Русская линия
Русская линияПротоиерей Георгий Городенцев08.05.2009 

О переводе богослужения на русский язык

В течение довольно длительного времени ведутся разговоры о переводе богослужебных текстов с церковно-славянского на русский язык, с последующим использованием этого перевода в православном богослужении. Обычным аргументом за проведение такого радикального мероприятия служит малопонятность церковно-славянского для основной массы верующих. Считается, что при использовании русского языка в богослужении, оно станет для всех понятным и полезным.

Однако я очень сильно сомневаюсь в этом.

+ + +

http://rusk.ru/st.php?idar=114122

  Ваше мнение  
 
Автор: *
Email: *
Сообщение: *
  * — Поля обязательны для заполнения.  Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
  Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены.
( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )
Обсуждение публикации  

  Zoran Milich    19.05.2009 06:40
Я ничего не знаю о каких источниках вы пишите, но из киниги Деяния апосталов почти ничего что сказать нельзя о церкве. Очень мало сказана. Ктому же там еще описываются чудеса воскресения мертвых. Вы видили как это происходит? Если нет,то как можите говорить о первой церкве?
  Мария Сеньчукова    19.05.2009 02:20
Предупреждаю, если вся Русская Линия заведет жж и переместится в журнал к отцу Феогносту, то я буду его защищать. :) Хотя упрямо не хочу молиться на русском языке. :)
  Сергей Рябуха    18.05.2009 23:36
Из многих источников, Уважаемый Zoran Milich. Напр. из Деяний Апостолов (2;42, 4;32).
  Сергей Рябуха    18.05.2009 23:36
Уважаемая Lucia, за всю свою сознательно-церковную жизнь я побывал во многих храмах и почти везде слышал одно и то же. Церковь никому и ничего не должна (в смысле "что-то"), но она должна быть (в смысле "чем") ОБЩИНОЙ верующих, прежде всего.
Я, желающий и стремящийся жить Жизнью Церкви, во всей полноте, а не просто удовлетворять свои религиозные нужды. По-Вашему, Уважаемая Licia, я должен, или не должен быть таковым, т.е. желающим и стремящимся?
  Сергей Рябуха    18.05.2009 23:36
"типичная болезнь воцерковляющейся интеллигенции"
Ну, если сторожа-охранники это интеллигенция, то я тогда интеллигент.
"..та христианская организация, которая ему видится "правильной", она есть. Это протестантизм."
Совершенно верно, Уважаемый Агапит. Но почему так получилось, что та ОРГАНИЗАЦИЯ, кот. основал Сам Иисус Христос, а не Лютер, Кальвин, Смит, Рассел и пр., перестала быть такой какой она описана в Новом Завете?
Почему организации, не будучи той ОРГАНИЗАЦИЕЙ, очень похожи на НЕЁ?
Почему нашу ОРГАНИЗАЦИЮ не узнают по описанию ЕЁ же книги?
Почему у них все друг друга знают, а у нас могут годами видеть друг друга и не знать хотя бы по имени. Почему у них есть общины, а у нас их нет (те, что есть – это редкие, из ряда вон выходящие, случаи)?
"толпами народ туда не валит"
Те, кто туда валит, становятся верующими, а у нас валят (по большим праздникам только) толпы народа, но почему-то остаются, в своём подавляющем большинстве, неверующими.
В 2002 г. на миссионерском семинаре в Киеве, крупнейшие в Украине протестантские союзы заявили, что к 2015году в Украине появятся 28000 евангельских церквей (по приблиз. кол-ву населённых пунктов). По их же словам в Украине темпы роста церквей сост. примерно 12-15% в год и явл. одним из самых высокий показателей в мире. Судя по тому, что я сам видел, что во многих сёлах Одесской обл. красуются белые домики с красной черепицей и каменными крестами на них (не считая тех общин у кот. этих домиков пока нет), они это сделают. Вот так то.
  М.Яблоков    18.05.2009 23:02
Только после искреннего покаяния и присоединения к Церкви, и пусть себе гуляет… Иначе кому молиться-то будут?… боги-то разные…
  Одинoков    18.05.2009 22:27
Если моздокский аббат ратует за тот русский язык, на котором он отвечает бригадиру, то это караул… Оно, конечно, скоропись, но аббатом владеет такой воинственный дух, что он, по-моему, недалёк и от ненормативной лексики уже. Юпитер сердится… а бригадир пашет, и довольно ровно. :-)
  М.Яблоков    18.05.2009 22:16
http://www.rusk.ru/viewmessage.php?id=111487
Это уже обсуждалось…
  Сельскiй бригадиръ    18.05.2009 22:16
@И если Рябуха подлинно хочет воцерковиться, то пусть склонит голову перед тысячелетним опытом нашей матери-Церкви@

Золотые слова. Только сей персонаж, вместо того, чтобы склонить выю перед тысячелетним опытом нашей Матери-Церкви, начинает так сильно лягаться копытами, что усмирить его здесь никто не может.
Поэтому давайте оставим его пастись на своём обновленческом огороде. Это – случай духовно-клинический и излечению не поддаётся.
  Renovationist    18.05.2009 22:05
По вашей манере вести дискуссию, если ее можно назвать таковой, можно предположить, что ваша идеология не есть христианская. Очень тоталитарное и кровожадное у вас христианство, с расстрелами, карательной психиатрией и изгнанием из страны. Христианство для вас является ширмой, которой вы пытаетесь прикрыть или бушующие в вас страсти, или идеологию не совместимую с христианством. Большевизм какой-то.

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | Следующая >>

Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика