Для меня теперь ясно, как день. Жили мы жили, никто ничего переводить на русский не собирался. Спасались предшествующие поколения. И вдруг в Церкви накопилась критическая масса молодых (и не очень) людей с реформаторским зудом. Вдруг, как по команде, стало все без словаря непонятно. Работа - нормальная, тихая и спокойная - над богослужебными текстами всегда велась под руководством Св.Синода. Ведь если открыть тексты 17 века и сегодняшние, будет видна разница. Но нет, им нужно все ломать, десакрализовать, выхолостить.

Но язык - это только вершина айсберга. На очереди догматы. Вот уже показались первые глашатаи "равночестности" конфессий. А прп. Феодосий Киевопечерский говорил, что кто хвалит чужую веру, все равно, что хулит свою. Все это лукаво замалчивается. Ведутся разговоры о терпимости. В русском - неиспорченном - языке слово терпимость употреблялось только в словосочетании "дом терпимости".

Потом будут извиняться перед Израилем за антисемитские места Евангелия и богослужения, дальше будут вытирать из Священного Писания места, где осуждается содомия. Большие битвы впереди...