...в крайнем случае устав...

А Устав, Маша, это что уже не Предание?!... может Устав - это "предание"?

...Есть Предание и предание...

Не делайте идиотов из форумчан. НИКОГДА Предание не разделялось на "Предание" и "предание". А разделялось только на устное и письменное. Вам действительно рано ещё преподавать.

..."нельзя есть круглого на Ивана Предтечу"...

То что Вы привели в пример - это не Предание, а бабьи басни. Этот и прочий подобный бред НИКОГДА Преданием не был, а скорее является языческими пережитками с которыми Св.Церковь всегда боролась.

...но совершенно чудовищно выглядит их догматиия...

А знаете ли Вы что вообще такое догматизаци? Просто слово красивое наверное?

...Что, Сербская Церковь от переводов на сербский язык перестала быть Церковью?...

Не перестала, но очень пострадала... Сами сербы об этом и говорят.