Русская линия / Библиотека периодической печати / О переводе богослужения на русский язык

О переводе богослужения на русский язык

В течение довольно длительного времени ведутся разговоры о переводе богослужебных текстов с церковно-славянского на русский язык, с последующим использованием этого перевода в православном богослужении. Обычным аргументом за проведение такого радикального мероприятия служит малопонятность церковно-славянского для основной массы верующих. Считается, что при использовании русского языка в богослужении, оно станет для всех понятным и полезным.

Однако я очень сильно сомневаюсь в этом.

+ + +

Ваше мнение

Автор: *
Email: *
Сообщение: *
	* — Поля обязательны для заполнения. Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
	Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены. ( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )

Обсуждение публикации

Сергей Рябуха 29.05.2009 22:07

Re: Агапит 29.05.2009 18:20

"Господь вообще-то повелел таковых уничтожать"
Ну, не лично же Вам, Уважаемый Агапит, Господь повелел таковых уничтожать. И даже не Церкви повелел это делать. Давайте предоставим самому Господу решать уничтожать их или не уничтожать.
На божественность В.З. нужно смотреть через призму Н.З., а не наоборот. Некоторым библейским верующим, божественность В.З., давала уверенность в правильности геноцида коренных жителей Америки.
Разве где-нибудь в Н.З. Апостолы призывали к чему-нибудь подобному?
В лоне Церкви не должно быть таковых. И наша задача предупреждать таковых об опастности их образа жизни и для настоящего и для будущего.

Сергей Рябуха 29.05.2009 22:07

Re: Сельскiй бригадиръ 28.05.2009 23:39

Уважаемый Бригадир, духовенство Русской Православной Церкви должно нести свет в эту тьму, но само не становиться тьмой.

М.Яблоков 29.05.2009 19:48

Re: Юрий Букварев 29.05.2009 17:05

Такие слова нужно на камне высекать… для потомков…

Агапит 29.05.2009 18:20

Re: Сергей Рябуха 28.05.2009 19:52

"Миссию среди таковых людей одобряю. Желаю что бы таковые покаялись и изменили свой образ мыслей и поведения, если, конечно, кто-то из таковых захочет стать христианином."

Да, если эта миссия будет проводиться в концлагере/лечебном спецучреждении. Господь вообще-то повелел таковых уничтожать. Попутно заметим, что писание Ветхого Завета столь же божественно, что и Нового. И лишь христианский гуманизм позволяет первоначально говорить о спецучреждениях, а не о смертной казни.

Юрий Букварев 29.05.2009 17:05

«Незаменимое чтение представляют собой Жития святых, особенно на славянском языке. В настоящее время славянский язык не всегда понимают, а между тем он несравненно красивее и богаче русского. Один знаток, сравнивая славянский язык с русским, говорил, что между ними такая же разница, как между дворцом и трактиром… В миру чтение Жития святых, в особенности на славянском языке, совсем оставили; вы же не сообразуйтесь с обычаями века сего, а занимайтесь этим спасительным чтением» (прп. Варсонофий Оптинский. Беседа с духовными чадами. 2 января 1911 г.)

Lucia 29.05.2009 13:30

Re: Василий Хрустальный 29.05.2009 13:05

Он только об этом и мечтает. Теперь ясно, зачем ему обновление.

Василий Хрустальный 29.05.2009 13:05

Re: Lucia 29.05.2009 11:21

А что скажет на это Сергей Рябуха – вот в чем вопрос.

Lucia 29.05.2009 11:21

Re: Татиана Глухова 29.05.2009 10:30

Это они нарочно, назло.

Татиана Глухова 29.05.2009 10:30

Re: Сельскiй бригадиръ 28.05.2009 23:39

http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=30310
Неужели такое вообще возможно?

Сельскiй бригадиръ 28.05.2009 23:39

Re: Сергей Рябуха 28.05.2009 19:52

Насколько я понял из твоего туманного ответа, духовенство Русской Православной Церкви должно "принять активное участие в Европейском форуме христианских общин гомосексуалистов", а священники-миссионеры нашей Церкви, как их финнские коллеги, должны "подробно рассказывать о своем видении гомосексуального "супружества" как "отражения Божественной жизненной силы и доброго сексуального начала""?

http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=30310

Священники Константинопольского патриархата также намерены провести в рамках форума дискуссию на тему духовной интеграции гомосексуалистов в жизнь Церкви. Одна из сессий будет посвящена обсуждению темы "Может ли мужчина-священник испытывать любовь к другому мужчине и жить с ним".

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | Следующая >>