"Вдумайтесь, например, в заглавие статьи: «зачем любил ты Рим, владыка Никодим?» Мирянин пишет митрополиту «ТЫ». Вот так, запросто. Старшему человеку, в священном сане. Этак, по-американски. По-моему, это просто хамство."

А Вы, достопочтенная матушка Ксения, неужто во время богослужения не слышите, как, например, на чтении часов псаломщик - мирянин обращается к священнику во втором лице (т.е. на "ты"): "именем Господним благослови, отче" (не "благословите", а "благослови").
Или мирянин-чтец обращается к священнику: "Благослови, честный отче, прочести...". Или мирянин-пономарь в алтаре перед началом литургии при облачении в стихарь обращается к священнику: "Благослови, честный отче, стихарь", а если служба архиерейская, то тот же мирянин-пономарь обращается к епископу (архиепископу, митрополиту): "Благослови, честный владыко...". Подобных примеров из богослужения можно привести множество. Печально, матушка, что Вы эти моменты во время богослужения не замечаете.