"она вроде есть, но ее нет. Родина для Читательницы куда-то испарилась с 1917 по 1993 (?)"

Дело в том что родина это не только режим - это и народ, и земля, и (пожалуй самое главное) культура и история. Режим СССР к этому всему вообще имел мало отношения, вернее он был в противостоянии всему этому. По-этому да, этот режим, смог от части, но конечно не полностью, сделать так как-будто её нет. Ведь он опровергал всю историю России до революции - это было его целью - уничтожить по возможности память или положительное восприятие этой тысячи-летней истории. Народ перевоспитывался на совсем других ценностях, не ценностях настоящей России. По-этому, действительно, настоящая Россия ушла как-бы в катакомбное существование, и на её земле, и разбросанное по всему миру. Ведь как государство её не стало. Тот режим который её паразитировал в то время подавлял её суть, но не смог до конца уничтожить. Исчез режим, начала оправляться и возрождаться Россия. А что-ж, возвращения названия вполне символично этого переломного момента.
Я описала как считаю было, а приводить какие-то аналогии, и словесные и концептуальные, можете сколько хотите, но они скорее всего будут неточными, так как события совершенно уникальные. Было как было. Какое название этому дать не так важно