Русская линия
Русская линияПротоиерей Георгий Городенцев08.05.2009 

О переводе богослужения на русский язык

В течение довольно длительного времени ведутся разговоры о переводе богослужебных текстов с церковно-славянского на русский язык, с последующим использованием этого перевода в православном богослужении. Обычным аргументом за проведение такого радикального мероприятия служит малопонятность церковно-славянского для основной массы верующих. Считается, что при использовании русского языка в богослужении, оно станет для всех понятным и полезным.

Однако я очень сильно сомневаюсь в этом.

+ + +

http://rusk.ru/st.php?idar=114122

  Ваше мнение  
 
Автор: *
Email: *
Сообщение: *
  * — Поля обязательны для заполнения.  Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
  Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены.
( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )
Обсуждение публикации  

  Мария Сеньчукова    19.05.2009 19:25
У меня тоже добрые глаза. :)
  Сергей Рябуха    19.05.2009 18:32
Уважаемый Zoran Milich, в Деяниях достаточно сказано какой должна быть Церковь. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви (Деян. 2;47). А люди в Церкви пребывали в учении Апостолов, в общении, преломлении хлеба и в молитвах (Деян. 2;42), у множества же уверовавших было одно сердце и одна душа..всё у них было общее (Деян.4;32). Если Вам покажется этого не достаточно, то прочтите апологии и слова Тертуллиана, Иустина, историю Евсевия, там об этом много чего сказано.
Если я чего-то не видел из чудес ранней Церкви, то я в них верю. Блаженны не видевшие и уверовавшие (Ин. 20;29)
  Сергей Рябуха    19.05.2009 18:30
Проблемы, изложенные мной, к большому сожалению, неизлечимы, пока всё, перечисленное Вами, Уважаемый Агапит, не станет в нашей Церкви системой, а не отдельными инициативами отдельных батюшек или же директивами сверху, насаждаемыми епархиальным начальством, которые будут исполнятся формально, для галочки.
Мне тоже совершенно не нужно, что бы меня знал весь приход, но в том и проблема, что это никому не нужно и мы в одном приходе друг друга не знаем. Я тоже люблю ходить в Церковь один и так же это любят остальные и получается, что даже в собрании мы отделены друг от друга своей любовью быть отдельно от других. А Церковь – это прежде всего быть всем вместе, одна вера, одна любовь, одна молитва, одно собрание и т.д.
  Сергей Рябуха    19.05.2009 18:30
Жаль, конечно, что так происходить и в Америке. О приходах Антиохийского Патриархата в США, приходилось слышать от русских много хорошего. Общение за братским чаепитием после богослужения, всякого рода совместные пикники, очередь членов общины чтобы пропылесосить множество ковров в храме. Как всё-таки мало нужно человеку, что бы почувствовать себя нужным.
  Сергей Рябуха    19.05.2009 18:30
И мне тоже так кажется, уважаемая Lucia, что прежде чем менять и предъявлять, мы должны поработать над собой и постоянно должны это делать.
Место, где нас лечат, должно соответствовать своему назначению. За больными нужно присматривать, о них нужно заботиться, обеспечивать максимальный комфорт их пребывания в лечебном месте, учить их какой образ жизни нужно вести, для того, что бы избежать рецидива болезни.
  Одинoков    19.05.2009 18:22
Да ладно, Мария… Михаил – он ведь как Ленин. Говорит: – Расстрелять!, – а глаза такие добрые-добрые…
  Мария Сеньчукова    19.05.2009 18:06
Видите ли, уважаемый Яблоков, к стенке надо ставить тех, кто не к месту цитирует Златоуста, когда речь заходит об обычных искушениях в церковной общине.

Нет, не расстреливать. На горох. Еще есть вариант – поперек лавки и розгами.

Но я не уполномочена.
  Lucia    19.05.2009 16:34
Не являетесь ли Вы астрономом?
  М.Яблоков    19.05.2009 16:00
Вас что, поднять подняли, а разбудить забыли?…
Я ж об этом только и пишу…
  Lucia    19.05.2009 15:28
http://rusk.ru/st.php?idar=114158

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | Следующая >>

Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика