...Устав - это не вероучение. И речь идет именно об этом, не надо передергивать...

Нет, речь идёт именно о Предании, а не о вероучении...

...Предание не богодухновенно...

А знаете ли Вы, что под богодухновенностью подразумевается? И что такое экклезиологическая ересь?... Да, и что такое догмат?

...Однако если Церковь скажет переводить...

Церковь уже не раз говорила, что не переводить . Начиная со Святейшего Тихона, и заканчивая Святейшим Алексием. Так где же Ваше послушание Церкви? К чему это словоблудие о переводах
Снова Вы увязаете в лукавстве. Именно в СОБЛЮДЕНИИ традиций и заключается истинное послушание Матери-Церкви.
Традиции развиваются, но под воздействием благодати Святого Духа, а не под действием лукавства вкравшейся лжебратии.