У нас был всего один замечательный русист академик Д.Лихачев, который мог бы что-то реально сделать в смысле перевода, но и он был строго против перевода богослужения на русский язык!

Реформаторский зуд. Комплекс Клима Чугункина.