\Шариков и проф. Преображенский не должны жить в одной квартире. Это очевидно…

Нисколько это не очевидно! Професор породил чудовище своей волей к "эксперименту". С какой стати с плодом этого эксперимента должны мучиться другие люди?
Между прочим, и книга Булгакова, и фильм Бортко ставят проблему нравственной безотвественности ученого-интеллигента очень четко. Но тысячи людей почему-то сопереживают профессору и доктору. Вот, дескать, какого негодяя им приходится терпеть. А кто его породил, спрашивается?!

При этом у Булгакова мы видим нарочито неправдоподобный и сюрреалистический "happy end", что-то вроде заталкивания джинна обратно в бутылку. А в жизни обычно выходит по Франкенштейну. Если только экспериментатор не начнет грехи замаливать.