Русская линия / Библиотека периодической печати / Язык и смысл: от модернизации языка к изменению веры?

Язык и смысл: от модернизации языка к изменению веры?

1. Предисловие.

Предлагаемая статья возникла из обмена репликами на форуме «Русской Линии» в связи с публикацией протоиерея Георгия Городенцева о переводе богослужения на русский язык. Дискуссия затронула и перевод книг Священного Писания. Неожиданно для меня самого одна из реплик, посвященная разнице в переводах Псалма 143 на церковнославянский язык и на русский («синодальный перевод»), побудила меня к маленькому лингвистическому исследованию, которое принесло весьма любопытные выводы.

+ + +

Ваше мнение

Автор: *
Email: *
Сообщение: *
	* — Поля обязательны для заполнения. Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
	Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены. ( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )

Обсуждение публикации

М.Яблоков 12.06.2009 14:19

Re: Олегк 12.06.2009 13:36

…Теснее ряды!…
Чем шире наши морды, тем теснее наши ряды!… :-)))))))))))))))))))))))))))))

Олегк 12.06.2009 14:05

Re: М.Яблоков 12.06.2009 09:41

Братья! Не хотелось бы думать что здесь только одни не дошедшие до пустыни пустынники ! Напряжем мысль придумаем более серьезное обоснование.

Олегк 12.06.2009 14:01

Re: Олегк 12.06.2009 11:19

Интересно опус мадам Кишковски нужно воспринимать как первый звоночек или как провокацию заокеанских врагов пытающихся поссорить Русскую линию с Патриархом ?

Олегк 12.06.2009 13:36

Re: Антидот 11.06.2009 15:30

Одиноков – он кто, по Вашему мнению?

О! Вот это по нашему по фундаментальному. Теснее ряды! Очистим наши ряды! Вы бы лучше у Провинциала спросили. Вот это старожил.

Одиноков 12.06.2009 11:47

Re: М.Яблоков 12.06.2009 09:40

"На самом деле у меня бандитская морда…"

Поверьте, Михаил, это не главное; лишь бы человек был хороший…

Олегк 12.06.2009 11:19

Re: Одиноков 11.06.2009 19:50

агентство православных фундаменталистов "Русская линия" …. София Кишковски… Нью-Йорк таймс… М-дя… Есть о чем задуматься. Не ну София Кишковски это хорошо. Это по американски.

М.Яблоков 12.06.2009 09:41

Re: Одиноков 11.06.2009 22:03

Я понимаю так – это духовное вИдение?…

М.Яблоков 12.06.2009 09:40

Re: Одиноков 11.06.2009 20:08

На самом деле у меня бандитская морда…

Одиноков 11.06.2009 22:06

Re: Юрий Букварев 11.06.2009 21:02

Да что Вы, что Вы, всего только в количестве букв. А так – что один, что другой – голимые евреи, это ж наскрозь видать…

Одиноков 11.06.2009 22:03

Re: М.Яблоков 11.06.2009 20:57

То есть Вы легко так и запросто отождествляете себя, Михаила Яблокова, со святыми-пустынниками?… Однако и скромность…

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | Следующая >>