///академик Д.Лихачев ... был строго против перевода богослужения на русский язык! ///

Спасибо. Не знал. Впрочем, не удивительно.