А мне кажется,что и то,и другое имело место быть.
Князь Владимир принял Православие и по собственным духовно-нравственным мотивам,и по политическим.
Божий Промысел гармонично соединил их воедино.