"...Отсюда знаменитое лесковское: "Что русскому здорово, то немцу - смерть"...
Это уже устарело... Сейчас говорят: "То, что радость для хохла, - то смерть для свиньи". "

Михаил, сдаётся мне, что и Ваша поговорка также сильно устарела. Нынче в народе говорят по другому: "Что русскому здорово, то обновленцу - смерть" (подробности см на сайте: еврообновленец@.ru).