"Мой совет, Владимир, пора писать оду Самурфилле."

Совершенно верно - ласковый телёнок двух маток сосёт.