Трансформация образа дьявола в мировой культуре
- Одиноков
19.07.2008 21:56
Пусть Ваши криптографы безмятежно отдыхают. Даю подсказку: "антре ну" - между нами (фр.); "пить мёртвую" - это такое идиоматическое выражение, означающее особенное прилежание субъекта к неумеренному употреблению крепких напитков (напр. водки), зачастую ведущее к летальному исходу, сиречь к смерти. Отсюда же происходит и выражение "мертвецки пьян". Как тут не вспомнить реплику Плюшкина о некоем своём родственнике: "Рожа у него вечно красная... Я чай, пенника насмерть придерживается".
Но, Михаил, я вижу теперь, что вопрос мой был задан явно не по адресу... Продолжайте пить всё живое и живите долго!
|