., поль. Wladyslawow, н. Loslau, город Онольского уезда на речке Владиславке в прусской Слезии, 2.000 ж.

Владиславск, Владславск, поль. Wloclawsk. r. Варш. губ., 20.960 ж.

Владиславов, поль. Wladyslawow, уездный город Сувалк. губ., в цар. Поль., 6.803 ж. 2) В., местечко Калиш. губ. там-же 966 ж., из них 274 жидов.

Владовицы, поль. Wlodowice, местечко Петроков, губ. в цар. Поль. 1.059 ж., из них 140 жидов.

Власаница, н. Wlassanitza, город в Боснии на речке в Студеном Ядаре.

Власатица, ч. Vlasatice, н. Wolttitz, местечко Зноймского уезда в Моравии, 1.500 ж.

Власим н. Wlassim, город Влашим.

Властеевичи, Властеевско, Vlastejovice, Vlastejovsko, н. Sammerstadt, местечко Чаславского уезда на р. Сазаве в Чехии, 330 ж.

Влахобрезье, Березье Влаховое, чеш. Vlachobfezi или Вгеzi Vlacliovo,_н. Waltchbirken, местечко Писецкого уезда 2.500 ж.

Влахово, мадь. Olyves, село Сатмарского уезда в Угрии, 805 ж. русских

Влашим, ч. Vlasim, н. Wlassim, город Куримского уезда на р. Бланице в Чехии, 2.280 ж.

Влашка, слвн. l, aska, н. Lutter, местечко Цельского уезда в Штирии на р. Сане, в Австрии.

Влашска, чсл. Vlasska, н. Wallendorf, мадь. Olaszfalva, Olaszi, лат. Olasinum, Crassium, Villa latina, местечко Спишского уезда в Угрии.

Влащев, поль. Wjtoszczow, местечко Келецкой губ. в цар. польском 2.620 ж.

Влиневес, ч. Ylineves, н. Weitchen, село Мельницкого уезда на р. Лабе в Чехии, 380 ж.

Влодава, поль. Wlodawa, местечко Володава.

Влодовице, поль. Wlodowice, местечко Владовицы.

Влоцлавск, поль. Wloclawsk, Владиславск.

Влощов, поль. Wloszczow, местечко Влащев.

Внутрянцы, слвн. Notranjci, н. Wittel-Crainer, Словенцы, жит. Внутранска или средняго (внутренняго) округа Краины, н. Wittel-Crain в Австрии.

Вогдрисель, слц. Vohdrysel, н. Wagendrussel, горн. местечко Спишского уезда в Угрии на р. Гельнице у 3.200 ж.

Вогин, поль. Wohyfl, местечко Воинь.

Воглей, слвн. Voglej, город Аквилея.

Вода Червона, ч. Cervena voda, н. Rothmasser, местечко Червона Вода.

Водин, болг. Воден, тур. Водина, город юго-зап. Болгарии (Македонии), на месте древняго города Эдессы на р. Быстрице; 2) В., город в вост. Румилии.

Водислав, поль. Wodzislaw, местечко Келецкой губернии в цар. Поль. 2.977 ж., из них 2.292 жида.

Воднян, слвн. Vodnjan, ит. Dignano, город маркграфства Истрианскаго в Австрии, 4.340 ж.

Водняны, ч. Vodnany, н. Wodnan, город Писецкого уезда в Чехии на речке Бланице, 2.100 ж.

Воеводина Сербская, обл. Сербская Воеводина.

Воерцы, Воерецы, луж.-серб. Vojercy, Vojerecy, н. Voners-merda, город Горных Лужиц на р. Черном Гальстрове в Пруссии, 2.600 ж.

Вожица, Молодая, Новая, ч. Mlada., Nova Vozice, н. Sung-Wolitz город Таборского уезда в Чехии, 2.229 ж.; 2) В. Старая, ч. V. Stara, н. Alt-B., село там-же, 385 ж.

Возеница, слвн. Vozenica, н. Galdenhofen, местечко Мариборгского уезда в Штирии, на р. Драве, 300 ж. Возники, поль. Wozniki, н. Wosnik, местечко Познан, уезд в Пруссии на р. Пратве.

Воинь, Воин, Вогин, поль. Woin, Wohin, местечко Седлец. губ. в цар. Поль., 2.145 ж., из них 916 русских и 947 жидов. (В. упом. в Ипат. лет. 586).

Войник, слвн. Yojnik, н. Vohenect, Vohenegg, местечко Цельского уезда в Штирии, 400 ж.

Войнилов, поль. Wojnilow, местечко Вонилов.

Войнин, ч. V. ojnin, н. Wohnung, село Жатецкого уезда в Чехии; 2) В. или В.-ново, ч. Vojnin mestec, н, Munchsberg, местечко Чаславского уезда в Чехии, 1.275 ж.

Войница, серб. Воjница, местечко в Боснии на речке того-же имени; 2) В. Великая, ч. Vojnice Velika, н. Grob-Winitz, сёла Лютомирицкого и Писецкого уездов в Чехии.

Войничь, поль. Wojnicz, город Краковского уезда в зап. Галиции, 1.665 ж. .

Войславичи, поль. Wojslawice, местечко Люблин. губ. в цар. Поль. 1.859 ж., из них 1.037 жидов.

Войчицы, ладь. Vecse, село Земненского уезда в Угрии 569 ж. русских

Волары, ч. Volary, н. Wallern, местечко Писецкого уезда в Чехии, 2.420 ж.

Волау, н. Wohlau, город Волов, Волынье.

Волга, поль. Wilga, река Радомской губ. в цар. Поль., вливающаяся в Вислу. 2) В., известная река в России.

Волковыйск, поль. Wolkpwysk, город Городнен. губ., 5.770 ж. (В. упом., в Ип. лет. 542, 551, 561, 579, 614. «Волковыеск»).

Волковышки, поль. Wilkowyszki, город Сувалкской губ., 7.425 ж., из них 6.667 жидов.

Волковыя, поль. Wolkowyja, село Саноцкого уезда в Галичине, 240 ж. русских 2) В., мадь. Valkaja, село Ужгородского уезда в Угрии, 618 ж. русских

Воллейн, н. Wollein, местечко Мерин.

Воллин, н. Wollin, область и город Волынь.

Волна, поль. Welna, р. Гнезненского уезда в Пруссии приток Варты.

Воло, итал. Volo, город Голо.

Воловец, рум. Волоуцъ, н. Wolowetz село Радовецкого уезда в Буковине со старинною церковью, в которой покоится прах Молдавскаго князя Драгоша, основателя Молдавскаго государства. В этом селе 2.038 ж. православных. 2) В., мадь. Volocz, село Берегского уезда в Угрии, 468 ж. русских

Воловица, чсл. Volovica, мадь. Palfalva, деревня Берегского уезда в Угрии, 252 ж. русских

Воловое, чсл. Volove, мадь. Okormezo. село Мараморошского уезда в Угрии, 1.900 ж. русских. Воловско, слвн. Volovsko, ит. Volusca, местечко с пристанью в Адриатическом море, в Истрии в Австрии, 1.300 ж.

Волов, поль. Wolow, н. Wohlau, уездный город в прусской Слезии, 2.950 ж.; В. был прежде одним из Слезских удельных княжеств.

Володава, поль. Wlodawa, город Седлец. губ. в цар. Поль. 2.081 русских правосл. (В. упом. в Ип. лет. 528 и 524 «Водава»).

Володавка, поль. Wiodawka, речка Седлецк. губ. в цар. Поль.

Володимир, город Владимир.

Волосское, Волошское, мадь. Olah-Csertesz, село Берегского уезда в Угрии, 620 ж. русских

Волосянка, поль. Wotosianka, село Стрыйского уезда в Галичине, 1.016 ж. русских 2) В., мадь. Voloszanka, село Ужгородского уезда в Угрии, 798 ж. русских

Волох, Волохи, поль. Woloch,-y. н. Wallache-en, мадь. Olah, народ Румыны. Начиная с Моравской границы Валахами называют также Словаков. (В Ип. лет. упом. Волохи, 2 — 4, П. 53, 115, 127.).

Волочиска, (Волочиск), поль. Woloczyska, местечко Волынск, город на р. Збруче, 2.580 ж.; тут таможня и станция желез. дор. против Галицийской станции Подволочиска.

Волошская земля, Волощииа, поль. Woloska ziemia, Wo-loszczyzua, Молдавия, также Валахия, княжество Наддунайское. (В. з. упоминается в Ипат. лет. 2).

Волтава, ч. Vltava, поль. Weltawa, н. Woldawa, Moldau,. р. в Чехии; она берёт начало в Шумавских горах и впадает в р. Лабу.

Волтавицы, Нижние В., ч. Dolni Vltavice, н. Unter-Wuidau, местечко Будьевицкого уезда в Чехии, 282 ж.; 2) Вышние В., ч. Horni V., н. Dber-W, село Писецкого уезда там-же, 441 ж.

Волчин, ч. Vlcin, серб. Вучин, местечко Веровитицкого уезда в Славонии на речке Волчинке (Вучинке), 1.300 ж.; 2) В., поль. Wolczyn, местечко. Городнен. губ. в России, на р. Буге. 3) В., поль. Wilczyu, н. Aronstadt, местечко прусской Слезии.

Волчинец, поль. Wolczyniec, село Станисл. уезда в Галичине, 1.200 ж. русских

Волчица, серб. Вучица, правый прит. р. Дравы в Славонии.

Волчицы, ч. Vlcice, н. Wildchutz, село и именье Ичинского уезда в Чехии, 1.200 ж.

Волынка, ч. Volynka, н. Bolinke, приток р. Волтавы в Чехии.

Волынь, (Сид. Воллин), ч. Volyn, н. Wollin, остров Щетинского уезда, у устья р. Одры Поморской обл. в Пруссии, 4,5 кв. миль, 12.000 ж. На остр. B-е находится город того-же имени, в котором 5.040 ж. В древния времена остров этот был заселен славянским племенем Лютичами или Волотами, у которых славился торговый город «Волынь или Юлинъ.»

Волынье, ч. Volyne, н. Wolin, город Писецкого уезда в Чехии на р. Волынки, 2.270 ж.; 2) В., н. Wohlau, село Жатецкого уезда там-же, 268 ж.; 3) В., поль. Wolyft, н. Wolhnien, лат. Volhinia, земля Волынская, прежнее княжество, ныне губерния (В. и Велынь гор. упоминаются в В.п. лет. 100,140).

Волынянин,-не, поль. Wolynianin, жит. Волыни. (В. -не упом. в Ипат. лет. 6. 7).

Вольгасть, (Сид.), н. Wolgast, город Болегощ.

Вольфрамскирхе, н. Wolframskirhe, местечко Ольбрамский костёл.

Вольбор, поль. Wolborz, местечко Петриков, губ. в цар. Поль., 2.042 ж., из них 426 жидов. Вольборка, поль. Wolborka, pечкa там-же.

Вольбром, поль. Wolbrom, местечко Келецк. губ. в цар. Поль., 2.864 ж., из них 860 жидов.

Волюска, ит. Volusca, местечко Воловско.

Волянов, поль. Wolanow, местечко Радомского губ. в цар. Поль., 525 ж, из них 190 жидов.

Вонбржизно, Вонбржезня, поль. Wabrzyzno, местечко Выбережно.

Вонвольница, поль. Wa, wolnica, местечко Увольница.

Вонгржа, поль. Wаgrza, p. Угря.

Вонгровичь, поль. Wаgrowiec, город Угровец.

Вонзков, поль. Wazkow, местечко Узков.

Вонилов, поль. Wojnylow, местечко Стрыйского уезда на речке Вониловке, в Галичине, 2.196 ж., из которых 1.130 русских. В. славится скотными ярмарками.

Вонсошь, поль. Wаsosz, местечко Усошь.

Вонунг, н. Wohnung, село Войнин.

Вонхоцк, поль. Wаchock местечко Ухоцк.

Вонцёрж, поль. Wаciorz, местечко Вятерь.

Воробье, Воробьяны, чсл. Vrable, Vrablany, мадь. Verebely, н. Werbel, местечко Тьковского уезда в Угрии, 1.900 ж.; 2) В., ч. Vrabi, местечко Пражского уезда в Чехии 284 ж.

Ворово, поль. Worowo, село Познанского уезда в Пруссии.

Воров, слвн. Vorov, н. Borau, местечко Градецкого уезда в Штирии.

Ворона, поль. Worona, прит. р. Днестра Станисл. уезд в Галичине; 2) В., село там-же, 1.126 ж. русских 3) В., поль. Wrona, p. Радомского уезда в цар. Поль, вливающаяся в Вислу.

Воронка, поль. Wronka, н. Wronke, местечко Познанского уезда в Пруссии на р. Варте.

Вороново, Воронов, чсл. Vranovo, мадь. Varano, местечко Шаришского уезда на р. Тепле в Угрии, 1.656 ж.; 2) В., мадь. Csemernye-Varano, село Земненского уезда в Угрии, 410 ж. русских; 3) В., ч. Vranov, н. Frohnau, несколько деревень в Чехии.

Вороное, ч. Vrani, Vrane, местечко Пражского уезда в Чехии, 852 ж.

Вороцов, поль. Wrocow, село Львовского уезда в Галичине, 829 ж.; 2) В., н. Wratzau, местечко Врацов; 3) Ворочово, мадь. Vorocso, село Ужгородского уезда в Угрии, 646 ж. русских

Восечно, ч. Vosecno, (Осечно?) н. Ustchitz местечко Болеславского уезда в Чехии, 950 ж., см. Ocечнa. Востиц, н. Wostitz местечко Власатица.

Вотава или Ватава, ч, Votava, Vatava, н. Wotawa, прит. р. Волтавы в Чехии.

Вотица, ч. Votice, собств. Otice, н. Wotitz город Таборского уезда в Чехии на речке того-же имени, 2.720 ж.

Вотьнина, село не то-ли, что Отиния, см. там-же. (В Ип. лет. «Вотьнина» 525).

Вохейнское озеро, н. Bocheiner-Gее, Бохинское озеро.

Вохинь, поль. Wohyn, местечко Воинь.

Врабье, ч. Vrabi, местечко Воробье.

Врана или Вранья, тур. Вирона, город в Старой Сербии, недалеко от впадения р. Врани в р. Болгарскую Мораву, 8.000 ж. Болгар и Турок. В. была взята приступом Сербами под предводительствомъ кн. Георгия Чернаго в 1808 г.; 2) В., хорв. Vrana, лат. Aurana, город Задерск, уезд в Далмации; 3) В. или Вранава, н. Warnow р. в вел. герц. Мекленбурго-Зверинском в Пруссии, впадающая в Балтийское море.

Врандук, укреплённый замок на p. Босне в Боснии.

Вранёва (Воронова), чсл. Vranova, мадь. Franyova, Vra-nyova, город Торонтальского уезда в Угрииш, .6,000 ж.

Вранина, серб. Вранина, остров на Скадерского озере между Жабляком и Черничским уездом (нахией), 1 кв. миль; 2)В., село заселен. Сербами с правосл. церковью и развалинами древн. церкви и монастыря, построеннаго Зетским епископом Иларионом 1221−1233 г. Черногорцы не раз пытались завладеть В-ой, и только в 1877 году добыли остров в свою власть.

Вранов, чм. Vranov, н. Frain, местечко Зноймского уезда в Моравии на р. Дые. 1.000 ж.; 2) В., н. Wranau, село Берненского уезда в Моравии, 600 ж.; 3) В., н. Frohnau, село Хебского уезда в Чехии, 550 ж. и 4) несколько сёл в Чехии.

Враное, ч. Vrane, местечко Вороное.

Враньё, (т. е. Воронье) город на р. Болгарской Мораве в Старо-Сербии, 8.000 ж.

Врата Железная, проход Вратник.

Вратенин, чм. Vratenin, Vrateny, н. Fratting, местечко Зноймского уезда в Моравии, 700 ж.

Вратиславль, ч. Vratislav, поль. Wroclaw, н. Breslau гл. город прусской Слезии на р. Одре, 171.926 ж. (Вратиславль упом. в русской лет. II. 225. «Воротьславль» и 226: «к Воротьславу, и в Ип. лет. 614, 615: Воротиславская земля, 504,522).

