Слово "товарищ" в синодальном дореволюционном переводе Библии 1876 года встречается 24 раза, из них в Новом Завете - 9 раз. Слово "товарищ" в Евангелии от Луки, глава 5 стих 7, по церковнославянски звучит как "причастник". И еще в защиту слова "товарищ"... Н.В.Гоголь устами Тараса Бульбы: "Нет уз святее товарищества" и А.В.Суворов: "Сам - погибай, а товарища - выручай".