Батюшка, с праздником Вознесения! Я думаю, многие сегодня могут себе позволить купить богослужебные книги или скачать с интернета и читать их дома, разбирая стихиры праздников. Апостолы поступали так, когда шли в чужие страны, но в Иудее ходили в храм и богослужебную традицию не трогали, а восприняли ее. Свидетельством тому - очень многие элементы древнего еврейского богослужения, дошедшие до нас. Лже-миссия же направлена против собственного народа.

Я думаю, если спросить бабушек на приходах, хотят ли они перевода, ответ будет в массе своей отрицательный. Хотят ленивые и интеллигенты-революционеры. Но перевод делу не поможет, а размоет традиционные устои еще и еще...