Русская линия
Русская линияПротоиерей Георгий Городенцев08.05.2009 

О переводе богослужения на русский язык

В течение довольно длительного времени ведутся разговоры о переводе богослужебных текстов с церковно-славянского на русский язык, с последующим использованием этого перевода в православном богослужении. Обычным аргументом за проведение такого радикального мероприятия служит малопонятность церковно-славянского для основной массы верующих. Считается, что при использовании русского языка в богослужении, оно станет для всех понятным и полезным.

Однако я очень сильно сомневаюсь в этом.

+ + +

http://rusk.ru/st.php?idar=114122
  Ваше мнение  
 
Автор: *
Email: *
Сообщение: *
  * — Поля обязательны для заполнения.  Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
  Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены.
( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )
Обсуждение публикации  

  Юрий Букварев    20.05.2009 12:15
"У него, я полагаю, что-то с клавиатурой не в порядке".

С клавиатурой в голове.
  Сельскiй бригадиръ    20.05.2009 12:05
@И зачем он Голицына обозвал Галициным?@

У него, я полагаю, что-то с клавиатурой не в порядке. Но это поддаётся исправлению путём упорной миссионерской работы.
  Сельскiй бригадиръ    20.05.2009 12:00
@разумных аргументов в пользу ЦСЯ нет@

Есть, Маша, такие аргументы…
  М.Яблоков    20.05.2009 11:30
Вот для таких нужна принудительная психиатрия…
Сам он, разумеется, лечиться не пойдёт, а вреда может принести не мало… изолировать надо, по-хорошему, от общества таких гнид…
  Артур    20.05.2009 11:17
Злой какой-то игумен-то… :-(

Охотно верю Марии, что он в совершенстве владеет ЦСЯ, но вот с русским там, похоже, дела обстоят не очень. А ведь богослужение ему переводить придется на русский…

Это было сильно:
Цитата:
  ВИЗАНТИЯ ВСЕГДА ОДАБРИВАЛА БОГОСЛУЖЕНИЕ НА ЖИВЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ! А вот РИМ – да, те всех заганяли в свою латынь точно с таким же оголтелым безуимем  


И зачем он Голицына обозвал Галициным?
  М.Яблоков    20.05.2009 11:10
Наверное, Вы просто невнимательно читали мои старые почты…
Я ведь говорил, что расстреливать должен православный Царь… а что с ними ещё делать?… И, самое интересное, что они это прекрасно понимают…
  Мария Сеньчукова    20.05.2009 10:22
Как, уже забанил? :) Я думала, пока только предупредил.

Тогда Вам крупно повезло. Могло быть гораздо хуже. :))))

На самом деле, проблема состоит в том, что разумных аргументов в пользу ЦСЯ нет.

http://abbatus-mozd ok.livejournal.com/781333.html?thread=8922645#t8922645
– я ему в этом комментарии в этом честно призналась. Честно говорю: стою за ЦСЯ исключительно с эстетических позиций. Не могу я по-русски. Все нутро переворачивается.
  Одинoков    20.05.2009 09:51
:-)
Как в песне Высоцкого, которую тут Артур исполнял однажды.
Но можно профилактически напугать расстрелом…
  Сельскiй бригадиръ    20.05.2009 09:35
Забанил меня Аббатус и просоветовал "заниматься своим колхозом". Не выдержала душа начинающего епархиального Миссионера открытого диспута с сельским еретиком и идиотом.
Хотел было поделиться с ним своим богатым миссионерским опытом по обращению иеговистов, которые сильно досаждают Аббатусу, но игумен даже и слушать не захотел: говорит, мол, как только переведу всю службу на русский язык – так все Свидетели и повалят ко мне в храм.

http://abbatus-mozdok.livejournal.com/781333.html
  М.Яблоков    20.05.2009 07:36
Я бы сказал, что он видит, но не верует… Создал себе божка и ему поклоняется…
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | Следующая >>
Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика