Русская линия / Библиотека периодической печати / Язык и смысл: от модернизации языка к изменению веры?

Язык и смысл: от модернизации языка к изменению веры?

1. Предисловие.

Предлагаемая статья возникла из обмена репликами на форуме «Русской Линии» в связи с публикацией протоиерея Георгия Городенцева о переводе богослужения на русский язык. Дискуссия затронула и перевод книг Священного Писания. Неожиданно для меня самого одна из реплик, посвященная разнице в переводах Псалма 143 на церковнославянский язык и на русский («синодальный перевод»), побудила меня к маленькому лингвистическому исследованию, которое принесло весьма любопытные выводы.

+ + +

Ваше мнение

Автор: *
Email: *
Сообщение: *
	* — Поля обязательны для заполнения. Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
	Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены. ( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )

Обсуждение публикации

Антидот 11.06.2009 17:24

Re: Дорогая редакция 11.06.2009 17:17

Что Вы говорите?! Ладно, будем считать, что вышла техническая накладка…

Дорогая редакция 11.06.2009 17:17

Re: Антидот 11.06.2009 16:07

Дорогой Антидот, все ваши посты отправлены с одного и того же IP-адреса. Так что если кто-то и строчит от вашего имени, то с вашего компьютера, ну и разумеется знает тот мейл, с которого вы отправляете на форум сообщения. Может правая рука не знает что делает левая?

Антидот 11.06.2009 17:17

Re: Артур 11.06.2009 16:31

Так чего они сами тогда суетятся по таким мышиным вопросам? Пусть пишут судьбоносные с их точки зрения вещи, например, в чем разница между Оксфордом и Кембриджем :-)

Юрий Букварев 11.06.2009 16:53

Re: Юрий Букварев 11.06.2009 15:42

Прошу прощения. Ошибочка вышла. ДАШЕВСКИЙ.

Артур 11.06.2009 16:31

Re: Антидот 11.06.2009 16:02

Просто "одинокие интеллигенты" иногда чувствуют некоторую неловкость оттого, что талантливые и неглупые люди, встречающиеся им на жизненном пути, уделяют иногда слишком много своих сил и способностей предмету, в целом, с их точки зрения, малодостойному и суетному. :-). Будь это поиск евреев или лоботомия Рябухи. :-)

Антидот 11.06.2009 16:07

Re: Антидот 11.06.2009 15:56

Это что за провокация? Кто-то от моего имени строчит посты…

Антидот 11.06.2009 16:02

Re: Артур 11.06.2009 15:46

Они опасны для одиноких интеллигентов :-)) которые боятся одного упоминания слова "еврей". Как говаривал один персонаж – интеллигентный человек начинается там, где кончается пятый пункт… Так и воспитывали из поколения в поколение! Вот и начинается дрожь…

Антидот 11.06.2009 15:56

См. http://www.rusk.ru/forum_reply.php?idar=114158&id=206963

Антидот 11.06.2009 15:50

Re: М.Яблоков 11.06.2009 15:40

???

Артур 11.06.2009 15:46

Re: Антидот 11.06.2009 15:30

Ну, понеслась… Коллеги, вот чем, как оказывается, опасны евреи? Тем, что будучи еще даже не обнаружены, они уже ухитряются ссорить хороших людей. :-(((

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | Следующая >>