По-поводу "г-к" могу сделать предположение.
В исланском "g" произносится, как "к" (на слух русского человека). Вообще, как бы русские не владели исландским, местные жители сразу чувствуют неправильное произношение, практически всех звуков.