Русская линия
Русская линияПротоиерей Георгий Городенцев08.05.2009 

О переводе богослужения на русский язык

В течение довольно длительного времени ведутся разговоры о переводе богослужебных текстов с церковно-славянского на русский язык, с последующим использованием этого перевода в православном богослужении. Обычным аргументом за проведение такого радикального мероприятия служит малопонятность церковно-славянского для основной массы верующих. Считается, что при использовании русского языка в богослужении, оно станет для всех понятным и полезным.

Однако я очень сильно сомневаюсь в этом.

+ + +

http://rusk.ru/st.php?idar=114122

  Ваше мнение  
 
Автор: *
Email: *
Сообщение: *
  * — Поля обязательны для заполнения.  Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
  Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены.
( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )
Обсуждение публикации  

  М.Яблоков    20.05.2009 07:28
Бывает…
"Виноват один – расстреливай двоих." (Мао Дзе-Дун). И дядя не шутил… хоть и глаза добрые…
  Lucia    20.05.2009 00:46
А что. бывает профилактический расстрел?
  Одинoков    20.05.2009 00:19
Ну, не буду, не буду… Ленин вообще мало с кем сравним. Видите, в глазах Ваших я всё же не ошибся, хотя видеть их ни разу не видел. Но отчасти знаю уже Вашу душу. А глаза, как говорят – зеркало души.
А знаете, Михаил, я на самом-то деле мало верю в Вашу крайнюю суровость ("расстрелять!" там, и прочее…). Скорее, профилактика, как я понимаю… :-)
  Lucia    20.05.2009 00:02
А если больные будут учить врача, какие клизмы ему ставить, врач может посоветовать лечиться самому.
  Zoran Milich    19.05.2009 20:59
Нет.В Свещ.Писании не достаточна сказано для того что бы можно была по этому жить. Требуется живое предание от отца до сыну. Вы у то время не жили и не заннаете как жили перва церква. Что касается вне библейских преданий, то и этого то же не достаочно. Это только ваше не правильное толкование.
Святый Дух всегда у церква.
Цитата:
  Блаженны не видевшие и уверовавшие  

А вы не видете и не веруете.
  Агапит    19.05.2009 20:29
Думаю, и читал об этом, что на приходах Русских церквей за рубежом царит атмосфера тепла и взаимовыручки. Инстинкт самосохранения заставляет. У греков и др. Вы для себя этого не найдёте в силу этнофилетизма, им присущего. Лично мне не нужны никакие пикники после литургии. Мне нужно, чтобы православными были мои родные и друзья. И очень хорошо, если они одного со мной прихода, но если даже кто-то из них грек-не страшно. Ангела-Хранителя Вам на стране далече.
  Агапит    19.05.2009 20:19
Сергей! Я уже вообще перестаю понимать, в чём, собственно, проблема. Вам не хватает общения, единодушия? Так в протестантских сектах и подражающих им православных общинах ( в России-кочетковцы) оно чисто внешнее, там много фальши и лицемерия. Ну как совместить духовно-культурные запросы рафинированного интеллектуала и дворника, посещающих одну общину? Вам сильно нужно, чтобы некто вёл учёт Ваших посещений и звонил в случае "прогула"? Или Вы очень хотите пылесосить ковры в молитвенном доме? Или мыть машину пастора? (Это тоже кое-где ещё надо заслужить.) Или Вам нужна "гуманитарка"? Относительно того, что все друг друга знают-кто Вам мешает подойти и познакомиться? Или надо, чтобы пастор Вас всем представил?
О их "праведности": служитель общины "Вефиль" соблудил с прихожанкой прямо в подсобке молитвенного дома. Два адвентиста пытались на квартире изнасиловать девушку, только начавшую посещать их собрания. Примеров достаточно.
Положительного есть только одно: поддержка одиноких и заболевших адептов. Этому можно у них поучиться.
Теперь я понял, к чему была вся эта дискуссия о языке. Попытайтесь быть христианином везде, а не только в стенах храма или воображаемой идеальной общины. Эту общину надо ещё заслужить. И называется она-Царствие Божие.
  Александров Н.    19.05.2009 20:07
*усмирить его здесь никто не может. *

Там сможет: Некто, Кого он не боится.
  М.Яблоков    19.05.2009 19:53
У меня, действительно, добрые глаза… все так говорят…
Только с лениным не надо сравнивать… не то что сильно обидно, но не надо…
  Сергей Рябуха    19.05.2009 19:36
"хотят уходить – пусть уходят"
В Одессе, в начале 90-х годов, приезжал десант из Московской ЦХ, во главе с Эндрю Флемингом и основали Одесскую ЦХ (сейчас их 600 чел.). В 2000 г. приезжал адвентистский десант во главе с проповедником Стефаном Яковцем с двухнедельной программой лекций и в последний день было объявлено, что вызвались креститься 1000 человек. В обоих этих случаях никакого противодействия со стороны Православной Церкви не было. Выходит, что люди Православной Церкви не нужны. Там 600 здесь 1000, а нам всё равно, от нас не убудет, нас же миллионы крещённых. Я смотрю Вы так привыкли людьми разбрасываться, так на Вас и иже с вами людей не напасёшься.
Скажите, Уважаемый Яблоков, а Вы в прошлом работник КГБ или карательной психиатрии?

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | Следующая >>

Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика