Похоже, что это не только над историей издеваются, но и над читателями...
Интересно, что он имеет в виду под "нескромными авансами большинства светских дам»"...не поймешь даже , о чем и речь идет..
Кстати, за ошибки подчиненных несет ответственность начальник.. - в данном случае редактор..А, может, он вовсе читать не умеет..?
Слава Богу, у кого-то хватило смелости сказать, что это - дрянь книжка.