Вратник, тур. Демир-Капия, знаменитый проход, в Балканских горах на севере от Сливна в Болгарии.

Враца, т. е. Вратца, город между pеками Искером и западным Ломом в Болгарии, около 15,000 ж.

Врацов, ч. Vracov, н. Bratzau, местечко Градишского уезда в Моравии 2.200 ж.

Врачевшница, серб. Вчаевшница, монастырь возле Крагуевца в Сербии с церковью, предназначенною для фамильных гробниц кн. Обреновичей.

Врачешь, местечко на Софийском шоссе, в 10 верстах за Орханьем в Болгарии.

Вресня, чсл. Vfesna, поль. WrzeSnia, прит. р. Варты в Познанского уезда в Пруссии; 2) В., поль. WrzeSnia, н. Wreichen, уездный город Познанского уезда на той же реке, 3.370 ж.

Врещов, ч. Vfestov, н. Burglitz, местечко Ичинского уезда в Чехии, 550 ж.; 2) В. Малый, ч. V. maly, н. Alein-B., село там-же, 75 ж.

Вронке, н. Wronke, р. Воронка.

Вруток, ч. Vrutek, Vroutek, н. Rudig., город Жатецкого уезда в Чехии, 1.200 ж.

Всерубы, ч. Vseruby, н. Wscherau, город Ползенского уезда в Чехии 1.388 ж.; 2) В., н. Reuwarkt, местечко там-же, 1.050 ж.

Всхова, поль. Wschowa, ч. Vschova, н. Fraustadt, уездный город Познанского уезда в Пруссии, 6.000 ж.

Вторник, ч. Utery, н. Reuwarkt, город Хебского уезда в Чехии, 1.000 ж.

Вуковарь Старый и Новый, мадь. O-es Uj-Vukovar, н. Alt-und Reu-Bulovar, местечко Сремского уезда в Славонии при впадении р. Вуки в Дунай, 8.000 ж.

Вульдау, н. Buldau, Unter-W, Dber-W., местечко Волтавичи.

Вульшинка, мадь. Vulsinka, село Олышинка.

Вуниц, Гро. ссъ-Вуницъ, н. Grob-Wunitz, село Войница.

Вуниово, (Войтово), мадь. Vajnag, село Мараморошского уезда в Угрии, 472 ж. русских

Вурценъ, н. aBurjen, село и озеро Корень.

Вустров, н. Wustrow, город Остров.

Вучин, серб. Вучjин, местечко Волчин.

Вучица, серб. Вучица, местечко Волчица.

Вучковое, мадь. Vucskomero, село Мараморош. уезда в Угрии, 392 ж. русских .

Вчелаков, Челаков,-ч. Vcelakov, Celakov, местечко Хрудимского уезда в Чехии, 462 ж.

Вшерау, н. Wscherau, местечко Всерубы.

Врлёво, Верлево, (болг.), село Орлово.

Выбережно, Выбережня, поль. Wabrzyzno, Wаbrzeznia, н. Briesen, местечко Холминского уезда в Пруссии.

Выбуханец, мадь. Markushaza, деревня Земненского уезда в Угрии.

Выдерга, слвн. Vydrga, н. Vdria, горн. город средней Краины в Австрии, 4.200 ж.

Выков, поль. Wikow, н. Wikow, два села в Буковине: Вышний В., н. Dber-W, 4.926 ж., из которых 4.646 русских правосл.; 2) Нижний В., н. Unter-W., 2.073 ж. русских правосл.

Выпертый, ч. Vejperty, п. Weipert, город Жатецкого уезда в Чехии, 4,560 ж.

Вырейск, Выриск, поль. Wyrzysk, Wyrzejsk, ч. Vyfisk, н. Wirsitz, местечко Познанского уезда в Пруссии на речке Лобзонке 1.100 ж.

Высмерицы, поль. Wysmierzyce, местечко Радомского губ. в цар. Поль., 1.333 ж., из них 114 жида.

Высока, ч. Vysoka,-e, н. Sochstadt, город Ичинского уезда в Чехии, 1.400 ж.; 2) В., несколько сёл в Чехии; 3) В., мадь. Viszoka, село Ужгородского уезда в Угрии, 309 ж. русских

Высокое, поль. Wysokie, село Познанского уезда в Пруссии; 2) В., оз. там-же; 3) В. Мазовецкое, поль. W. Ма-zowieckie, местечко Седлецк. губ. в цар. Поль. 4) В. Литовское, Высоколитовск, поль. W. Litewskie, местечко Городнен. губ. в России.

Высокое Мыто, ч. Vysoke Myto, н. Sohenmauth, кор. город Хрудимского уезда в Чехии, 5,369 ж.

Высший Брод, чсл. Vyssi Brod, н. Sohenfurth, местечко Брод 3).

Вышеград, чсл. Vysehrad, мадь. Visegrad, н. Blintenburg, местечко Пешть-Пилишского уезда в Угрии на р. Дунае, 1.250 ж., с развалинами древн. столицы Мадьярского королей; 2) В., ч. Vysehrad, н. Wuschergrad, кор. город и замок возле Праги в Чехии; 3) В., серб. Вишеград, укреплённое местечко в Боснии при слиянии pек Рзавы с Дриной; 4) В., город в Старой Сербии, осаждаемый Сербами в 1808 г.; 5) В., поль. Wyszo-grod, город Плоцк, уезд в царстве Поль, на р. Висле, 4.000 ж. из которых 3.000 евреев. (Этот последний упом. в Ип. лет. 524. «Вышегород»); 6) В., село возле Киева, в старину был город.

Вышково, чсл. Vyskova, мадь. Visk, местечко Мараморошского уезда в Угрии на р. Тисе, с минеральными источниками, 3,110 ж.

Вышков, ч. Vyskov, н. Wischau, город Берненского уезда в Моравии в плодородной Гане, 4.200 ж.; 2) В., н. Wasch-grun, село Хебского уезда в Чехии, 180 ж.; 3) В., н. Wisch-kowото, село Жатецк: уезд там-же, 240 ж.; 4) В., поль. Wyszkow, r. Ломжинского губ. в цар. Поль., 2.354 ж., из них 1.543 жида; 5) В., село Стрыйского уезда в Галичине, 462 ж. русских

Вышница, поль. Wysznica, н. Wischnitz, местечко в Буковине на р. Черемоше, против Галицкого местечка Кут, 3.000 ж.

Вышняя Баня, мадь. Felso Banya, местечко Баня.

Вышова н. Vikso, мадь. Viso прит. р. Тисы в Угрии, имеет два рукава: Верхнюю Вышову (Felso-Viso) и Нижнюю Вышову, н. Unter-Viso, (Also-Viso); 2) В., н. Dber-Viso, местечко Мараморошского уезда в Угрии.

Вышьгород, село возле Киева; 2) город Вышеград 5).

Bыгор, Вягр, поль. Wiar, прав. прит. р. Сана в Галичине. (Вягр, Вагр или Вегор, упом. в русской лет. I. 115. П. 67. Ипат. лет. 177, 178, 310).

Выденский лес, поль. Wiedenski las, ч. Vidensky les, н. Wienermald, северовост. конец Альпов в Нижней Австрии.

Выдень, старорусс. Выдня, поль. Wieden, ч. Viden, н. Wien,, лат. Vienna, Vindobona, серб. и югосл. Беч, мадь. Bees, слвн. Dunaj, гл. город австрийского Империи, 925.165 ж. (В. упом. в Ипат. лет. 540, 555. «Ведень, в Вядне»).

Вына, н. Wien, лат. Vienna, Vindobona, город Видень.

Вынец, поль Wieniec, село Познанского уезда в Прусии.

Вынява, поль. Wieniawa, местечко Люблин. уезда в цар. Поль. 1.635 ж., из них 1.329 жидов.

Вырбионж, поль. Wierbiaji, село Bepбеж

Выпржъ, поль. Wieprz, p. Вепр.

Вязовна, .поль. Wiazowna, местечко Варшавского губ. в цар. Поль, на р. Серебряной.

Вятерь, поль. Waciorz, н. Serrenstadt, местечко в прусской Слезии на р. Барыче.