Русская линия
Русская линияПротоиерей Георгий Городенцев08.05.2009 

О переводе богослужения на русский язык

В течение довольно длительного времени ведутся разговоры о переводе богослужебных текстов с церковно-славянского на русский язык, с последующим использованием этого перевода в православном богослужении. Обычным аргументом за проведение такого радикального мероприятия служит малопонятность церковно-славянского для основной массы верующих. Считается, что при использовании русского языка в богослужении, оно станет для всех понятным и полезным.

Однако я очень сильно сомневаюсь в этом.

+ + +

http://rusk.ru/st.php?idar=114122

  Ваше мнение  
 
Автор: *
Email: *
Сообщение: *
  * — Поля обязательны для заполнения.  Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
  Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены.
( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )
Обсуждение публикации  

  Сергей Рябуха    26.05.2009 22:21
А при чём тут невнимательность? Вы же сами написали что это "(шутка)".
Но если это не шутка, то понятно каким духом Вы руководствуетесь после окончания такого духовного учебного заведения.
Если бы это было мнением одного свт. Феофана, но он не один.
Приятно же Вам себя цитировать, Уважаемый Яблоков, особенно про пищание мерзких обновленцев.
Кстати, Zoran написал что-то о хуле в одном моём сообщении (русский язык, отверстые Царские Врата), но не могу найти его сообщения. Пришлите его снова.
  Сергей Рябуха    26.05.2009 21:20
Ну, а чем тогда Вы, Уважаемый Яблоков, отличаетесь от кочетковских овец, упрятавших о. Михаила в психучреждение?
Ваши с ними методы одинаковые. Вот только у Вас наверное опыта побольше, раз Вы из бывших сотрудников и работников.
Насчёт того, что советует свт. Феофан, то я просто буду его слушать, раз у Вас нет комментариев на его слова.
  М.Яблоков    26.05.2009 19:40
Серёжа, по тебе и по твоём гуру давно скучают наши лучшие учреждения принудительной психиатрии… это я тебе честно скажу, как от любящей души…
А что касается свт.Феофана Затворника, то чтобы так же говорить якоже он, нужно стяжать такую же благодать Божию…
  М.Яблоков    26.05.2009 19:25
Что ж такая невнимательность? За что тебе деньги платят?…
http://www.rusk.ru/forum_reply.php?idar=114157&id=199239

"Нам важно не мнение одного какого-нибудь даже великого отца, в согласие отцов… Даже прп.Серафим Саровский, по его же словам, ошибался… Безгрешна только Святая Церковь, против которой пытаются что-то пищать мерзкие обновленцы…" (М.Яблоков 25.05.2009 17:13).
Приятно себя цитировать…
  Сергей Рябуха    26.05.2009 17:14
Лучше выдайте комментарий на слова свт. Феофана Затворника о желательности молитв своими словами.
  Сергей Рябуха    26.05.2009 17:05
Про учебное заведение оконченное Вами знать не знаю и ведать не ведаю. Напомните пожалуйста.
В чём согласие отцов? Что молится нужно только на ЦСЯ? Я, Вам, Уважаемый Яблоков, привёл не одного и не двух святых мужей, писавших молитвы на русском языке, некоторые из них есть в наших молитвословах.
Это, на мой взгляд, говорит о полном праве использования русского языка в молитвословиях и в богослужении.
Я всё-таки могу надеяться, что услышу от Вас комментарий на слова свт. Феофана Затворника о желательности молитв своими словами?
  М.Яблоков    26.05.2009 16:34
Только это уже будет не сын, а блудный пасынок…
  М.Яблоков    26.05.2009 16:26
Серёжа, не тупи…
Всё было уже сказано… и про учебное заведение, и про согласие отцов…
  Сергей Рябуха    26.05.2009 15:23
Уважаемый Яблоков, откуда могли появиться в России в 1825 году обновленцы с их бредом?
Вам не хочется, наверное, осознать несостоятельность Ваших представлений о церковной жизни в древности. Вас наверное научили в духовном заведении, кот. Вы окончили, что она была такая же как и в настоящий момент.
Ну, да ладно с этим. Когда же Вы всё-таки изволите дать комментарий на слова свт. Феофана Затворника: о желательности молитв своими словам, всвязи с Вашими словами, что "импровизированные молитва в Православии крайне нежелательны.."?
  Сергей Рябуха    26.05.2009 15:21
Не согласен с Вами, Уважаемая Lucia, что всё сложившееся и установившееся в РПЦ дано Богом. Ко многому в РПЦ приложила руку и человеческая воля. Если до революции Церковь осознавала то, что те средства которыми она говорит людям, устарели, люди не понимают о чём хочет она сказать, что существует разлад между тем, что она имеет и тем как она это пытается передать людям, то в настоящее время это непонимание и разлад только усугубились. В представленном Вами образе нет ничего удивительного. Разве сын должен хранить всё, что было дорого его предкам, но которое со временем превратилось в ненужный ему хлам? Нет. Сын скорее выберет самое ценное и необходимое для него, которое можно использовать в настоящий момент или выгодно продать.

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | Следующая >>

Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика